Wat Betekent HET ERASMUS MUNDUS-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme erasmus mundus

Voorbeelden van het gebruik van Het erasmus mundus-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat wij tevreden kunnen zijn over de vooruitgang die met het ERASMUS MUNDUS-programma is geboekt.
Je crois que nous pouvons être satisfaits des avancées du programme Erasmus Mundus.

In algemene zin lijkt het Erasmus Mundus-programma2004-2008 een zeer positieve start te hebben gemaakt.
Dans l'ensemble, le programme Erasmus Mundus 2004-2008 semble avoir débuté de manière très positive.

Voorts werd de discussie in nauw verband gebracht met de doelstellingen van het Erasmus Mundus-programma zie boven.
Par ailleurs, le débat sur ce dossier a été jugé étroitement lié aux objectifs du programme"Erasmus Mundus" voir ci-dessus.

Aangezien het Erasmus Mundus-programma echter is afgelopen, zijn er ook geen CEMACUBE-beurzen meer beschikbaar.
Le programme Erasmus Mundus n'ayant plus cours, aucune bourse n'est plus disponible dans le cadre de l'initiative CEMACUBE.

Zo zijn er in het afgelopen jaar slechts acht studenten uit de GCC-landen naar Europa gekomen in het kader van het Erasmus Mundus-programma.
Un exemple: seulement 8 élèves du CCG sont venus en Europe l'année dernière au titre d'Erasmus Mundus.

Ik denk dat dit cijfer over vijf jaar, als het ERASMUS MUNDUS-programma daadwerkelijk van kracht is, kleiner is geworden.
Je crois que ce chiffre aura diminué d'ici cinq ans, lorsque le programme Erasmus Mundus sera réellement en place.

Van de universiteiten die volgens de Sjanghai-ranglijst( Shanghai Ranking) tot de allerbeste behoren, neemt 75 procent deel aan het Erasmus Mundus-programma.
Sur les universités les mieux cotées au classement de Shanghai, 75% participent au programme Erasmus Mundus.

De Commissie heeft voorgesteld de structuur van het Erasmus Mundus-programma te vereenvoudigen in de loop van de tweede fase daarvan 2009-13.
La Commission a proposé de simplifier la structure du programme Erasmus Mundus pendant sa deuxième phase 2009-2013.

Ook het Erasmus Mundus-programma speelt hier een duidelijke rol in en wat dat betreft valt het al onder de nieuwe verordening.
Le programme Erasmus Mundus a également un rôle à jouer dans ce cadre et, dans cette nouvelle perspective, il est déjà inscrit dans le nouveau règlement.

In het kader van dit debat over de tweede fase van het Erasmus Mundus-programma zou ik de kwestie van de bestemmingen onder de aandacht willen brengen.
Puisque nous débattons de la seconde édition du programme Erasmus Mundus, je voudrais évoquer la question des destinations.

De tien nieuwe lidstaten die over zeven maanden tot de Europese Unie toetreden, moeten van meet af aan nauw bij de uitvoering van het ERASMUS MUNDUS-programma worden betrokken.
Les dix pays qui rejoindront l'Union européenne dans sept mois doivent collaborer étroitement à la mise en œuvre du programme Erasmus Mundus dès le début.

Laatstgenoemd programma is gekoppeld aan het Erasmus Mundus-programma en is erop gericht Indiase studenten een postdoctorale opleiding te bieden.
Il sera lié au programme Erasmus Mundus et s'adressera aux étudiants indiens qui souhaitent suivre des études de troisième cycle dans les universités de l'UE.

Bedankt mijnheer de Voorzitter, zoals ik al in mijn eerdere interventie naar voren heb gebracht, onderschrijft de Commissie ontwikkelingssamenwerking de doelen van het Erasmus Mundus-programma en steunt zij dit voorstel.
Merci, Monsieur le Président. Comme je l'ai déjà souligné dans ma précédente intervention, la commission du développement souscrit aux objectifs du programme Erasmus Mundus et soutient cette proposition.

