Voorbeelden van het gebruik van Herstelplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je een herstelplan?
Tienes un plan para recuperación?D Herstelplan voor kabeljauw: informatie.
D Plan para la reconstitución de Europees economisch herstelplan.
Plan Europeo de Recuperación Económica.(Europees economisch herstelplan) We kunnen dit met korte- en langetermijnmaatregelen doen.
(Plan Europeo de Recuperación Económica) Se puede atajar la crisis financiera a corto o a largo plazo.Het Europees economisch herstelplan.
La Plan Recuperación Económico Europeo.
Mensen vertalen ook
In het kader van een herstelplan voor het Quarteira-district in het Portugese Loulé werd voor de Thylia gekozen.
Como parte del plan de regeneración, Thylia ha transformado el distrito Quarteira de Loulé(Portugal).Obama vraagt snelle goedkeuring economisch herstelplan.
Obama pidió la rápida aprobación del plan de reactivación económica.Informatie die in het herstelplan moet worden opgenomen.
Información que se debe incluir en los planes de recuperación.Het was eigenlijk ook een speerpunt in uw crisis- en herstelplan.
Je maakt nu deel uit van het herstelplan van gouverneur Schick.
Eres parte del Plan de Recuperación Económica del Gobernador Schick.Een lijst van onderstations die essentieel zijn voor de procedures van het herstelplan;
Una lista De voorzitter voegt daaraan toe: “Het herstelplan kan op korte termijn.
Het herstelplan bevat ten minste de volgende technische en organisatorische maatregelen die zijn vermeld in hoofdstuk III:.
El plan de reposición incluirá como mínimo las siguientes medidas técnicas y organizativas especificadas en el capítulo III:.
We hebben het Europees economisch herstelplan en we moeten dit uitvoeren.
Tenemos el Plan Europeo de Recuperación Económica y tenemos que aplicarlo.Het herstelplan moet als topprioriteit hebben het stimuleren van de economie en de concurrentiekracht van de EU en het voorkómen van grotere werkloosheid.
La principal prioridad del Plan de Recuperación debe ser estimular la economía y competitividad Het realiseren van herstel in een herstelplan is altijd lastig.
Conseguir la Ik denk dat dit geen herstelplan is, maar iets wat we een overlijdensakte zouden kunnen noemen.
Creo que no estamos ante un plan de recuperación, sino claramente De lidstaten kunnen eisen dater naast het spraakcommunicatiesysteem een aanvullend communicatiesysteem wordt gebruikt om het herstelplan te ondersteunen;
Los Estados miembros podrán exigir que, además del sistema Een SIPS-exploitant beschikt over een uitvoerbaar herstelplan of, behalve voor Eurosysteem-SIPS, een ordelijk liquidatieplan.
El operador del SIPS tendrá un plan de recuperación viable o, con excepción de los SIPS del Eurosistema, un plan de liquidación ordenada.Het door de rechter goedgekeurde herstelplan heeft een verplichtend karakter voor de schuldenaar, die de structurele veranderingen onverwijld dient te implementeren.
El plan de reestructuración aprobado por el órgano jurisdiccional es obligatorio para el deudor, que debe implementar los cambios estructurales previstos sin demora.Verder stelden de verdragsluitende partijen bij het ICCAT-verdrag vast dat bij de tenuitvoerlegging van het herstelplan voor 2006 dingen zijn misgegaan en daarom is besloten een nieuw plan vast te stellen.
Además, las partes contratantes de la CICAA observaron varios fallos en la implementación del plan del 2006 y decidieron adoptar un nuevo plan.U heeft nu een eenvoudig en betaalbaar herstelplan voor noodgevallen, evenals een zorgeloze oplossing voor data-archivering voor het behoud van uw digitale eigendommen of vereisten.
Ahora dispone un plan de recuperación de desastres simple y asequible, así como una solución de archivo de datos sin la preocupación por conservar su activo o cumplimiento digital.Na verrekening van de boekhoudkundige effecten van het economisch herstelplan bedraagt de stijging op dit gebied ongeveer acht procent.
Si nos ceñimos a los efectos contables del plan de recuperación económica, el aumento en este ámbito asciende a alrededor del 8%.In het kader van het economisch herstelplan stellen wij andere vereenvoudigende maatregelen voor, met name voor de structuurfondsen.
En el marco del plan de recuperación económica, proponemos otras medidas Het leidinggevend orgaan van de inlid 1 bedoelde instelling beoordeelt het herstelplan en keurt het goed alvorens het in te dienen bij de bevoegde autoriteit.
El órgano Schriftelijk.-( EN) Dit verslag vergezelt het herstelplan van de Europese Commissie, die probeert de Europese economie weer sterk te maken.
Por escrito.- Este informe acompaña al plan de recuperación De voor 2009 voorgestelde begroting zou het Europees herstelplan ondersteunen en invulling geven aan de zogenaamde Europese solidariteit.
El presupuesto Voor bestanden waarvoor in 2004 nog geen herstelplan kan worden uitgevoerd, moet echter een restrictiever kortetermijnbeleid worden gevoerd.
En el caso ( PL) Mevrouw de Voorzitter, we bespreken het economische herstelplan vandaag in het kader van de prioriteiten van de strategie van Lissabon.
Señora Presidenta, hoy debatimos un plan para la recuperación de Over het voorstel van de Commissie betreffende een herstelplan voor tong in het westelijk Kanaal( COM(2003) 819) lopen nog besprekingen.
La propuesta 
