Wat Betekent HEMELSE PLAATS in het Spaans - Spaans Vertaling

• lugar celestial
• lugar paradisíaco

Voorbeelden van het gebruik van Hemelse plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit suggereert een hemelse plaats van God.
Esto sugiere una ubicación celestial de Dios.

U kunt ontspannen in de stralende zon van deze hemelse plaats.
Podrás relajarte bajo el sol espléndido de este lugar paradisíaco.

Clitumno bronnen zijn een hemelse plaats rijk is aan bomen, planten en zwembaden.
Manantiales Clitumno son un lugar paradisíaco rica en árboles, plantas y estanques.

Gezellig huis met pier voor boot tot 42"hemelse plaats.
Acogedora casa con muelle para barcos de hasta 42"lugar paradisíaco.

Hemelse plaats, die een gezonde inspiratie, 5 minuten van het centrum van de stad bevordert.
Lugar celestial, que promueve una sana inspiración, a 5 minutos del centro de la ciudad.

Maar in 1710 hielden de kolonialisten niet langer van de hemelse plaats.
Pero en 1710 a los colonialistas ya no les gustaba el lugar celestial.

En terwijl wij vanavond in deze hemelse plaats zitten, in Christus Jezus, manifesteer Uzelf, Here.
Y mientras estamos sentados esta noche en este lugar Celestial, en Cristo Jesús, manifiéstate, Señor.

De geest van de stervelingen die hier zitten, ontmoeten elkaar in hemelse plaatsen.
El espíritu de los mortales que están sentados aquí, se reunieron en lugares Celestiales.

Dan is het nu tijd om een hemelse plaats te bezoeken waar u een uitzonderlijke vakantie kunt doorbrengen.
Bueno, ya es hora de ir a visitar un lugar paradisíaco donde se puede tomar sus vacaciones excepcionales.

In de Bijbel wijst een hoge berg vaak op een afscheiding van de aarde en een hemelse plaats.
En la Biblia un monte alto significa, en muchas ocasiones, una separación entre la tierra y un lugar celestial.

En we zitten vanmorgen tezamen in hemelse plaatsen in Christus Jezus, laten de Heilige Geest werken….
Y estamos sentados juntamente esta mañana en lugares Celestiales en Cristo Jesús, permitiendo al Espíritu Santo….

Dezen zijn het die tot de abergbZion zijn gekomen, en tot de stad van de levende God, de hemelse plaats, de allerheiligste.
Son los que han venido al amonte de bSión y a la ciudad del Dios viviente, el lugar celestial, el más santo de todos.

Als je erover denkt om in een hemelse plaats te leven, waar de zon altijd schijnt, heb je nu de gelegenheid.
Si estás pensando en vivir en un lugar paradisiaco, donde siempre luzca el sol, ahora tienes la oportunidad.

Het is jullie keuze om het leven op Aarde te ervaren als een hemelse plaats of als een helse nachtmerrie.
Es su decisión cómo experimentan la vida en la tierra, como un lugar celestial o como una pesadilla infernal.

Hij zei dat in de hemelse plaatsen, als het land bedekt is met een deken van duisternis, deze deken zo dicht is als een stevige rots.
Dijo que en los lugares celestiales, si la tierra está cubierta por un manto de oscuridad, ese manto es tan grueso que es como una roca sólida.

Precies hier heb ik in mijn Bijbel aangetekend wat hemelse plaatsen zijn, wat hemelse plaatsen zijn.
Aquí yo lo tengo marcado aquí mismo en mi Biblia, tocante a lugares Celestiales, qué son los lugares Celestiales.

In de hemel zullen allen vergaderd zijn van alle verschillende denominaties en dat is de reden waarom wij tezamen gezeten zijn in hemelse plaatsen.
En donde el Cielo va a ser, todos estarán reunidos de todas las diferentes denominaciones, y esa es la razón que estamos sentados juntos en lugares Celestiales.

Tortuga Island is een van deze hemelse plaatsen met smaragd water en wit zand, ideaal voor totale ontspanning.
La isla Tortuga es uno de estos lugares celestiales, con aguas color esmeralda y blanca arena, ideal para la relajación total.

Als je gelooft in Kerala als Gods eigen land, dan Munnar terecht stelt uw opvatting over deze hemelse plaats buiten twijfel.
Si usted cree en Dios Kerala como el propio país y, a continuación, Munnar acertadamente afirma su concepción acerca de este paradisíaco lugar más allá de dudas.

Ik ben opgeheven boven elke aardse zaak, in Hemelse plaatsen in Christus Jezus, waar ik met Hem gemeenschap kan hebben.
Soy levantado por encima de toda cosa terrenal, en lugares Celestiales en Cristo Jesús, donde yo puedo tener compañerismo con Él.

