Wat Betekent HET EASA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la AESA
• la EASA

Voorbeelden van het gebruik van Het easa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voltooi alle manoeuvres zo soepel en zo nauwkeurig zoals gevraagd door het EASA.
Completar todas las maniobras tan suave y tan preciso como solicitado por la FAA.

De nieuwe specificaties die het EASA uitvaardigt, moeten aansluiten bij de bestaande specificaties.
Las nuevas especificaciones dictadas por AESA deben integrarse con las ya existentes.

Ten tweede is het belangrijk te erkennen dat de EU-OPS, zoals deze door dit Parlement zijn goedgekeurd, nu tot de competentie van het EASA behoren.
En segundo lugar, es importante reconocer que EU-OPS, tal como se ha aprobado en este Parlamento, pasa ahora a depender de la EASA.

Het EASA heeft in april 2015 een technisch bijstandsbezoek gebracht aan Thailand en ook in de komende maanden zal verdere technische bijstand worden verleend.
En abril de 2015, la EASA realizó una misión de asistencia técnica a Tailandia y en los próximos meses se seguirá prestando asistencia técnica y cooperación.

In dit verband is het bijzonder belangrijk dat vliegtuigen uit derde landen worden opgenomen in de bevoegdheidssfeer van het EASA.
En este contexto, incluir los aviones de terceros países en el ámbito de aplicación de las acciones de la EASA es particularmente importante.

Als het EASA nu kan doen wat we hebben afgesproken, namelijk ook boeten opleggen en niet meteen een vergunning intrekken, zal het de zaken dan genmakkelijker vinden?
Si la EASA puede hacer ahora lo que nosotros hemos acordado, esto es, imponer multas y no retirar inmediatamente la licencia,¿lo tendrá más fácil?

Op 7 mei 2015 heeft technisch overleg plaatsgevonden tussen deskundigen van de Commissie, het EASA, een lidstaat en hoge vertegenwoordigers van het DGCA.
El 7 de mayo de 2015, se celebraron consultas técnicas entre los expertos de la Comisión, la EASA, un Estado miembro y representantes de alto nivel de la DGCA india.

De uitbreiding van de bevoegdheden van het EASA is een belangrijke ontwikkeling voor de veiligheid van de luchtvaart in Europa en mijn fractie steunde het definitieve compromis.
La ampliación de las competencias de la EASA es un avance importante para la seguridad aérea en Europa, y mi grupo ha podido apoyar el compromiso definitivo.

Nu het gemeenschappelijk Europees luchtruim vorm begint te krijgen, is de volgende stap de uitbreiding van de activiteiten van het EASA tot de in de tweede overweging van Verordening( EG) nr. 1592/2002 vermelde «andere aspecten».
Con el establecimiento del cielo único europeo, el siguiente paso consiste en ampliar las competencias de la AESA a las«otras áreas» mencionadas en el segundo considerando del Reglamento(CE) nº 1592/2002.

Ik ben verheugd over het plan van het EASA om de testprocedures voor luchtvaartuigen met een gewicht van minder dan 1 ton en voor vliegtuigen met een maximumstartgewicht van minder dan 2 ton te vereenvoudigen.
Aplaudo el ambicioso plan de la EASA de simplificar los procedimientos de prueba de aviones de menos de 1 tonelada y con un peso máximo en el despegue inferior a 2 toneladas.

Op 23 maart 2015 heeft een ontmoeting plaatsgehad tussen de Commissie, bijgestaan door het EASA, en vertegenwoordigers van het Russische federale agentschap voor luchtvervoer(het FATA).
El 23 de marzo de 2015, la Comisión, asistida por la EASA, se reunió con representantes de la Agencia Federal Rusa de Transporte Aéreo(en lo sucesivo, la«FATA»).

Het EASA heeft de mogelijkheid zich te buigen over normen en aanbevolen praktijken(SARP's) en de onregelmatigheden die voortvloeien uit de„aanbevolen praktijk” en de„standaardpraktijk” in de ICAO-bijlagen.
La AESA tiene la oportunidad de abordar el tema de las Normas y Prácticas Recomendadas(Standards and Recommended Practices(SARPS)) y las anomalías originadas por las«prácticas recomendadas» y las«normas tipo» que figuran en la documentación del anexo de la OACI.

