Wat Betekent HERDEFINITIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• redefinición
• redefinir
• nueva definición
• redefiniendo

Voorbeelden van het gebruik van Herdefinitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een herdefinitie van succes.
Una redefinición del éxito.

De 2013 Esprit is meer dan een evolutie, het is een herdefinitie.
El 2013 Esprit es más que una evolución, es una redefinición.

Het is de tijd van herdefinitie van waarden.
Es hora de recuperar los valores.

De herdefinitie van problemen en situaties.
La redefinición de problemas y situaciones.

Conflictoplossing: een minimum te beperken divergentie door de herdefinitie.
La solución de conflictos: minimizar la divergencia a través de la redefinición.

Herdefinitie van"contactpunten" van B747.
Redefinición de los"puntos de contacto" de B747.

Betreffende"momenteel": dit kan veranderen met de voorgestelde herdefinitie van de SI.
En relación con"actualmente": esto puede cambiar con la redefinición propuesta del SI.

Herdefinitie van de voorwaarden voor de toepassing van het artikel;
Redefinir las condiciones para la aplicación de la norma;

Ze zagen dat het tijd was voor een herdefinitie van God om tegemoet te komen aan een zich ontwikkelende Mens 2.0.
Ellos vieron que era el momento para una redefinición de Dios para dar cabida a una evolución del humano 2.0.

Volgens de onderzoekers van de ESA zorgen de waarnemingen die door Gaia zijn verzameld voor een herdefinitie van de fundamenten van de astronomie.
Según la ESA, las observaciones recogidas por el satélite Gaia están redefiniendo las bases de la astronomía.

Coworking is de herdefinitie van de manier waarop gewerkt wordt.
Acerca de Coworking está redefiniendo la forma en que trabajamos.

De use cases van 5G zullen de sociale regels hervormen en ernstige uitdagingen aan de herdefinitie en het beheer van de samenleving brengen.
Los casos de uso de 5G cambiarán las reglas sociales y traerán desafíos severos a la redefinición y gestión de la sociedad.

Ze zagen dat het tijd was voor een herdefinitie van God om tegemoet te komen aan een zich ontwikkelende Mens 2.0.
Ellos vieron que era el momento para una nueva definición de Dios para dar cabida a un Humano 2.0 en evolución.

Maar de nieuwe God, de God van de Grotere Gemeenschap, de God van een grotere realiteit dan die van jullie vereist een herdefinitie van al deze zaken.
Pero el nuevo Dios, el Dios de la Comunidad Mayor, el Dios de una realidad mayor que la vuestra, requiere una redefinición de todas estas cosas.

Een van de grootste veranderingen is de herdefinitie van het algoritme gebruikt om de resterende echte autonomie bepalen wanneer de auto in beweging is.
Uno de los cambios más importantes es la redefinición del algoritmo que se utiliza para determinar la autonomía real restante cuando el coche está en movimiento.

Maar de nieuwe God, de God van de Grotere Gemeenschap, de God van een grotere realiteit dan die van jullie vereist een herdefinitie van al deze zaken.
El Dios nuevo, el Dios de la Comunidad Mayor, el Dios de una realidad mayor que la vuestra propia, requiere una redefinición de todas estas cosas.

Hun deelname aan het politieke gebeuren en de herdefinitie van het burgerschap zijn kwesties die steeds omzeild worden. Daarbij wordt het behoud van de nationale soevereiniteit als argument gebruikt.
En cuanto a la cuestión de su participación política y la redefinición de la ciudadanía, se elude con el pretexto de la preservación de la soberanía nacional.

In de 2014 herziening van de SI Brochure, de BIPM herkende IAU's 2012 herdefinitie van de astronomische eenheid 149597870700 m.
En el 2014 la revisión de la IS Folleto, el BIPM 2012 reconoció redefinición de la unidad astronómica de la UAI como 149597870700 m.

Niets minder dan de herdefinitie van fietsspecifieke hoogwaardige oogbescherming, geproduceerd in een exclusief gezamenlijk engineeringproject tussen ASSOS Centro Studio en Carl Zeiss Vision Sunlens.
Nada menos que la redefinición de la protección ocular específica de alto rendimiento para ciclismo, producida en una empresa de ingeniería conjunta exclusiva entre ASSOS Centro Studio y Carl Zeiss Vision Sunlens.

Dit is een fundamenteel gegeven dat helaas, zoals een van de afgevaardigden heeft gesuggereerd, niet in een herdefinitie van het economisch beleid mag uitmonden.
Por lo tanto, es un elemento fundamental de información que, desgraciadamente, no nos puede llevar, como algún diputado ha planteado, a la definición de una política económica distinta.

Toch heeft de algemene herdefinitie van de rollen ookgevolgen voor deze actor: het opgeven van het concept gecentraliseerdecontrole vooraf houdt in dat de systematische validering van de betalingendoor de rekenplichtige ook wordt opgeheven.
Sin embargo, laredefinición general de funciones tiene también ciertas implicacionespara el contable: la desaparición del concepto de control a priori centralizado presupone también la desaparición de la validación sistemática delos pagos por el contable.

IQOS3, met een nieuw compact en ergonomisch ontwerp. Neem even de tijd om meer te weten te komen over ons nieuwe IQOS ProtectPlus(TM)-systeem- de herdefinitie van bescherming en betrouwbaarheid van uw IQOS.
IQOS 3- Descubre el nuevo diseño compacto, fácil de usar, y nuestro nuevo sistema IQOS ProtectPlus™ redefiniendo la protección y la confiabilidad de tu IQOS.

