Wat Betekent HET BARBARENDOM in het Spaans - Spaans Vertaling

• la barbarie

Voorbeelden van het gebruik van Het barbarendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is het barbarendom?".
¿Donde está la barbarie?".

Het is daarmee een voortzetting van het barbarendom.
Y así seguimos perpetuando la barbarie.

Het patriarchaat, het barbarendom, de civilisatie, welke laatste met de.
Patriarcado, la barbarie y la civilización, fase esta última que.

Deze wereldoorlog is een terugval in het barbarendom.
Esta Guerra Mundial es un retroceso a la barbarie.

Wat betekent terugvallen in het barbarendom op onze hoogte van de beschaving, die we nu in Europa kennen?
¿qué significa, pues, una caída en la barbarie en el grado de civilización que conocemos en la Europa de hoy?

Deze wereldoorlog is een terugval in het barbarendom.
Esta guerra mundial es una regresión a la barbarie.

Amerika is het land dat meteen van het barbarendom is terechtgekomen in de decadentie zonder de omweg van de beschaving te hebben gekend.
El único país que ha pasado de la barbarie a la decadencia sin haber conocido la civilización.

De methoden van Bin Laden en de ‘jihad-strijders' die hem bewonderen zijn de methoden van het barbarendom.
Los métodos de Bin Laden y de los“yhaidistas” que lo admiran son métodos de barbarie.

Maar de ontwikkeling van de chaos en het barbarendom onderstreept enkel de verantwoordelijkheid van het proletariaat in de centrale landen.
Pero el caos y la barbarie que se desarrollan subrayan la responsabilidad del proletariado de los países centrales.

Zodra de massa de vrijheid tot zich trekt, verandert deze al heel gauw in anarchie, die de hoogste trap van het barbarendom is.
En el momento en que la multitud se apodera de la libertad, inmediatamente la transforma en anarquía, que es el colmo de la barbarie.

Dit vuur verteert alles wat jullie vooruitgang op het barbarendom betekende of dat jullie de terugval daartoe zou kunnen hebben verhinderen.
Este fuego está consumiendo todo aquello que señaló lo que habías avanzado desde la barbarie, o lo que podría haber prevenido que recayeras en ella.

Het betekent dat men zich onderwerpt aan zijn wetten, aan zijn tegenstrijdigheden, die de mensheid naar de ellende, de oorlog, de chaos, het barbarendom voeren.
Es someterse a sus leyes, a sus contradicciones que llevan a la humanidad a la miseria, la guerra, el caos, la barbarie….

De imperialistische oorlog vormt de belangrijkste manifestatie van het barbarendom waarin het kapitalisme in verval de menselijke maatschappij onderdompelt.
La guerra imperialista sigue siendo la mayor manifestación de la barbarie hacia la que el capitalismo decadente está precipitando a la sociedad humana.

Dat men met de handel in menselijke organen, cellen en weefsels direct of indirect winst kan behalen, is een van de meest verwerpelijke karakteristieken van dat systeem. Het betekent ook dat onze maatschappij het barbarendom nog niet ontgroeid is.
Las ganancias obtenidas directamente o indirectamente del comercio de los órganos del cuerpo humano, de sus células o de sus tejidos, es una de las manifestaciones más abyectas de este sistema, expresión del hecho de que la sociedad no ha salido de la barbarie.

De ontwikkeling van ideologieën zoals het fascisme en het stalinisme duidt op een groeiende triomf van het barbarendom en op het uitblijven van de overwinning van het revolutionaire alternatief.
El desarrollo de ideologías como el fascismo y el estalinismo marca el triunfo creciente de la barbarie y la ausencia de alternativa revolucionaria.

Het legt de wortel bloot van het barbarendom, waardoor het proletariaat zich bewust kan worden van de noodzaak om radicaal van systeem te veranderen, in plaats van te proberen enkele onderdelen ervan te verbeteren.
Por eso, la crisis pone al desnudo las causas primeras de toda la barbarie que se cierne sobre la sociedad, permitiendo así al proletariado tomar conciencia de la necesidad de cambiar radicalmente de sistema y no ya de pretender mejorar algunos aspectos de él.

