Voorbeelden van het gebruik van Het erasmus mundus-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer informatie over het Erasmus Mundus-programma.
Más información sobre el Programa Erasmus Mundus.Het Erasmus Mundus-programma wordt ten uitvoer gelegd door middel van vijf acties.
El programa Erasmus Mundus se lleva a De AMASE masteropleiding is met succesuitgevoerd in de afgelopen vijf jaar met financiering uit het Erasmus Mundus-programma.
El curso AMASE Masters ha sido implementadocon éxito en los últimos cinco años, con fondos del Programa Erasmus Mundus.Ook het Erasmus Mundus-programma speelt hier een duidelijke rol in en wat dat betreft valt het al onder de nieuwe verordening.
El programa Erasmus Mundus también tiene un papel en este contexto y, dentro de esta nueva perspectiva, ya está incluida en un nuevo reglamento.De cursus AMASE Masters is met succes uitgevoerd in deafgelopen vijf jaar met financiële steun van het Erasmus Mundus-programma.
El curso AMASE Masters ha sido implementado con éxito enlos últimos cinco años, con fondos del Programa Erasmus Mundus.
Het Erasmus Mundus-programma is een internationaal zusterprogramma van het traditionele Erasmus-programma, maar is volledig onafhankelijk.
El Programa Erasmus Mundus es un De AMASE masteropleiding is met succesuitgevoerd in de afgelopen vijf jaar met financiering uit het Erasmus Mundus-programma.
La Por supuesto AMASE Masters se haaplicado con éxito en los últimos cinco años, con la financiación del Programa Erasmus Mundus.Laatstgenoemd programma is gekoppeld aan het Erasmus Mundus-programma en is erop gericht Indiase studenten een postdoctorale opleiding te bieden.
Este programa está vinculado al programa Erasmus Mundus de la UE y se orienta hacia estudios de postgrado para estudiantes indios en universidades de la Unión Europea.Zo zijn er in het afgelopen jaar slechts achtstudenten uit de GCC-landen naar Europa gekomen in het kader van het Erasmus Mundus-programma.
Por ejemplo, únicamente ocho estudiantes de países del CCGvinieron a Europa el año pasado en el marco del programa Erasmus Mundus.Na zeven succesvolle jaren in het kader van het Erasmus Mundus-programma, heeft de Europese Unie opnieuw herkende de kwaliteit van de CLE Master Course.
Después de siete años de éxito en el marco del programa Erasmus Mundus, la Unión Europea ha reconocido una vez más la excelencia del Curso Magistral CLE.We kunnen het wederzijds begrip bevorderen door, bijvoorbeeld,onze samenwerking via academische uitwisselingen in het kader van het Erasmus Mundus-programma voort te zetten.
Podemos mejorar el entendimiento mutuo continuando, por ejemplo,con nuestra cooperación en el ámbito de los intercambios académicos Erasmus Mundus.Het Erasmus Mundus-programma is het antwoord op de uitdagingen die in het in 1999 begonnen Bolognaproces en de Lissabonstrategie van 2000 naar voren zijn gekomen.
El programa Erasmus Mundus responde a Voorzitter, ik zal morgen met volle overtuiging tegen dit verslag stemmen, omdat het Erasmus Mundus-programma in zijn huidige vorm voor mij volstrekt onaanvaardbaar is.
(NL) Señor Presidente,quisiera decir que mañana votaré tajantemente en contra de este informe, ya que, el programa Erasmus Mundus, en Het Erasmus Mundus-programma beantwoordt aan de doelstellingen van het Bolognaproces en de Lissabonstrategie voor wat betreft mobiliteit, samenwerking, excellentie en intercultureel begrip.
El programa Erasmus Mundus responde a Hoewel de rol van het programma in andere onderdelen van het EU-beleid duidelijk was,dient de complementariteit met het Erasmus Mundus-programma nog te worden verbeterd.
A pesar de que el papel del programa en otras políticas europeas y su complementariedad con otros programas europeos estaba claro,la complementariedad con Erasmus Mundus necesitaba una mejora.Voedsel of Life is een onderdeel van het Erasmus Mundus-programma geïnitieerd door de Europese Commissie te versterken en het Europese hoger onderwijs te bevorderen in de hele wereld.
Alimento de la Vida es una parte del programa Erasmus Mundus iniciado por la Comisión Europea para mejorar y promover la educación superior europea en todo el mundo.Bedankt mijnheer de Voorzitter, zoals ik al in mijn eerdere interventie naar voren heb gebracht,onderschrijft de Commissie ontwikkelingssamenwerking de doelen van het Erasmus Mundus-programma en steunt zij dit voorstel.
Gracias, Señor Presidente, como he señalado en mi intervención anterior,la Comisión de Desarrollo respalda los objetivos del programa Erasmus Mundus y apoya esta propuesta.Tijdens de economische crisis moeten we meer geld steken in onderwijs, in het Erasmus Mundus-programma voor studentenmobiliteit en academische samenwerking en in levenslang leren.
Durante Het Erasmus Mundus-programma, dat wordt uitgevoerd in de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008, stelt een duidelijk eigen “Europees” hogeronderwijsaanbod voor.