Het stelt een route voor naar een duurzame economie en pleit voor een herdefinitie van"welvaart" in het licht van de bewijzen voor wat echt bijdraagt aan het welzijn van mensen.
Propone una ruta hacia una economía sostenible y aboga por una redefinición de la"prosperidad" a la luz de la evidencia sobre lo que realmente contribuye al bienestar de las personas.

Op deze conferentie voor het eerst in eeuwen 1998 heeft de christenen van de ontwikkeling van regio's, vooral, Afrika, Azië en Latijns-Amerika, de overhand over de bisschoppen van meer welvarende landen(veel uit de VS, Canada en het Verenigd Koninkrijk), die een herdefinitie ondersteund anglicaanse doctrine.
En esta conferencia por primera vez en siglos 1998 los cristianos de las regiones en desarrollo, sobre todo, África, Asia y América Latina, prevalecieron sobre los obispos de los países más prósperos(muchos de los EE.UU., Canadá y el Reino Unido) que apoyó una redefinición de la doctrina anglicana.

De filosofische inzet van het moderne natuurrecht, schrijft Marcel Gauchet[…] zal de herdefinitie zijn van de politiek volgens het subject, enerzijds wat betreft het politieke element, de burger als subject van het individueel recht, anderzijds wat betreft het politieke geheel.
El entramado filosófico del derecho natural moderno- escribe Marcel Gauchet-[…] va a ser la redefinición de lo político según el sujeto por partida doble: por el lado del elemento político, el ciudadano bajo el aspecto del derecho individual;

Mijn bevinding is juist dat er niet zozeer sprake was van het behouden van de eigen culturele identiteit, maar eerder van een herdefinitie van de Egyptische culturele identiteit op basis van traditie.
Lo que encontré es que no era tanto una cuestión de mantener su propia identidad cultural, sino más bien una redefinición de la identidad cultural egipcia basada en la tradición.

De boeren van Oost-Europa moeten betrokken worden bij deze herdefinitie van het GLB(werkgelegenheid, ruimtelijke ordening, milieu, solidariteit met de boeren in de derde wereld, productiegerichte landbouw, subsidiebeleid gericht op bevordering van de export).
Es preciso que los campesinos de Europa del Este puedan inscribirse en esta nueva definición de la PAC(empleo, ordenación territorial, ecología, solidaridad con los campesinos del Tercer Mundo, productivismo, política de subvenciones que estimule las exportaciones).

We kunnen niet ernstig volhouden dat het kader van de waarden en de doelstellingen van de Unie, na de grote uitbreiding, geen herdefinitie behoeft en dat het institutionele bestel geen hervorming behoeft.
Nadie puede sostener en serio que después de su gran ampliación la UE no necesita redefinir el marco general de sus valores y objetivos o una reforma de su estructura institucional.

De nieuwe Europese strategie moet worden gebaseerd op een herdefinitie van de beschikbare middelen voor het Middellandse Zeegebied, voorzien in een verhoging van de financiële toezeggingen voor de politieke, economische en sociale hervormingen in de landen uit die regio, en aandringen op middelen met betrekking tot immigratie.
La nueva estrategia de Europa debe basarse en una redefinición de los recursos disponibles para el Mediterráneo, prever un aumento de los compromisos financieros para facilitar la reforma política, económica y social en los países de la región y exigir recursos en cuanto a la inmigración.

Schriftelijk.-( EN) Elk artikel van het Reglement van het Europees Parlement dient drie doelstellingen te beogen: betere leesbaarheid en dus gebruiksvriendelijkheid van het artikel; herdefinitie van de voorwaarden voor de toepassing van het artikel; definitie van de normatieve substantie.
Por escrito.- Todos los artículos del Reglamento del Parlamento Europeo deberían buscar tres objetivos: mejorar la legibilidad de la disposición y, por tanto, facilitar su uso; redefinir las condiciones para la aplicación de la norma; determinar su contenido normativo.

Hoe "herdefinitie" te gebruiken in een Nederlands zin

HNW, de transitie naar de herdefinitie van het kantoor!

Een herdefinitie stond daarom al even in de planning.

Laat je meeslepen door deze muzikale herdefinitie van ‘werklust’.

Er moet een herdefinitie komen van de term ‘OORLOG’.

Het manifest geeft een interessante herdefinitie van groene banen.

Het was tijd voor een herdefinitie van de schilderkunst.

Uiteindelijk is het een herdefinitie van het begrip solidariteit.

Daarna is een herdefinitie van de esthetische categorieën mogelijk.

Dit inzicht leidt ongetwijfeld tot een herdefinitie van onderzoeksvragen.

Securitas introduceerde daarom 4D Beveiligen, dé herdefinitie van beveiliging.

Hoe "redefinir, redefinición" te gebruiken in een Spaans zin

No estamos aquí para redefinir vuestro mundo.

Redefinir las atribuciones del Poder Ejecutivo 19.

Bioelectrónica para redefinir los tratamientos médicos

La redefinición según la nueva planta del Diccionario.

Redefinir las agendas legislativas una necesidad.

Hacia una redefinición del normativismo en CJ 2.

Asombrosamente fascinanteAudi A3 Sedan La redefinición del Sedan.

El progreso real implica redefinir los límites.

Movimiento No Alineado busca redefinición mundial de "terrorismo".

Hay que redefinir la figura del simpatizante.