Op 28 april 2015 heeft de Commissie, bijgestaan door het EASA, een overlegvergadering belegd met de ACM en vertegenwoordigers van de luchtvaartmaatschappij Air Madagascar.
El 28 de abril de 2015, la Comisión, asistida por la EASA, celebró una reunión consultiva con la ACM y representantes de la compañía aérea Air Madagascar.

Op verzoek van Aviation Civile de Madagascar heeft op 2 oktober 2015 een vergadering plaatsgevonden in Brussel tussen enerzijds de Commissie, het EASA en een lidstaat en anderzijds Aviation Civile de Madagascar en de luchtvaartmaatschappij Air Madagascar.
A petición de la ACM, el 2 de octubre de 2015 se celebró una reunión en Bruselas entre, por una parte, la Comisión, la AESA y un Estado miembro y, por otra, la ACM y la compañía aérea Air Madagascar.

Daarom verwacht ik dat de Commissie, samen met het EASA, in staat is om zeer binnenkort met concrete voorstellen te komen die volledig in aanmerking zullen worden genomen in de totstandkoming van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Por tanto, espero que la Comisión, junto con la AESA, sea capaz de presentar propuestas específicas en un futuro muy cercano, que se integren plenamente en la aplicación del cielo único europeo.

In de context van de vergunningsprocedure voor exploitanten uit derde landen(7) voert TAAG Angola Airlines sinds november 2014 voortdurend overleg met het EASA en heeft deze luchtvaartmaatschappij feitelijke en gedetailleerde gegevens verstrekt over haar vloot en activiteiten.
En el contexto del proceso de autorización de operadores de terceros países(7), TAAG Angola Airlines mantiene un diálogo continuo con la EASA desde noviembre de 2014 y ha facilitado datos factuales y detallados sobre su flota de aeronaves y sus operaciones.

Met betrekking tot de raad van bestuur van het EASA( artikel 25) en het beoogde dagelijks bestuur van het EASA( artikel 28), wordt het van wezenlijk belang geacht te vermijden dat het Agentschap teveel bestuurders krijgt.
En cuanto al Consejo de administración(artículo 25) y el previsto Comité ejecutivo de la AESA(artículo 28), se considera esencial evitar que el organismo tenga un exceso de órganos.

Zoals reeds bepaald in Verordening( EG) nr. 1592/2002[ 3] zal met de geplande uitbreiding van de bevoegdheden van het EASA worden verzekerd dat binnenkort alle verrichtingen van luchtvaartmaatschappijen onder de verantwoordelijkheid van het Agentschap zullen vallen.
Según dispone ya el Reglamento(CE) nº 1592/2002[3], la ampliación prevista de las competencias de la EASA colocará bajo la responsabilidad de esta agencia la totalidad de las operaciones aéreas.

De EDPS merkt op dat de Commissie en het EASA betrokken zijn bij het functioneren van het netwerk(artikelen 7 en 8) en dat zij tot op zekere hoogte aan veiligheidsonderzoeken mogen deelnemen(artikel 9).
El SEPD recuerda que la Comisión y la EASA intervienen en el funcionamiento de la red(artículos 7 y 8) y que tendrán derecho a participar hasta cierto punto en las investigaciones de seguridad(artículo 9).

Op verzoek van het directoraat-generaal voor de burgerluchtvaart van Indonesië is op 29 oktober technisch overleg georganiseerd tussen de Commissie, het EASA, bepaalde lidstaten, het directoraat-generaal voor de burgerluchtvaart van Indonesië en de luchtvaartmaatschappijen Citilink, Lion Air en Batik Air.
A petición de la DGCA indonesia, se organizó una reunión técnica el 29 de octubre entre la Comisión, la AESA, algunos Estados miembros y la DGCA indonesia, así como las compañías aéreas Citilink, Lion Air y Batik Air.

In zaak 893/2006/BU verontschuldigde het Easa zich niet alleen voor een fout die het had gemaakt in een selectieprocedure, maar stemde het er ook mee in om de klager de informatie te verstrekken waar deze om had gevraagd en verplichtte het zichzelf dit in toekomstige procedures ook te doen.
En el asunto 893/2006/BU, la Aesa no sólo se disculpó por un error cometido en un procedimiento de selección, sino que además accedió a facilitar al demandante la información que había solicitado y se comprometió a seguir haciéndolo en procedimientos futuros.

