Wat Betekent HET BORSTVLIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• la pleura

Voorbeelden van het gebruik van Het borstvlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het borstvlies.
Ahora estamos en la pleura.

Is een zeer kleine hoeveelheid vloeistof(pleurale vloeistof) tussen de twee lagen van het borstvlies.
Entre las dos capas de la pleura es una muy pequeña cantidad de líquido(líquido pleural).

Vermoedelijk in het borstvlies, oké?
Probablemente en la pleura,¿de acuerdo?

Pleura mesothelioom: Dit type van mesothelioom ontwikkelt zich in de longen, in een gebied dat bekend staat als het borstvlies.
El mesotelioma pleural: Este tipo de mesotelioma se desarrolla en los pulmones, en una zona conocida como la pleura.

Cyste in het borstvlies rondom de longen.
Quiste en la pleura alrededor de los pulmones.

Pleuritis wordt ontsteking van het borstvlies genoemd.
La pleuritis se llama inflamación de la pleura.

Ontsteking van het borstvlies- oorzaken, symptomen, diagnose en behandeling.
Inflamación de la pleura: causas, síntomas, diagnóstico y tratamiento.

Vertel me waarom je op die manier het borstvlies bent binnengegaan.
Dime porqué entraste a la pleura de esa manera.

Een ander type van een longziekte die gekoppeld is aan blootstelling aan asbest betreft de bekleding van de longen, riep het borstvlies.
Otro tipo de enfermedad pulmonar que está vinculado a la exposición al asbesto afecta al revestimiento de los pulmones, llamada pleura.

Oncologische ziekten beïnvloeden het borstvlies niet alleen als een primaire focus, maar ook in de vorming van metastasen.
Las enfermedades oncológicas afectan a la pleura no solo como foco primario, sino también en la formación de metástasis.

Chronische en acute bronchitis, empyeem van het borstvlies, longontsteking;
Bronquitis crónica y aguda, empiema de la pleura, neumonía;

De long en het borstvlies kunnen echter niet van elkaar loskomen(vergelijkbaar met twee vochtige, gestapelde glasplaten).
Sin embargo, el pulmón y la pleura no pueden separarse el uno del otro(comparable a dos placas de vidrio apiladas húmedas).

Met behulp van een dergelijk irriterend middel, verenigen twee lagen van het borstvlies zich en er is geen vrije ruimte voor de ophoping van vocht.
Con la ayuda de tal irritante, dos capas de la pleura se unen y no hay espacio libre para la acumulación de líquido.

Het borstvlies is het weefsel dat de longen en de muur van de borstholte behandelt die beschermt en de longen beschermt.
La pleura es el tejido fino que cubre los pulmones y la pared de la cavidad de pecho que amortigua y protege los pulmones.

Een gebroken deel met een scherp uiteinde kan het borstvlies of de long beschadigen, wat kan leiden tot hemo- of pneumothorax van verschillende ernst.
Una parte rota con un extremo filoso puede dañar la pleura o el pulmón, lo que puede ocasionar hemo- o neumotórax de gravedad variable.

Sterke pijnen in het rechtergedeelte van de borst verschijnen ook in het geval van luchtpenetratie in de holte van het borstvlies.
Los dolores fuertes en la parte derecha del cofre también aparecen en el caso de la penetración de aire en la cavidad de la pleura.

Vaak is het ook mogelijk om trauma's van het borstvlies en de longen waar te nemen, wat resulteert in de ontwikkeling van emfyseem of hemothorax.
A menudo también es posible observar traumas de la pleura, los pulmones, lo que resulta en el desarrollo de enfisema o hemotórax.

Na drogen(fibrine) pleuritis weergegeven vorming van bindweefsel, waardoor fibrotische overlay(afgemeerd) zijn gevormd op het oppervlak van het borstvlies.
Cuando seco(fibrinosa) pleuresía aparece formación de tejido conectivo, lo que resulta en superposición fibrótico(amarrado) están formados en la superficie de la pleura.

Het behandelen van deze ziekte bij een maagd is moeilijk omdat de structuur van het borstvlies een obstakel kan zijn voor het juiste gebruik van geneesmiddelen.
Para tratar esta dolencia en una virgen es difícil porque la estructura de la pleura puede convertirse en un obstáculo para el uso correcto de los medicamentos.

Pleurale plaques(hierboven besproken) kunnen ontwikkelen van vezels die uit te migreren naar de buitenrand van de longen en veroorzaken littekens van het borstvlies.
Las placas pleurales(discutido arriba) pueden desarrollar a partir de fibras que migran hacia el borde exterior de los pulmones y causar cicatrización de la pleura.

De vezels werken hun weg in het borstvlies, de bekleding van de long-en irriteert de pleura en beschadiging van de cellen die het borstvlies van gemaakt zijn.
Las fibras de trabajo en su camino la pleura, el pulmón y el revestimiento de la pleura irritar y dañar las células que la pleura están hechas de.

Bovendien kunnen er veranderingen in de thoraxfoto of het elektrocardiogram optreden als er sprake is van betrokkenheid van het borstvlies, de longen of het pericardium.
Además, puede haber alteraciones en la radiografía de tórax o el electrocardiograma si hay afectación de la pleura, los pulmones, o el pericardio.

