Wat Betekent HET ERASMUS-PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa erasmus

Voorbeelden van het gebruik van Het erasmus-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoofdstuk II Het Erasmus-programma.
Capítulo II Programa Erasmus.

Het ERASMUS-Programma zal duidelijk bijdragen tot de opbouw van het Europa van de Burgers.
Este programa supondrá una importante contribución a la construcción de La Europa de Los Ciudadanos.

Zie bijvoorbeeld het Erasmus-programma in het onderwijs.
Tomemos el ejemplo del programa Erasmus en la educación.

Van de circa 4.000 instellingen voor hoger onderwijs in de Gemeenschap, nemen er 1.550 aan het ERASMUS-programma deel.
De un total aproximado de 4000 centros de enseñanza superior en la Comunidad, 1550 participan en el programa ERASMUS.

We moeten het Erasmus-programma voortzetten en het uitbreiden door er ook doctoraten in op te nemen.
Tenemos que seguir adelante con el programa Erasmus. Tenemos que ampliar el programa para incluir los doctorados.

Studenten met hoge cijfers kunnen het ERASMUS-programma in te voeren.
Estudiante con altas calificaciones puede entrar en el programa ERASMUS.

Het Erasmus-programma biedt ook studiemogelijkheden buiten Europa via International Credit Mobility(ICM).
El programa Erasmus también ofrece oportunidades de estudio fuera de Europa a través de la movilidad internacional de crédito(ICM).

Op 14 mei jongstleden is de Raad van ministers van onderwijs er eindelijk in geslaagd het ERASMUS-programma goed te keuren.
El pasado día 14 de mayo, el Consejo de Ministros de Educación logró finalmente aprobar el programa ERASMUS.

De meest zichtbare van deze is het Erasmus-programma, een uitwisselingsprogramma voor universiteiten, die begon in 1987.
El más visible de estos ha sido el Programa Erasmus, Un programa de intercambio universitario que se inició en 1987.

Aanvragers worden echter aangemoedigd om externe financieringsbronnen na te streven, zoals het Erasmus-programma van de Europese Unie.
Sin embargo, se anima a los solicitantes a buscar fuentes de financiación externas, como el programa Erasmus de la Unión Europea.

Aan hoeveel jonge studenten in de Gemeenschap is het ERASMUS-programma ten goede gekomen, gerekend tot aan de datum waarop deze vraag wordt beantwoord?
¿Qué número de jóvenes universitarios de la Comunidad se habrá beneficiado del Programa Erasmus hasta la fecha en que se conteste a esta pregunta?

Het Erasmus-programma stelt studenten in staat om in het buitenland(in de EU) te studeren, of door hun bilaterale afspraken kunnen ze studeren in Canada, Mexico of Thailand.
El programa Erasmus permite a los estudiantes estudiar en el extranjero(en la UE), o debido a nuestros acuerdos bilaterales, pueden estudiar en Canadá, México o Tailandia.

Bifröst is ook ook deelgenomen aan vele academische netwerken van de kosten en het ERASMUS-programma, evenals de Noordelijke rand programma.
Bifröst también ha participado también en muchas redes académicas de los programas COST y Erasmus, así como el programa de la periferia septentrional.

We hebben het Tempus- en het Erasmus-programma, en samen met de inspanningen van de lidstaten is dat denk ik een goede basis om veel te kunnen doen.
Contamos con los programas Tempus y Erasmus y, junto con los esfuerzos realizados por los Estados miembros, creo que podemos hacer muchas cosas.

Op hun verzoek hebben de Ministers van Buitenlandse Zaken de zaak opnieuw opgenomen tijdens hun bijeenkomst op 15 en 16 december en hebben besloten het ERASMUS-programma terug op de agenda te plaatsen voor spoedig ministerieel beraad.
A pedido de los mismos, los Ministros de Asuntos Exteriores han vuelto a tratar el tema en su reunió n del 15/16 de Diciembre y decidieron volver a poner el programa ERASMUS en la agenda para su consideración urgente por parte del Consejo.