El programa Erasmus Mundus, puesto en marcha para In feite is een van de prioriteiten van dit Europees onderzoeksinstituut is de oprichting van een Internationaal PhD in Molecular Nanoscience,die in staat is het aantrekken van niet-EU-studenten via het Erasmus Mundus-programma.
De hecho, uno de los objetivos prioritarios de este instituto de investigación europeo es la implantación de un Doctorado Internacional en Nanociencia Molecular,con capacidad de atracción de estudiantes extracomunitarios a través del programa Erasmus-Mundus.Het Erasmus Mundus-programma is erop gericht de kwaliteit van het hoger onderwijs in Europa te verbeteren door de samenwerking met derde landen te bevorderen en het hoger onderwijs in Europa aantrekkelijker te maken.
El programa Erasmus Mundus se propone mejorar Tijdens zijn lange geschiedenis van Economische Zaken nam deel aan vele internationale educatieve programma's en projecten,waaronder het project van het Erasmus Mundus-programma"De ontwikkeling van mechanismen voor de mobiliteit van studenten en de kwaliteit te waarborgen(FASTQUAD)».
Durante su larga historia de Economía participado en muchos programas y proyectos educativos internacionales,incluyendo el proyecto de programa de desarrollo de Erasmus Mundus" de los mecanismos de movilidad de estudiantes y los sistemas de garantía de calidad(FASTQUAD)».Tempus wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met het Erasmus Mundus-programma, dat beurzen toekent aan studenten uit derde landen om hen in staat te stellen deel te nemen aan master-opleidingen en doctoraatsprogramma's op hoog niveau in de EU.
Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 2 juli 2007-Verslag over de tussentijdse evaluatie van het Erasmus Mundus-programma 2004-2008[COM(2007) 375 definitief- niet in het Publicatieblad verschenen].
Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 2 de julio de 2007-Informe sobre la Evaluación Intermedia del Programa Erasmus Mundus 2004-2008[COM(2007) 375 final- no publicado en el Diario Oficial].De maatregelen kunnen ook gericht zijn op de doelstellingen van het Erasmus Mundus-programma, zoals de internationale dimensie van kwaliteitsborging, mobiliteit, de erkenning van studiepunten en van Europese kwalificaties in het buitenland en de onderlinge erkenning van kwalificaties met derde landen.
Las medidas también puedenir dirigidas a la realización de objetivos del programa Erasmus Mundus tales como la dimensión internacional de la garantía de calidad, la movilidad o el reconocimiento de créditos y de las cualificaciones europeas en el extranjero así como el reconocimiento mutuo de las cualificaciones con terceros países.Om de steeds toenemende integratie, voornamelijk tussen jonge mensen, te bevorderen, is het onze taak om de toename in financiële steun en het aantal studiebeurzen dat binnen de EU beschikbaar is voor studenten enonderzoekers uit de westelijke Balkan in het kader van het Erasmus Mundus-programma, te ondersteunen.
A fin de apoyar esta creciente integración, sobre todo entre los jóvenes, es nuestra obligación respaldar el aumento de la financiación y el número de becas disponibles en la UE para estudiantes einvestigadores de los Balcanes Occidentales en el marco del programa Erasmus Mundus.Is ingenomen met het feit dat de PSO interpersoonlijke uitwisselingen zoalsacademische mobiliteit in het kader van het Erasmus Mundus-programma ondersteunt en de verdere ontwikkeling van culturele uitwisselingen faciliteert, teneinde het wederzijds begrip en de kennis van elkaars cultuur te vergroten;
Celebra que el ACC respalde los intercambios interpersonales,como la movilidad académica en el marco del programa Erasmus Mundus, y facilite el ulterior desarrollo de intercambios culturales con objeto de promover la comprensión mutua y el conocimiento de las culturas respectivas;Wij willen tot 348 miljoen euro ter beschikking stellen voor de samenwerking op het gebied van wetenschap,academische uitwisselingen, het Erasmus Mundus-programma, cultuur, milieubescherming en hernieuwbare energie en het stimuleren van bilaterale handelsbetrekkingen.
Tenemos (BG) Mijnheer de Voorzitter, commissaris,het is voor de Unie bijzonder belangrijk dat we het bereik van het Erasmus Mundus-programma vergroten door er een doelmatig instrument van te maken waarmee het niveau van het hoger onderwijs kan worden verbeterd, zowel in de lidstaten als in andere landen binnen het geografisch toepassingsgebied van het programma.
(BG) Señor Presidente, Comisario,es especialmente importante para nosotros ampliar el ámbito del programa Erasmus Mundus transformándolo en una herramienta efectiva para mejorar el estándar de la enseñanza superior en los Estados miembros y en otros países dentro de su ámbito geográfico.Los diputados al Parlamento Europeo han apoyado el fomento de la movilidadde investigadores y estudiantes, por medio del programa Erasmus Mundus, y han mejorado la legislación de la Unión Europea sobre el reconocimiento de los títulos educativos, para facilitar que los profesionales puedan trabajar en otros Estados miembros.
