Voorbeelden van het gebruik van Het programma erasmus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer informatie over het programma Erasmus voor jonge ondernemers.
Schriftelijk.-( DA) De Deense leden van de Sociaal-democratischeFractie in het Europees Parlement hebben tegen het verslag over het programma Erasmus Mundus II gestemd.
Por escrito.-(DA) Binnenkort zal het voorstel van de Commissie om het programma Erasmus Mundus op te zetten, door ons Parlement gesteund worden.
Er is gekozen voor een strategie ter versterking van de samenwerking met derde landen op het gebied van onderwijs,zoals bijvoorbeeld ten grondslag ligt aan het programma ERASMUS WORLD.
Nos adentramos en una estrategia encaminada a reforzar De partijen komen ook overeen de uitvoering van het programma Erasmus Mundus te bevorderen.
Ambas Partes convienen igualmente en promover la ejecución del programa Erasmus Mundus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Op de 10th-verjaardag van het programma Erasmus voor jonge ondernemers(EYE) ontvingen twee ondernemers de award 'Ondernemer van het decennium' op 18 maart in Brussel.
En el 10 aniversario del programa Erasmus para jóvenes emprendedores(EYE), dos empresarios recibieron el premio"Emprendedor de la década" en 18 March en Bruselas.Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit betreffende het programma Erasmus II(-gt; punt 2.1.93). Informatie, communicatie.
Aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión relativa al programa Erasmus II(♦ punto 2.1.93).Het programma ERASMUS WORLD 2004-2008 is een goed initiatief, omdat het erop gericht is de positie van de Europese universiteiten op het internationale toneel te versterken.
(FR) El programa Erasmus World 2004-2008 es una iniciativa positiva ya que se propone reforzar Western University is een partnerorganisatie in een aantal projecten van het programma Erasmus Mundus gefinancierd door de Europese Unie.
Universidad Occidental es una organización asociada en varios proyectos del programa Erasmus Mundus, financiado por la Unión Europea.Het programma Erasmus Mundus beoogt de kwaliteit van het hoger onderwijs te verbeteren door beurzen toe te kennen en voor academische samenwerking te zorgen tussen Europa en de rest van de wereld.
El programa Erasmus Mundus busca mejorar Basisbesluit: Besluit 87/327/EEG van de Raad tot vaststelling van het programma Erasmus- PB L 166 van 25.6.1987 en Buil. 6-1987, punt 2.1.93.
Decisión de base:decisión 87/327/CEE del Consejo por Het programma Erasmus voor jonge ondernemers bouwt voort op de grensoverschrijdende uitwisseling van kennis en ervaring binnen de EU en bevordert zo het netwerken tussen ondernemers.
El programa Erasmus para Jóvenes Emprendedores facilita Rapporteur.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, wij debatteren vanavond over het programma Erasmus Mundus 2009-2013, waarover wij uiteindelijk een overeenkomst hebben bereikt met de Raad.
Ponente.-(FR) Señor Presidente, esta tarde vamos a debatir sobre el Programa Erasmus Mundus 2009-2013, sobre Schriftelijk.-( DE) Het programma Erasmus Mundus II is weliswaar vergelijkbaar met Erasmus, het uitwisselingsprogramma voor Europese studenten, maar het heeft hoofdzakelijk de uitwisseling met derde landen op het oog.
Por escrito.- El programa Erasmus Mundus II es similar alU zult het Europa van de kennis vooruitmoeten helpen en ik hoop dat we zo snel mogelijk het programma Erasmus Mundus kunnen goedkeuren, zodat het met ingang van 2004 uitgevoerd kan worden.
Tendrá que hacer progresar In het kader van het programma Erasmus, dat de mobiliteit van de studenten beoogt, heeft de Commissie een experimenteel stelsel gelanceerd van punten die tussen de instellingen van de diverse Lid-Staten zijn over te dragen.
En el marco del programa Erasmus, que favorece la movilidad de los estudiantes, la Comisión europea acaba de poner en marcha un sistema experimental de unidades capitalizables de enseñanza, transferibles a los establecimientos de otros países miembros.De steun heeft ook betrekking op de onderwijssector ter verbetering van het algemene en beroepsonderwijs(India en Pakistan)en het hoger onderwijs via het programma Erasmus Mundus(China, India en acties op regionaal niveau).
También se prestó apoyo al sector de la educación, para mejorar la enseñanza escolar y profesional(India y Pakistán)y para reforzar la enseñanza superior por medio del programa Erasmus Mundus(China, la India y actividades de escala regional).Stelt voor nieuwe proefprojecten te ontwikkelen in het kader van het programma Erasmus en Erasmus voor ondernemers, teneinde voor meer samenwerking te zorgen tussen universiteiten en bedrijven uit de creatieve en culturele sector;
Propone Mijnheer de Voorzitter, we zijn het er op het ogenblik allemaal over eens dat er maar weinig programma's zijn die metzo weinig geld zoveel hebben bereikt voor de toekomst en voor de beeldvorming van Europa als het programma ERASMUS.
