Voorbeelden van het gebruik van Here here in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Here, Here, zal zij een vrolijke vrouw.
Señor, Señor, que va a ser una mujer alegre.Ezechiël moet tot hen zeggen: ‘Zo zegt de Here HERE'(2:4).
Ik zei:"Here, Here, het is nu dichtbij het einde van het jaar.
No. Yo dije:"Señor, Señor, ahora está muy cerca el fin del año.Mattheus 7: 22 Velen zullen te dien dage tot Mij zeggen: Here, Here.
Mateo 7:22 Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor.Daarom zeg tot hen: zo zegt de Here Here: geen van mijn woorden zal nog langer worden uitgesteld.
Por tanto, diles:‘Así dice el Señor Dios:“Ninguna de Mis palabras se demorará más.Een groot leraar zoals Paulus, onderwezen door Gamaliël,wentelde zich in het stof en riep:"Here, Here, Wie zijt Gij?
Un gran maestro como Pablo, instruido por Gamaliel,se revolcó en el polvo y clamó:“Señor, Señor,¿Quién eres?Want Gij, Here Here, hebt gesproken, en door uw zegen zal het huis van uw knecht voor altijd gezegend zijn.
Porque tú, Señor, has hablado, y con tu bendición la casa de tu servidor será bendita para siempre.».En de volken zullen weten, dat Ik de Here ben,luidt het woord van de Here Here, wanneer Ik Mij voor hun ogen aan u de Heilige zal betonen.
Voorzeker, de Here Here doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten.
Porque no hará nada Jehová el Señor sin que revele su secreto a sus siervos Een droogplaats voor netten zal het worden midden in de zee, want Ik heb het gesproken,luidt het woord van de Here HERE. Het zal de volken ten buit worden.
Será tendedero de redes en medio del mar,porque Yo he hablado,' declara el Señor Dios‘y ella será despojo para las naciones.Daarom, zo zegt de Here HERE tegen hen: Zie, Ik ga zélf rechtspreken tussen de vette en de magere schapen;
Por tanto, así les dice Jehová el Señor: He aquí yo, yo juzgaré entre En zal Ik de inwoners uit Asdod uitroeien en de scepterdrager uit Askelon, en zal Ik mijn hand keren tegen Ekron, zodat de rest der Filistijnen te gronde gaat,-zegt de Here HERE.
También extirparé a los habitantes de Asdod, y al que empuña el cetro de Ascalón; desataré mi poder sobre Ecrón, y el remanente de los filisteos perecerá--dice el Señor DIOS.Zo waar Ik leef, luidt het woord van de Here HERE, voorzeker, uw zuster Sodom, samen met haar dochters, heeft niet gedaan wat gij gedaan hebt, samen met uw dochters.
Vivo yo, dice Jehová el Señor, que Sodoma tu hermana y sus hijas no han hecho como hiciste tú y tus hijas.Omdat gij niet gedacht hebt aan de dagen van uw jeugd, maar door dit alles Mij tottoorn geprikkeld hebt, zal Ik uw wandel op uw hoofd doen neerkomen, luidt het woord van de Here HERE.
Por cuanto no te has acordado de los días de tu juventud, sino que Me has irritado con todas estas cosas,también Yo haré recaer tu conducta sobre tu cabeza,” declara el Señor Dios,“para que no cometas esta lascivia con todas tus otras abominaciones.”.En dit was nog te weinig in Uw ogen, Here Here; daarom hebt Gij aangaande het huis van Uw knecht ook gesproken over de verre toekomst.".
Y aun esto fue insignificante ante tus ojos, oh Señor DIOS, pues también has hablado de la casa de tu siervo concerniente a un futuro lejano.Daarom, zo zegt de Here HERE, degenen die gij in haar gedood hebt, die zijn het vlees, en zij is de pot, maar u zal Ik uit haar midden weghalen.
Por lo tanto, esto dice el Señor Soberano: es cierto que esta ciudad es una olla de hierro, pero los trozos de carne son las víctimas de la injusticia de ustedes.Zij zullen naar MIJ toekomen op een dag en IK zal tegen hen zeggen als zij zeggen"Here, Here" en IK zal zeggen,"Ga weg van MIJ gij werker der ongerechtigheid, IK heb u nooit gekend.".
Vendrán a MÍ un día en que YO diré a ellos así como ellos dicen“Señor, Señor” y YO diré,“Apartaos de MI hacedores de maldad, nunca os conocí”.Want zo zegt de Here HERE, de Heilige IsraŽls: Door bekering en rust zoudt gij verlost worden, in stilheid en vertrouwen zou uw sterkte zijn,- maar gij hebt niet gewild.
Porque así dijo Jehová, el Señor, Hij zal(bij de verwoesting van Jeruzalem en het aanrichten van het feestmaal)voor eeuwig de dood vernietigen, en de Here HERE(Jezus) zal de tranen van de aangezichten afwissen en de smaad(vloek) van zijn volk zal Hij van de gehele aarde verwijderen, want de Here heeft het gesproken.”.
Destruirá a la muertes para siempre; y enjugará el Señor toda lagrima de todos los rostros; y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra; porque el Señor lo ha dicho.Daarom zeg tot hen: zo zegt de Here Here: geen van mijn woorden zal nog langer worden uitgesteld. Het woord dat Ik spreken zal, zal in vervulling gaan, luidt het woord van de Here Here. .
Diles, por tanto:“Así ha dicho Jehová, el Señor: No se tardará más ninguna de mis palabras, sino que In Matteüs zegt Jezus bijvoorbeeld: ‘Niet een ieder, die tot Mij zegt: Here, Here, zal het Koninkrijk der hemelen binnengaan, maar wie doet de wil mijns Vaders, die in de hemelen is. '9.
Por ejemplo, en Mateo, Jesús dice:“No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos”9.Jezus zei: ‘Niet een ieder, die tot Mij zegt: Here, Here, zal het Koninkrijk der hemelen binnengaan, maar wie doet de wil mijns Vaders, die in de hemelen is'(Matteüs 7:21).
Jesús enseñó:“No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos”(Mateo 7:21).Maar ook de leer die Amos verkondigde, namelijk: ‘De Here Here doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten'(Amos 3:7);
Causa queVelen zullen te dien dage tot Mij zeggen: Here, Here, hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd en in Uw Naam boze geesten uitgedreven en in Uw Naam vele krachten gedaan?
¿Mateo 7:22 Mucho me dirán en O Here.
Oh, Señor.De Here Jezus.
El Señor Jesús.Meer info respectievelijk here en here.
De Here geeft en de Here neemt.
El Señor da y el Señor quita.De Here geeft en de Here knalt af.
El Señor da y el Señor quita.
