Wat Betekent HET BLUEBIZ-PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa bluebiz

Voorbeelden van het gebruik van Het bluebiz-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle communicatie betreffende het BlueBiz-programma zal naar dit e-mailadres worden verzonden.
Todas las comunicaciones relativas al Programa BlueBiz se enviarán a su buzón de correo electrónico.

De boekingsklasse en het tarief van het ticket zijn niet uitgesloten van het BlueBiz-programma;
El tipo de reserva y tarifa indicadas en el ticket no estén excluidas del Programa BLUEBIZ;

Alle communicatie met betrekking tot het BlueBiz-programma zal plaatsvinden via dit e-mailadres.
Todos los contactos relacionados con el Programa se realizarán a través de esta dirección de correo electrónico.

Persoonsgegevens zullen worden gebruikt en uitgewisseld voor een goede uitvoering van het BlueBiz-programma.
Los Datos personales podrán utilizarse e intercambiarse en el marco de la ejecución del Programa BlueBiz.

Ik wil graag e-mails van partners binnen het BlueBiz-programma ontvangen met meer informatie en speciale aanbiedingen.
Me gustaría recibir correos electrónicos de las empresas asociadas al programa BlueBiz con actualizaciones y ofertas especiales.

In dat geval kunnen reeds gespaarde Blue Credits tot zes maanden na beëindiging van het BlueBiz-programma worden ingewisseld.
En dicho caso, los Créditos Blue ganados previamente podrán ser utilizados en los 6 meses posteriores al cierre del Programa BlueBiz.

Wanneer een bedrijf zich registreert voor het BlueBiz-programma, aanvaardt de Deelnemer de ontvangst van BlueBiz-communicatie die een essentieel onderdeel is van het BlueBiz-programma.
Al registrarse en el Programa BlueBiz, el afiliado acepta recibir las comunicaciones de BlueBiz que son parte esencial del Programa.

Let op: de luchtvaartmaatschappijen die deel uitmaken van het BlueBiz-programma kunnen per land verschillen.
Tenga en cuenta que las compañías aéreas participantes en el programa pueden diferir según el país.

Bepaalde tarieven komen niet in aanmerking voor Blue Credits en zijn door KLM en AIR FRANCE en Deelnemende Luchtvaartmaatschappijen uitgesloten van het BlueBiz-programma.
Algunas tarifas especiales no permiten acumular Blue Credits y han sido excluidas por AIR FRANCE y KLM del Programa BlueBiz.

Wanneer een bedrijf zich registreert voor het BlueBiz-programma, aanvaardt de Deelnemer de ontvangst van BlueBiz-communicatie die een essentieel onderdeel is van het BlueBiz-programma.
Al registrarse en el Programa BlueBiz, el Afiliado acepta recibir la comunicación de BlueBiz que es una parte fundamental del Programa BlueBiz.

In dat geval kunnen reeds gespaarde Blue Credits tot acht maanden na beëindiging van het BlueBiz-programma worden ingewisseld.
En estas circunstancias, todos los Blue Credits acumulados podrán utilizarse en un plazo de 6 meses consecutivos a la cancelación de BlueBiz.

Inschrijvingsdatum': De datum waarop de BlueBiz-deelnemer begint met deelname aan het BlueBiz-programma en waarop de Programmavoorwaarden ingaan en door KLM en AIR FRANCE worden verstuurd naar de Deelnemer in een e-mail waarin de inschrijving van de Deelnemer aan het BlueBiz-programma wordt bevestigd.
Fecha efectiva": fecha en que el alta es efectiva y es comunicada al Afiliado por Air France y KLM mediante mensaje de correo electrónico(e-mail) confirmándole el alta en BlueBiz.

Reisbureaus, Reisagenten en(gelieerde) reizenverkopende organisaties zijn uitgesloten van deelname aan het BlueBiz-programma en van deelname aan de Programmavoorwaarden.
Las agencias de viaje, los Agentes de viaje las empresas de venta de viajes(afiliadas) no pueden darse de alta en el Programa BlueBiz.