Señor Presidente, hoy estamos todos de acuerdo en que pocos De rapporteur stelt voor om proefprojecten te ontwikkelen in het kader van het programma Erasmus en Erasmus voor ondernemers en om een platform op Europees niveau in het leven te roepen om het uitwisselen van ervaringen te bevorderen.
De Europese pijler van sociale rechten en initiatieven en instrumenten zoals de vaardighedenagenda voor Europa, het programma Digitaal Europe en de jongerengarantie,de verdere versterking van het programma Erasmus, en het Europees Solidariteitskorps zullen bijdragen aan het bereiken van die doelen.
El pilar europeo de derechos sociales y algunas iniciativas y herramientas, como la Agenda de capacidades para Europa, el Voorts werkt de Commissie aan een nieuwe versie van het programma Erasmus voor jonge ondernemers, evenals andere instrumenten waarmee grensoverschrijdende bedrijfsstages[29] beschikbaar worden gesteld door de industrie en kleine en middelgrote bedrijven hierbij actief te betrekken.
Además, la Comisión está desarrollando una nueva generación del programa Erasmus destinada a jóvenes emprendedores, así como otros instrumentos para posibilitar períodos de prácticas de carácter transfronterizo en empresas[29], con la participación activa de la industria y de las PYME.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het verslag van onze collega Marielle De Sarnez bevat met het oog op de tweede lezing een aantal amendementen die de Cultuurcommissie met eenparigheid van stemmen heeft goedgekeurd.Daarmee heeft het verslag de verdienste dat het een aantal aspecten van het programma ERASMUS MUNDUS verheldert en versterkt.
Señor Presidente, Señora Comisaria, la recomendación para la segunda lectura de la Sra. De Sarnez y las enmiendas que se le han presentado por unanimidad por parte de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Mediosde Comunicación y Deporte, deben acogerse con satisfacción ya que clarifican y mejoran diversos aspectos del programa Erasmus Mundus.Het programma ERASMUS MUNDUS vormt een zeer nuttige postdoctorale voortzetting van Erasmus, een programma dat reeds bestaat en waarmee, zoals u weet, het respect en het begrip tussen culturen en de dialoog tussen onze verschillende volken worden bevorderd.
El programa Erasmus Mundus va a constituir una utilísima prolongación, en Naast het creëren van één enkel samenwerkingskader zou kunnen worden onderzocht of enin welke mate op onderwijsgebied kan worden samengewerkt door de toegang tot het programma Erasmus Mundus te verbreden, bijvoorbeeld door de uitbreiding van het “Aziatische venster” van Erasmus Mundus tot Oost-Azië, Zuid-Oost-Azië en Australazië en door de opening van een “transatlantisch venster”.
Además de ese marco único de cooperación, podrían explorarse también las posibilidades de cooperar en elterreno de la educación gracias a un mayor acceso al Programa Erasmus Mundus, por ejemplo, ampliándolo a Asia oriental, el Sudeste asiático y Australasia por medio de una“ventana asiática” y abriendo, asimismo, otra“transatlántica”.Met het oog op het Europa van de burgers wordt het programma Erasmus, waarmee wordt beoogd de mobiliteit van de studenten in de Gemeenschap te bevorderen en de samenwerking tussen de universiteiten van alle Lid-Staten te versterken, reeds vanaf begin juli 1987 uitgevoerd.
En Die betrekking heeft op het hoger onderwijs, de mobiliteit van studenten en de samenwerking tussen universiteiten,in het kader van het programma ERASMUS, verschijnt drie keer per Jaar en is gericht op de deelnemers van het programma ERASMUS, de academische wereld, de beleidsmakers, de pers en het grote publiek.
Misiva que se ocupa de Na het door de Raad goedgekeurde programma COMETT, het programma ERASMUS, dat naar wij hopen binnenkort zal worden goedgekeurd, legt de Commissie thans de laatste, derde trap van de raket aan ons voor:„Yes for Europe", die een nieuwe en harmonische impuls gaat geven aan de uitwisseling van jongeren.
Tras In dit verband moeten er synergieën,complementariteit en beleidssamenhang met het programma Erasmus tot stand worden gebracht, om kansarme lerenden op passende wijze en actief te benaderen, hen voor te bereiden op mobiliteitservaringen in het buitenland en hun deelname aan grensoverschrijdende leermobiliteit te verhogen.
En este contexto, deben establecerse sinergias,complementariedad y coherencia política con el programa Erasmus para llegar activa y adecuadamente a El presupuesto propuesto para el futuro programa Erasmus para todos es de 19 000 millones EUR, lo que representa un 1,64% del total.