Het Griekse woord ‘overgebracht' suggereert dat Christus persoonlijk gekomen is en ons weg heeft genomen uit de macht van de duivel en ons in een hemelse plaats gezet heeft.
La palabra griega trasladado sugiere que Cristo viene personalmente y nos lleva lejos del poder del diablo y nos coloca en un lugar celestial.

Daarom vergaderen we in plaatsen zoals deze, in hemelse plaatsen in Christus Jezus, omdat we inwoners zijn van hetzelfde land.
Por eso es que nosotros nos reunimos en lugares como este, en lugares Celestiales en Cristo Jesús, porque somos ciudadanos del mismo País.

Het Griekse woord ‘overgebracht' suggereert dat Christus persoonlijk gekomen is en ons weg heeft genomen uit de macht van de duivel en ons in een hemelse plaats gezet heeft.
La palabra griega utilizada para"trasladar" aquí, sugiere que Cristo viene personalmente, nos saca del poder del diablo y nos establece en un lugar celestial.

We werden begraven met Hem; we zijn opgestaan met Hem en wij zitten tezamen in hemelse plaatsen in Christus Jezus- de grote Koning, hier zittend in ons midden.
Resucitamos con El, y estamos sentados juntos en lugares Celestiales en Cristo Jesús, el gran Rey, sentado aquí en nuestros medios.

Het Griekse woord ‘overgebracht' suggereert dat Christus persoonlijk gekomen is en ons weg heeft genomen uit de macht van de duivel en ons in een hemelse plaats gezet heeft.
Aquí la palabra griega que se traduce trasladado sugiere que Cristo viene personalmente y nos lleva lejos del poder del diablo y nos coloca en un lugar celestial.

Het komt door diegene die gezeten zijn met Christus in hemelse plaatsen, door hen die leven en wandelen in de Geest, bij wie hun lichamen tempels zijn van de Heilige Geest.
Viene a través de aquéllos que están sentados juntamente con Cristo en los lugares celestiales, que viven y andan en el Espíritu, cuyos cuerpos son templos del Espíritu Santo.

Hemelse plaats, perfecte thuis hulp en 100% service altijd schoon zwembad, waren we beter dan in ons huis, ook op het strand je in een restaurant kiosk gerechten van vis en heerlijke vlees eten.
Lugar paradisíaco, perfecto ayuda a domicilio y servicio 100% piscina siempre limpia, estábamos mejores que en nuestra casa, también en la playa comen en un restaurante platos de quiosco de deliciosas carnes y pescados.

Wij kunnen hier evengoed samen zitten in hemelse plaatsen, want wij gaan naar zo'n soort plaats waar wij samen zullen zijn in een hemelse plaats, in de hemel.
Más nos vale sentarnos aquí en lugares Celestiales, porque vamos a esa clase de lugar en donde estaremos juntos en lugares Celestiales en el Cielo.

Eens in deze hemelse plaats met verbazingwekkende architecturale monumenten, ongewone cultuur en vriendelijke mensen, onthoud dat je je honger naar opwinding altijd kunt lessen in onze onmiddellijke intrekking van het online casino op elk moment dat bij jou past.
Una vez en este lugar paradisíaco con asombrosos monumentos arquitectónicos, una cultura inusual y gente amable, recuerde que siempre puede saciar su sed de emoción en nuestro retiro de casino en línea en cualquier momento que sea conveniente para usted.

Eens in deze hemelse plaats met verbazingwekkende architecturale monumenten, ongewone cultuur en vriendelijke mensen, onthoud dat je je honger naar opwinding altijd kunt lessen in onze onmiddellijke intrekking van het online casino op elk moment dat bij jou past.
Una vez en este lugar celestial con increíbles monumentos arquitectónicos, cultura inusual y gente amable, recuerde que siempre puede saciar su sed de emoción en nuestro retiro instantáneo del casino en línea en cualquier momento que le resulte conveniente.

Hoe "hemelse plaats" in een zin te gebruiken

Hemelse plaats 150m van het strand.

Deze hemelse plaats heeft een naam: Rhodos!

Deze hemelse plaats is gelegen in Uttarakhand, Noord-India.

De receptie is uitstekend, de hemelse plaats en heerlijke gerechten.

Hemelse plaats (verse lucht van de bergen en de oceaan).

Een hemelse plaats voor uw vakantie in Haute-Corse wacht op u.

een bijna hemelse plaats om van een heerlijke vakantie te genieten.

Dit mooie vakantiehuis is gelegen in Pont-Aven, een kleine hemelse plaats in Bretagne.

Zij ondervinden ook dat hun aanspraak op een hemelse plaats geen fundament heeft.