Het is de onomkeerbaarbare verergering van de economische crisis die de fundamentele oorzaak vormt van het barbarendom, dat zich steeds meer verbreidt in de maatschappij.
Es la agravación irreversible de la crisis económica la causa fundamental de la barbarie que se extiende por toda la sociedad.

Kortom, de arbeiders worden opgeroepen, niet om te vechten tegen de kapitalistische productiewijze die verantwoordelijk is voor het opdrijven van hun uitbuiting, voor hun ellende en voor heel het barbarendom dat de wereld momenteel in zijn greep houdt, maar om zich te mobiliseren voor de verdediging van een variant van ditzelfde systeem dat alleen als hersenschim bestaat.
En resumen, llaman a los obreros no a combatir el modo de producción capitalista, responsable de la agravación de su explotación, de su miseria y del conjunto de la barbarie que se desencadena actualmente en el mundo, sino a movilizarse en defensa de una variante quimérica de ese sistema.

Tegenover het slechte functioneren van het systeem houdt de bourgeoisie de arbeidersklasse feitelijk een hele waaier van ‘oplossingen' voor, die een rookgordijn vormen om zo het enige perspectief te verbergen dat een eind kan maken aan het barbarendom en de ellende: de wegnemen van hun fundamentele oorzaak, het wegkwijnend kapitalisme.
En realidad, la burguesía coloca ante la clase obrera todo un panel de“soluciones” para los malos funcionamientos del sistema, que son otras tantas cortinas de humo para ocultar que la única perspectiva capaz de acabar con la barbarie y la miseria es el derribo de su causa fundamental, o sea, el capitalismo moribundo.

Er was geen drie jaar voor nodig om het proletariaat, dat totaal verblind door de leugens van de bourgeoisie met ‘de bloemen op het geweer' de oorlog was binnengegaan, de ogen te openen en het hoofd weer op te heffen tegenover het barbarendom waarmee het in de loopgraven werd geconfronteerd en aan de verschrikkelijke uitbuiting die het in het achterland onderging.
Menos de tres años bastaron para que el proletariado, que había entrado en la guerra con“la flor en el fusil”, totalmente cegado por las mentiras burguesas, empezara a abrir los ojos y a levantar cabeza frente a la barbarie que se vivía en las trincheras y la explotación despiadada que sufría en retaguardia.

Ook al is dit niet de enige klasse die opstaat tegen het kapitalistische barbarendom, toch heeft het als enige de sleutel in handen om dat barbarendom te overstijgen.
Este no es la única clase que se alza contra la barbarie capitalista, pero es la única que posee la clave para superarlo.

Vandaag is de crisis van het kapitalisme, de alomtegenwoordige ramp van de werkloosheid en het algemene barbarendom van het systeem veel evidenter.
Actualmente, la crisis del capitalismo, la calamidad omnipresente del desempleo y la barbarie generalizada de este sistema son más que evidentes.

Deze houdt verband met de vereende, zegebrengende strijd van de volkeren tegen het imperialistisch barbarendom.
Está directamente asociado a la lucha unida de los pueblos contra la barbarie imperialista.

Tegenover het kapitalistische barbarendom, tegenover de wet van het stilzwijgen en van de leugen, moet de arbeidersklasse uit de hele wereld haar solidariteit betonen met haar klassebroeders in Tunesië en Algerije.
Frente a la barbarie capitalista, frente a la Ley del silencio y del embuste la clase obrera de todos los países debe manifestar su solidaridad con sus hermanos de clase en Túnez, en Argelia,….

De beweging van de studenten in Frankrijk maakt dus deel uit van een strijd van historische omvang en waarvan de uitkomst de mensheid in staat zal stellen weg te komen uit de impasse van het kapitalistische barbarendom.
El movimiento de los estudiantes en Francia pertenece, sin ningún tipo de dudas, a una lucha que se desarrolla a escala histórica y cuya salida final permitirá a la especie humana salir del callejón sin salida de la barbarie capitalista.