Inschrijvingsdatum': De datum waarop de BlueBiz-deelnemer begint met deelname aan het BlueBiz-programma en waarop de Programmavoorwaarden ingaan en door KLM en AIR FRANCE worden verstuurd naar de Deelnemer in een e-mail waarin de inschrijving van de Deelnemer aan het BlueBiz-programma wordt bevestigd.
Fecha de Entrada en Vigor: fecha en la que la Empresa Miembro entra al programa BlueBiz y en la que entran en vigor los términos del acuerdo y son comunicados a la Empresa Miembro por Air France y KLM con un correo electrónico de confirmación.

KLM en AIR FRANCE zijn niet aansprakelijk voor enige vorm van verlies of schade voortvloeiend uit het beëindigen of wijzigen van het BlueBiz-programma.
AIR FRANCE y KLM no podrán ser consideradas responsables por las pérdidas o daños resultantes de la cancelación o la modificación del Programa BlueBiz.

Als gevolg van lokale wet- of regelgeving kan het voorkomen dat KLM en AIR FRANCE het BlueBiz-programma of delen ervan niet kunnen aanbieden in bepaalde landen of aan bepaalde Deelnemers.
La legislación o regulaciones locales podrían implicar que Air France y KLM no pueden ofrecer el Programa BlueBiz o partes del mismo en ciertos países o a ciertas compañías BlueBiz..

Bepaalde tarieven komen niet in aanmerking voor Blue Credits en zijn door KLM en AIR FRANCE en Deelnemende Luchtvaartmaatschappijen uitgesloten van het BlueBiz-programma.
Algunas tarifas especiales no generan Créditos Blue y han sido excluidas del Programa BlueBiz por Air France y KLM y las Aerolíneas Participantes.

BlueBiz-deelnemer of Deelnemer: een rechtspersoon die ervoor heeft gekozen om deel te nemen in het BlueBiz-programma en voldoet aan de toepasselijke voorwaarden en die de Programmavoorwaarden van BlueBiz heeft geaccepteerd.
Empresa Miembro: persona jurídica que reúne los requisitos para el Programa BlueBiz, ha decidido participar y ha aceptado las Condiciones Generales BlueBiz..

Ik ben gerechtigd als contactpersoon voor het bedrijf dat op dit formulier staat vermeld en ik ga akkoord met de algemene voorwaarden van het BlueBiz-programma.
Estoy autorizado a actuar como persona de contacto para la empresa mencionada en este impreso y acepto las condiciones generales del programa BlueBiz.

Als gevolg van lokale wet- of regelgeving kan het voorkomen dat KLM en AIR FRANCE het BlueBiz-programma of delen ervan niet kunnen aanbieden in bepaalde landen of aan bepaalde Deelnemers.
La legislación o las reglamentaciones locales pueden implicar que AIR FRANCE y KLM no puedan proponer el Programa BlueBiz o una parte del Programa en algunos países o a algunos Afiliados.

Land van Registratie: het land waarin de BlueBiz-deelnemer is gevestigd(en geïdentificeerd met een registratienummer) en van waaruit de deelnemer zich heeft ingeschreven voor het BlueBiz-programma.
País de Afiliación: país en el que la Empresa Miembro se encuentra ubicada(e inscrita) y desde el cual se ha afiliado al programa BlueBiz.

KLM en AIR FRANCE zullen elke redelijke inspanning verrichten om Deelnemers te informeren over wijzigingen en/of de beëindiging van het BlueBiz-programma, maar is niet aansprakelijk voor enige vorm van verlies of schade die uit de genoemde wijzigingen en/of beëindiging voortvloeit.
AIR FRANCE y KLM se esforzarán por informar a los Afiliados sobre las modificaciones y/o la cancelación del Programa BlueBiz, pero no podrán ser consideradas responsables por las pérdidas o los perjuicios resultantes de dichas modificaciones y/o cancelación.

Land van Registratie: het land waarin de BlueBiz-deelnemer is gevestigd(en geïdentificeerd met een registratienummer) en van waaruit de deelnemer zich heeft ingeschreven voor het BlueBiz-programma.
País de Membresía: país en el cual la Compañía miembro está situada(e identificada con un número de contrato) y en el cual se unió al programa BLUEBIZ.