HMKW neemt deel aan het ERASMUS-programma en HMKW zich in voor de uitwisseling en samenwerking met Europese en niet-Europese studenten en universiteiten.
HMKW participa en el programa ERASMUS y está comprometido con el intercambio y la cooperación con estudiantes y universidades europeas y no europeas.

Degene die het zich kan veroorloven, gaat vandaag de dag toch wel studeren in het buitenland. Zonder aanvulling bijvoorbeeld voor het Erasmus-programma zullen de sociaal zwakkere jongeren in de komende jaren echter geen kans krijgen.
Quienes pueden permitírselo ya estudian igualmente en el extranjero y, si no se aumentan los fondos-para el programa ERASMUS, por ejemplo-, los jóvenes socialmente más débiles seguirán sin poder hacerlo en los próximos años.

De universiteit ondersteunt het Erasmus-programma, met 300 Erasmus buitenlandse studiebeurzen en ongeveer 30 Erasmus plaatsing beurzen jaarlijks uitgereikt.
La universidad apoya el programa Erasmus, Erasmus con 300 becas de estudios extranjeros y aproximadamente 30 becas de colocación Erasmus concedidas cada año.

Besluit van de Raad van 28 oktober 1991 òbetreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma.
Decisión del Consejo, de 28 de octubre de 1991, referente a la adopción de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS.

De HMKW neemt deel aan het Erasmus-programma en is vastbesloten om de uitwisseling en samenwerking met Europese en niet-Europese studenten en universiteiten.[-].
El HMKW participa en el programa ERASMUS y está comprometido con el intercambio y la cooperación con los estudiantes y las universidades europeas y no europeas.[-].

Studenten hebben baat bij een internationale leeromgeving in Padua, maar ook in het buitenland met behulp van het netwerk van meer dan 40 universitaire partners voor het Erasmus-programma, bilaterale overeenkomsten en andere gestructureerde partnerschappen.
Los estudiantes se benefician de un entorno de aprendizaje internacional en Padua, pero también en el extranjero explotando la red de más de 40 socios universitarios para el programa Erasmus, acuerdos bilaterales y otras asociaciones estructuradas.

Het Erasmus-programma heeft naast de in artikel 1 en 2 beschreven doelstellingen van het integrale programma voor levenslang leren de volgende operationele specifieke doelstellingen:.
Además de los objetivos del programa integrado de aprendizaje permanente establecidos en los artículos 1 y 2el artículo 1, los objetivos operativos específicos del programa Erasmus serán:.

Dit experiment, dat zijn deugdelijkheid reeds heeft bewezen in het universitair onderwijs met het ERASMUS-programma, moet steunen op nauwe samenwerking tussen de opleidingsinstelling( of de opleidingsinstantie) en de gastpartner.
Esta experiencia, probada en el nivel de la enseñanza universitaria con el programa Erasmus, debe basarse en una estrecha colaboración entre el establecimiento, u organismo, de formación y el"socio de acogida».

Het ERASMUS-programma voor de mobiliteit van studenten binnen de Europese Gemeenschap, dat in juni 1987 van start ging, is door studenten en universitair docenten in de twaalf lidstaten met enthousiasme ontvangen.
El programa Erasmus en materia de movilidad de los estudiantes en la Comunidad Europea, adoptado en junio de 1987, ha sido calurosamente acogido por los estudiantes y las universidades de los doce Estados miembros.

Ten einde door middel van de erkenning van diploma's en studieperioden de mobiliteit te bevorderen, verleent het Erasmus-programma steun aan nationale informatiecentra inzake de academische erkenning, de Naric-centra(National Academie Recognition Information Centres).
Con objeto de fomentar la movilidad mediante el reconocimiento de diplomas y períodos de estudio, el programa Erasmus concede ayudas a los centros nacionales de información sobre el reconocimiento de títulos académicos(NARIC, National Academic Recognition Information Centres).

Het ERASMUS-programma moet daarom volgens ons veranderd worden in een pro gramma dat niet alleen de mobiliteit van studenten stimuleert, maar de mobiliteit van alle leerlingen, waarbij de middelen aanzienlijk verhoogd moeten worden.
Por consiguiente, el programa ERASMUS debe ser redefinido- creemos- en un programa que no sólo fomente la movilidad de los universitarios, sino que fomente además la movilidad de todos los jóvenes en formación, y ello mediante un aumento significativo de los recursos.