Bij de huidige omvang van het klassebewustzijn is het voor de meeste arbeiders te moeilijk om te begrijpen dat zowel het chaotische barbarendom van de kapitalistische periferie als zijn toenemende inbreuk op de centrale landen het resultaat zijn van het wereldkapitalisme en de politiek van de leidende kapitalistische landen zelf.
Con el nivel actual de la conciencia de clase, es muy difícil, para la mayoría de los trabajadores, comprender que tanto la barbarie caótica en la periferia del capitalismo y su intrusión, cada vez más cercana, en los países centrales, son el producto del capitalismo mundial y de las políticas de los países capitalistas dirigentes.

We staan nu voor het alternatief om te leven in barbarendom, niet als mensen maar als dieren, of gelukkig te leven in vrijheid, in gelijkheid en met menselijke waardigheid.
Ahora estamos ante la alternativa de vivir en la barbarie, no como seres humanos, sino como animales, o vivir felizmente en libertad, y en igualdad, con dignidad humana.

Verklaren dat alleen de wereldwijde arbeidersstrijd voor altijd een eind kan maken aan het voordurende dreiging van barbarendom, imperialistische oorlog en nucleaire vernietiging dat tijdens het kapitalisme over de mensheid hangt.
Declaramos que sólo la lucha de los trabajadores a escala mundial puede detener la constante amenaza de barbarie, guerra imperialista y destrucción nuclear que pende sobre la humanidad bajo el capitalismo.

In tegenstelling tot het anarchisme is het programma gelegen in de objectieve historische omstandigheden van het wereldkapitalisme: het nieuwe tijdperk van het verval van het kapitalisme dat aangebroken is met de wereldoorlog, en het stelt het alternatief van: socialisme of barbarendom;
Contrariamente al anarquismo, el programa se sitúa en las circunstancias históricas objetivas del capitalismo mundial: el nuevo periodo de decadencia del capitalismo abierto por la guerra mundial, que plantea la alternativa socialismo o barbarie.

Als de heerschappij van het kapitalisme over de planeet voortduurt zal de maatschappij voor 2100 in een totaal barbarendom gestort zijn, een barbarendom waarnaast die van de twintigste eeuw een lichte hoofdpijn zal lijken, en die haar zal terugvoeren naar het stenen tijdperk of haar volledig zal vernietigen.
Si el capitalismo prosigue su dominación sobre el planeta, la sociedad se hundirá antes del 2100 en la barbarie más profunda, comparada con la cual la del siglo XX parecería una simple jaqueca, una barbarie que la hará volver a la Edad de piedra o que acabará, simplemente, destruyéndola.

Hoe "het barbarendom" te gebruiken in een Nederlands zin

Dát zou de werelddominantie van het barbarendom betekenen.

Europa was nauwelijks uit het barbarendom aan het opgroeien.

Ze heeft het barbarendom waarin ze leefde het hoofd geboden.

Men is er in geslaagd het barbarendom te laten regeren.

Voor de Lekthwans zijn de aardbewoners nog maar net het barbarendom ontgroeid.

Dat is het barbarendom in zijn oorspronkelijke betekenis: een vreemde, onverstaanbare taal sprekend.

Eens te meer blijkt evenwel dat we maar niet uit het barbarendom raken.

Het resultaat is het barbarendom waarvoor Rosa Luxemburg waarschuwde, als het alternatief voor het socialisme.

In haar ogen stamden die nog uit het barbarendom en werden ze door Clara bestreden.

Hij mag het wagen, tegen de ganse beschaafde wereld in, het barbarendom der Nazi's vriendelijk te bejegenen.

Hoe "la barbarie" te gebruiken in een Spaans zin

Los españoles aplauden la barbarie del gobierno.

¡Sería igual, aunque disfrazada la barbarie de finural.

La barbarie de unos nunca puede ser justificación para la barbarie de otros.

La barbarie nos impide ser, Ellos son, civilizados.

Luchar contra la barbarie del Estado Islámico.

La barbarie nazi fue condenada por la Humanidad, pero la barbarie atómica de EE.

La barbarie propia sería una consecuencia justificada.

Denunciando la barbarie ajena se daban el lujo de justificar la barbarie propia.

Once Voces Contra La Barbarie Del 11-m PDF Once Voces Contra La Barbarie Del 11-m.

Buenos Aires: La barbarie buhonera, 2011 labarbarie-buhonera.