KLM en AIR FRANCE zullen elke redelijke inspanning verrichten om Deelnemers te informeren over wijzigingen en/of de beëindiging van het BlueBiz-programma, maar zijn niet aansprakelijk voor enige vorm van verlies of schade die uit de genoemde wijzigingen en/of beëindiging voortvloeit.
Air France y KLM harán todos los esfuerzos razonables para informarle a la compañía BlueBiz cualquier cambio, así como también la culminación del Programa BlueBiz, pero no será responsable por cualquier pérdida o daño que resulte de cualquier cambio o culminación.

Persoonsgegevens zullen worden gebruikt en uitgewisseld tussen Air France, KLM, Deelnemende Luchtvaartmaatschappijen en Overige Airline Partners voor een goede uitvoering van het BlueBiz-programma.
La Información Personal se utiliza e intercambia por parte de Air France, KLM, las Aerolíneas Participantes y Otras Aerolíneas Asociadas con el fin del correcto funcionamiento del Programa BlueBiz.

Het BlueBiz-programma is onderworpen aan het Frans recht en eventuele geschillen die hieruit voortvloeien zullen exclusief worden behandeld door de Tribunal de Commerce of Paris, en tenzij anders bepaald door dwingende wetsregels die, ongeacht het rechtsstelsel of het rechtsgebied waaraan de overeenkomst is onderworpen, van toepassing zijn.
El Programa BlueBiz será regido e interpretado en conformidad con las leyes francesas y cualquier conflicto dimanante de o relacionado con estas condiciones generales debe ser examinado por los tribunales franceses competentes, excepto disposiciones contrarias imperativas en vigor, sea cual sea la ley y el lugar de jurisdicción que rija el contrato.

KLM en AIR FRANCE behouden het recht om Programmavoorwaarden te wijzigen of te schrappen, met inbegrip van de besparings- en bestedingsstructuur en/of om het BlueBiz-programma in zijn geheel te beëindigen.
Air France y KLM mantienen el derecho de modificar o eliminar los Términos y Condiciones, incluyendo la estructura de acumulación y de redención, y/o eliminar el programa BlueBiz por completo.

Het BlueBiz-programma is onderworpen aan en wordt geïnterpreteerd volgens het Nederlandse recht en eventuele geschillen voortvloeiend uit of in verband met deze Voorwaarden zullen exclusief worden beslist door de door de bevoegde Nederlandse rechtbank en tenzij anders bepaald door dwingende wetsregels die, ongeacht het rechtsstelsel of het rechtsgebied waaraan de overeenkomst is onderworpen, van toepassing zijn.
El Programa BlueBiz será regido e interpretado en conformidad con las leyes francesas y cualquier conflicto dimanante de o relacionado con estas condiciones generales debe ser examinado por los tribunales franceses competentes, excepto disposiciones contrarias imperativas en vigor, sea cual sea la ley y el lugar de jurisdicción que rija el contrato.

KLM en AIR FRANCE behouden het recht om Programmavoorwaarden te wijzigen of te schrappen, met inbegrip van de besparings- en bestedingsstructuur en/of om het BlueBiz-programma in zijn geheel te beëindigen.
AIR FRANCE y KLM se reservan el derecho de modificar o suprimir las Condiciones generales, incluyendo la estructura de las ganancias y la estructura de canje de Blue Credits, y/o de poner fin al Programa Bluebiz en su totalidad.

Hoe "het bluebiz-programma" in een zin te gebruiken

Eerder dit jaar werd bekend dat Alitalia het BlueBiz programma heeft verlaten.

Daarnaast spaart het bedrijf ook nog punten bij het BlueBiz programma van de airline.

Je kunt het bluebiz programma ook gebruiken om een naamgebonden voucher te gebruiken voor iemand anders.

Via het BlueBiz programma sparen deelnemers elke vlucht BlueCredits, die bij voldoende saldo eenvoudig ingewisseld kunnen worden voor gratis tickets.

Voor het Bluebiz programma van KLM was dit duidelijk: Ondernemers die regelmatig vliegen willen besparen op reiskosten en comfortabel vliegen.

De ondernemer die bereikt moet worden is al lid van het Bluebiz programma en zit dus in de loyalty fase.

Om verwarring te voorkomen: met het flying blue programma spaar je voor jezelf en met het bluebiz programma spaar je voor het bedrijf.