Het Erasmus Mundus-programma levert een belangrijke bijdrage aan de oprichting van centra van uitmuntendheid in de EU, waarmee tot op zekere hoogte de braindrain naar landen buiten de Europese Unie kan worden afgeremd.
Le programme Erasmus Mundus apporte une contribution majeure à la création, dans l'UE, de centres d'excellence qui limiteront, dans une certaine mesure, la fuite des cerveaux hors de l'Union européenne.

Voorzitter, ik zal morgen met volle overtuiging tegen dit verslag stemmen, omdat het Erasmus Mundus-programma in zijn huidige vorm voor mij volstrekt onaanvaardbaar is.
NL Monsieur le Président, je voterai résolument contre ce rapport demain car, dans sa forme actuelle, le programme Erasmus Mundus est parfaitement inacceptable à mes yeux.

Een van de kernelementen van het Erasmus Mundus-programma is dat de masteropleidingen een sterke transnationale dimensie moeten hebben, waarbij een voorwaarde is dat er in minimaal twee verschillende EU-lidstaten een studietijdvak wordt doorgebracht.
Un des éléments fondamentaux du programme Erasmus Mundus est l'obligation, pour les masters, de présenter une forte dimension transnationale, la mobilité dans au moins deux pays différents de l'Union européenne faisant partie intégrante des exigences.

De kans om te reizen naar landen buiten de EU en studeren in steden als Beijing gebeurde in het kader van het Erasmus Mundus-programma, dat met de fusie Erasmus voor iedereen -programma.
La possibilité de voyager vers des pays hors de l'Union européenne et d'étudier dans des villes comme Mumbai a été fourni dans le cadre du programme Erasmus Mundus, qui a fusionné avec le programme Erasmus pour tous programme..

Het was een goede zaak om de geografische reikwijdte van het Erasmus Mundus-programma uit te breiden; een dergelijke uitbreiding zou ook moeten worden overwogen voor het Erasmusprogramma voor Jonge Ondernemers.
Le Comité juge qu'il était opportun d'élargir le champ d'application géographique du programme Erasmus Mundus et qu'il convient d'envisager la même extension pour le programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs.

Dit programma zal de nu nog afzonderlijke hulpprogramma's van het programma" Een leven lang leren", de internationale aspecten van Hoger Onderwijs, waaronder het Erasmus Mundus-programma, en Jeugd in Actie verenigen.
Ce programme réunira les sous-programmes actuellement distincts du programme«Éducation et formation tout au long de la vie», les programmes internationaux dans le domaine de l'enseignement supérieur, notamment Erasmus Mundus, et Jeunesse en action.

De problemen met het aanvragen en verlengen van visa voor studenten van het Erasmus Mundus-programma maken dat zij vaak in de semi-illegaliteit leven in de Europese Unie. Ze blijven deelnemen aan het onderwijs, maar soms met een toeristenvisum dat verlopen is.
La question des visas pour les étudiants Erasmus Mundus et les fréquentes difficultés rencontrées pour obtenir et renouveler ces visas contraignent souvent les étudiants à vivre dans des conditions de semi-clandestinité dans l'Union européenne, dès lors qu'ils suivent les mêmes cours, mais avec un visa touristique qui a parfois expiré.

Het is volgens mij van cruciaal belang dat de programma's voor taalonderwijs en uitwisseling van scholieren en culturele uitwisseling, zowel binnen als buiten de Europese Unie, ondubbelzinnig worden gesteund, zoals ik heb gedaan door middel van mijn steun aan het Erasmus Mundus-programma..
Il est à mes yeux vital de promouvoir concrètement des programmes d'enseignement des langues et d'échange culturel et scolaire, tant au sein qu'en dehors de l'UE, comme je l'ai fait lorsque j'ai soutenu le programme Erasmus Mundus.