Directe uitbreiding van lymfoom van het mediastinum aan de longen, het borstvlies of de borstwand is gemeenschappelijk met grote mediastinale massa's(Zie pulmonaire lymfoom, pleurale lymfoom)Fig.
Extensión directa del linfoma desde el mediastino el pulmón, la pleura o la pared torácica es común con grandes masas mediastínicas(véase linfoma pulmonar, pleural linfoma)(Fig.2).

De meest delicate moment van de operatie vond plaats in het begin, toen de chirurg het duwen van de maag naar uw site en trok de lichamen voor wat je hebt aan de anatomie heel goed kennen en perforeren vitale organen zoals de aorta van het hart of het borstvlies van de longen.
El momento más delicado de la operación se ha producido al principio, cuando el cirujano empujaba el estómago a su sitio y liberaba los órganos, para lo que hay que conocer muy bien la anatomía y no perforar órganos vitales, como la vena aorta del corazón o la pleura de los pulmones.

Met de breuk van het thoracale deel van de aorta begint het bloed in de holte van het borstvlies te stromen, wat leidt tot groot bloedverlies en hemorragische shock.
Con la ruptura de la parte torácica de la aorta, la sangre comienza a fluir hacia la cavidad de la pleura, lo que conduce a una gran pérdida de sangre y un shock hemorrágico.

Pleuritis is de ontsteking van het borstvlies, de bekleding van de longen, terwijl pericarditis een ontsteking van het hartzakje(pericard), het vlies rond het hart is.
La pleuritis es la inflamación de la pleura, el revestimiento de los pulmones, mientras que la pericarditis es la inflamación del pericardio, el revestimiento del corazón.

Dus, breuk van de rib kan leiden totontwikkeling van complicaties, 60% van de patiënten met een fractuur verwonden interne organen en het borstvlies, die een bedreiging vormen voor het leven vertegenwoordigt, 40% van de patiënten hebben lichte breuken die genezen meestal voor een maand en geen speciale behandeling nodig.
Por lo tanto, la fractura de la costilla puede conducir ael desarrollo de complicaciones, el 60% de los pacientes con fracturas dañan los órganos internos y la pleura, que es un peligro para la vida, el 40% de los pacientes tienen fracturas leves, que generalmente cicatrizan en un mes y no requieren un tratamiento especial.

Ziekte van het slijmvlies van de longen, riep het borstvlies, heeft een verscheidenheid van tekens en symptomen en is het resultaat van de ontsteking en de verharding(verkalking) en/ of verdikking van het slijmvlies weefsel.
Enfermedades de la mucosa de los pulmones, llamada pleura, tiene una variedad de signos y síntomas y es el resultado de la inflamación y el endurecimiento de la(calcificación) y/ o engrosamiento del tejido que recubre.

Bij patiënten met pleura mesothelioom, zijn deeltjes van asbest in het borstvlies en omliggende mesothelium ingediend, irritatie van de weefsels en het bijdragen aan de ontwikkeling van kankercellen.
En los pacientes con mesotelioma pleural, las partículas de asbesto han presentado en la pleura y el mesotelio que rodea, irritando el tejido y contribuir al desarrollo de células cancerosas.

Extrapulmonale infectie sites bevatten het borstvlies in tuberculose pleuritis, het centrale zenuwstelsel in meningitis, het lymfestelsel in scrofula van de nek, het urogenitaal systeem in urogenitale tuberculose, en beenderen en gewrichten in Pott ziekte van de wervelkolom.
Localizaciones extrapulmonares infección incluyen la pleura en la tuberculosis pleuresía, el sistema nervioso central en la meningitis, el sistema linfático en la escrófula del cuello, del aparato genitourinario en la tuberculosis urogenital y los huesos y las articulaciones en la enfermedad de Pott de la columna vertebral.

Hoe "het borstvlies" te gebruiken in een Nederlands zin

Het borstvlies is hier niet waar te nemen.

Het borstvlies zit strak tegen de borstwand aan.

Een enorme uitstorting het borstvlies benam mij de adem.

Mesothelioom kan ook ontstaan in het borstvlies of buikvlies.

Het gebeurt wanneer het borstvlies (een zak) ontstoken raakt.

Pleuritis is een ontsteking van het borstvlies of longvlies.

Hetzelfde geldt voor het borstvlies (vocht achter de longen).

Pleuritis; een ontsteking van het borstvlies rondom de longen.

De pijn wordt veroorzaakt doordat het borstvlies geprikkeld wordt.

Van pleuritis is sprake wanneer het borstvlies ontstoken is.

Hoe "la pleura" te gebruiken in een Spaans zin

Afectan la pleura con mayor frecuencia que otros hongos.

HISTOLOGÍA NORMAL La estructura de la pleura visceral difiere ligeramente de la pleura parietal.

La pleura visceral que cubre los pulmones y la pleura parietal que cubre la cavidad torácica.

La pleura parietal forma parte del mediastino.

la pleura parietal y la pleura visceral están separadas por una mínima cantidad de liquido.

La distribución de la pleura parietal se basa de la pleura visceral.

La pleura es una membrana que recubre los pulmones.

Nódulos en la pleura parietal costal izquierda (asteriscos).

Los límites laterales son la pleura parietal.

tuberculosis que alcanzan la pleura desde focos subpleurales.