Zonder zich dit direct ten doel te stellen, is het Erasmus-programma erin geslaagd de studenten bekend te maken met de essentie van de Europese Unie: vrijheid van beweging binnen deze grote, diverse, maar verenigde familie.
Aunque no era uno de sus objetivos declarados, el programa Erasmus logró que los estudiantes comprendieran la esencia misma de la Unión Europea, es decir, la libertad de circulación dentro de una familia diversa pero unida.

De afgelopen 20 jaar heeft het Erasmus-programma ervoor gezorgd dat meer dan 1,5 miljoen studenten in het hoger onderwijs hun voordeel hebben kunnen doen met leerervaringen in andere Europese landen, en het blijft het pronkstuk van de Europese onder-wij s- en opleidingsprogramma's.
Durante los últimos 20 años, el programa Erasmus ha permitido que más de 1,5 millones de estudiantes universitarios se beneficien de experiencias de aprendizaje en otros países europeos, y seguirá siendo el programa de educación y formación más emblemático de la UE.

In het kader van de tenuitvoerlegging van het ERASMUS-Programma voor het academiejaar 1988/1989 besloot de Commissie op 15 juni tot toekenning van meer dan 23 miljoen ecu voor 83 interuniversitaire samenwerkingsprogramma's.
En el contexto de la aplicación del programa ERASMUS para el año académico 1988-1989, el 15 de Junio la Comisión decidió conceder más de 23 millones de ecus a 83 Programas Interuniversitários de Cooperación(PIC).

Een mogelijke maatregel kan zijn het Erasmus-programma, dat op dit moment bedoeld is voor studenten, uit te breiden naar andere maatschappelijke- en beroepsgroepen, zoals jonge mensen zonder universitaire diploma's of werklozen die deelnemen aan herscholingsprogramma's.
Una posible medida sería ampliar el programa Erasmus, en la actualidad dirigido a estudiantes, también a otros grupos socio-profesionales, como los jóvenes sin títulos universitarios o los desempleados incluidos en los programas de reciclaje profesional.

Hoe "het erasmus-programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze tekst zal over mijn persoonlijke ervaringen en meningen over het Erasmus programma gaan.

Een van de speerpunten van het Erasmus programma betreft de docenten en staf mobiliteit.

Binnen het Erasmus programma is er naast uitwisseling ook een vergoeding mogelijk voor Europese stages.

Tijdens deze studie heb ik via het Erasmus programma een jaar in Salamanca (Spanje) gestudeerd.

Alle hogescholen en universiteiten die meedoen aan het Erasmus programma kunnen bepalen welke bestemming ze aanbieden.

Ga je komend studiejaar op uitwisseling binnen het Erasmus Programma en wil je een taalcursus doen?

Het Erasmus programma was open voor Europeanen, terwijl het Erasmus Mundus-programma specifiek open stond voor niet-Europeanen.

De PI-code is geldig voor de duur van het Erasmus programma (2014-2020) en wordt éénmalig aangevraagd.

Top tien Erasmus steden - MijnStudentenleven Het Erasmus programma is het uitwisselingsprogramma voor studenten in Europa.

Het Erasmus programma helpt deze studenten met advies over hun reis en met een financiële bijdrage.

Hoe "el programa erasmus" te gebruiken in een Spaans zin

El programa Erasmus permite estancias de 3a12 meses en el extranjero.

El programa Erasmus de intercambio para estudiantes universitarios cumple 25 años.

Esta Red ofrece el Programa Erasmus Mundus.

Este mes, el programa Erasmus cumple 30 años.

Un proyecto co-financiado por el programa Erasmus + de la Unión Europea.

todo financiado con el Programa Erasmus plus.

Un ejemplo emblemático: el programa Erasmus está ridículamente infradotado (2.

Desde ahora los Proyectos Comenius pasan a integrar el programa Erasmus Plus.

Este año, el programa Erasmus celebra su 30 aniversario.

Si estás buscando prácticas para el programa Erasmus Plus, ¡contáctanos!