Sinds 15 september 2011 onze Aviation Academy is erkend door het EASA als Training Organisatie voor zowel modulaire en geïntegreerde Airline Transport Pilot ATPL(A) cursussen.
Desde el 15 de Sep, 2011 Google Traductor Our Academia de Aviación es reconocido por la AESA como un centro de formación, tanto para modular e integrado Piloto de Transporte ATPL cursos(A).

Tussen september 2014 en maart 2015 heeft de Commissie, via het EASA, technische bijstand verleend aan het DGCA van Libanon bij de tenuitvoerlegging van de internationale veiligheidsnormen, als follow-up van het„Mediterranean Aviation Safety Cell”-project.
La Comisión prestó a la DGCA del Líbano asistencia técnica, a través de la AESA, sobre la aplicación de las normas de seguridad internacionales, de septiembre de 2014 a marzo de 2015, como seguimiento del proyecto Célula Mediterránea de Seguridad de la Aviación.

Op 20 oktober 2015 heeft technisch overleg plaatsgevonden tussen de Commissie, het EASA, de lidstaten, vertegenwoordigers van het directoraat-generaal voor de burgerluchtvaart van India en de luchtvaartmaatschappij Air India.
El 20 de octubre de 2015 se celebraron consultas técnicas entre la Comisión, la AESA, los Estados miembros y representantes de la Dirección General de Aviación Civil de la India(«DGCA india») y de la compañía aérea Air India.

De Commissie werkt, samen met het IACM en het EASA, aan deze technische bijstand, zodat de resterende tekortkomingen kunnen worden opgelost en het proces van interne capaciteitsopbouw, die nodig is om de vereiste duurzaamheid te bereiken, kan worden afgerond.
La Comisión está preparando, con el IACM y la EASA, la prestación de dicha asistencia técnica, con el fin de contribuir a resolver las deficiencias pendientes y concluir el proceso de desarrollo de la capacidad interna necesario para alcanzar la sostenibilidad.

Ik hoop ook dat na de tegemoetkomende houding van het Parlement de vertegenwoordigers van de Commissie en het EASA eenzelfde mate van flexibiliteit en visie aan de dag zullen leggen met betrekking tot de positie van dit snel groeiende segment van de wereldmarkt.
También espero que, siguiendo el enfoque comprensivo del Parlamento, los representantes de la Comisión y de la EASA muestren una flexibilidad y una visión similares con respecto a la posición actual de este segmento del mercado mundial en rápido desarrollo.

De Europese Commissie, Eurocontrol en het EASA zullen deelnemen aan een grote crisisoefening van het ICAO om de doeltreffendheid van de veranderingen en de verbeteringen van het noodplan en de procedures i.v.m. vulkaanas van de ICAO te testen.
La Comisión Europea, Eurocontrol y la AESA participarán en un gran ejercicio de simulación de una crisis organizado por la OACI para probar la efectividad de los cambios y mejoras introducidos en el Plan de Contingencia frente a las cenizas volcánicas y en los procedimientos correspondientes.

Vicevoorzitter van de Commissie.-( FR) Laat ik heel duidelijk maken dat het EASA instructies heeft gegeven, en alle luchtvaartmaatschappijen zijn verplicht de door het Agentschap gestelde regels toe te passen.
Vicepresidente de la Comisión.-(FR) Permítanme dejar muy claro que la EASA ha impartido instrucciones y que se exige a todas las compañías aéreas que apliquen las normas fijadas por la Agencia.

Volgens een bepaald tijdplan kan dan het mandaat van het EASA worden uitgebreid tot andere aspecten van vliegveiligheid zoals de menselijke kant, de kwaliteit van pilootopleidingen en dergelijke.
Según un calendario determinado, el mandato de la AESA puede ampliarse a otros aspectos de la seguridad aérea tales como el aspecto humano, la calidad de la formación de los pilotos y cuestiones similares.

De respectieve taken en verantwoordelijkheden van de Commissie en het EASA(13) en van enige andere EU-instantie die bij het beheer van het netwerk betrokken is, moeten met het oog op de rechtszekerheid in de tekst duidelijker worden omschreven.
En el texto deben indicarse claramente las funciones y responsabilidades de la Comisión y la EASA,(13) así como de cualquier otro organismo de la Unión que vaya a participar en la gestión de la red, por razones de seguridad jurídica.