Wij willen tot 348 miljoen euro ter beschikking stellen voor de samenwerking op het gebied van wetenschap, academische uitwisselingen, het Erasmus Mundus-programma, cultuur, milieubescherming en hernieuwbare energie en het stimuleren van bilaterale handelsbetrekkingen.
Nous prévoyons de débloquer 348 millions d'euros pour la coopération dans le domaine des sciences, des échanges universitaires, du programme Erasmus Mundus, de la culture, de la protection de l'environnement et des sources d'énergie renouvelables et de la stimulation des relations commerciales bilatérales.

Ik vind dat het ERASMUS MUNDUS-programma meer kwaliteit biedt dan alle voorafgaande programma's, juist omdat het niet alleen gaat om uitwisseling en mobiliteit. Het programma biedt een nieuwe identiteit, een nieuwe referentie, die duizenden studenten en honderden opleidingsinstellingen die eraan deelnemen zullen waarmaken.
Je pense que le programme Erasmus Mundus présente une différence qualitative par rapport à tous les autres programmes précédents précisément parce qu'il ne se fonde pas simplement sur des échanges, sur la mobilité; au contraire, il nous confère un nouveau sceau, un nouveau point de référence, auquel les milliers d'étudiants et les centaines d'établissements d'enseignement qui l'exploiteront pourront donner un véritable sens.

Het Atlantis-programma en het samenwerkingsprogramma tussen de EU en Canada( evenals de proefprojecten met Japan, Australië en Nieuw-Zeeland) moeten worden samengevoegd met het Erasmus Mundus-programma om de samenhang binnen de aanpak van de Commissie met betrekking tot de versterking van de samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs tussen de EU en derde landen te verbeteren.
Il serait bon de combiner le programme Atlantis et le programme de coopération UE/Canada(ainsi que les projets pilotes menés avec le Japon, l'Australie et la Nouvelle-Zélande) avec le programme Erasmus Mundus afin de renforcer la cohérence de la stratégie de la Commission relative au renforcement de la coopération entre l'Union européenne et les pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur.

BG Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het is voor de Unie bijzonder belangrijk dat we het bereik van het Erasmus Mundus-programma vergroten door er een doelmatig instrument van te maken waarmee het niveau van het hoger onderwijs kan worden verbeterd, zowel in de lidstaten als in andere landen binnen het geografisch toepassingsgebied van het programma.
BG Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est particulièrement important que nous élargissions le champ d'application du programme Erasmus Mundus en essayant d'en faire un outil efficace d'amélioration du niveau de l'enseignement supérieur dans les États membres et dans d'autres pays relevant de son champ géographique.

Het nieuwe Erasmus Mundus-programma moet worden aangepast aan de steeds hogere vraag naar mobiliteit, maar moet tegelijkertijd zijn kwaliteit behouden.
Le nouveau programme Erasmus Mundus devra s'adapter à la demande accrue de mobilité, tout en maintenant ses normes.

De Raad heeft een algemene oriëntatie bereikt over een ontwerp-besluit om de looptijd van het huidige Erasmus Mundus-programma te verlengen tot het einde van het huidige financiële kader 2013.
Le Conseil a dégagé une orientation générale concernant un projet de décision visant à prolonger la portée du programme Erasmus Mundus en cours jusqu'à la fin de l'actuel cadre financier 2013.

Hoe "het erasmus mundus-programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Erasmus Mundus programma valt onder het Europese onderwijsprogramma Erasmus+.

Tevens is hij directeur van het Erasmus Mundus programma IMMIT.

Het Erasmus Mundus programma bevordert het toekennen van gezamenlijke diploma s.

Binnen het Erasmus Mundus programma worden Joint Master degree programma s aangeboden.

Deze studie wordt gesteund door het Erasmus Mundus programma van de Europese Commissie.

Het moet overigens niet verward worden met het Erasmus Mundus programma dat wereldwijde dekking heeft.

Het Erasmus Mundus programma heeft het bezoek van Professor Williams aan de VU mogelijk gemaakt.

Momenteel leidt IHS ook het Erasmus Mundus programma ‘SUSTAIN’, waarin DRIFT één van de hoofdpartners is.

Voorwaarde voor toelating tot het Erasmus Mundus programma is dat het gaat om een ‘Europese’ opleiding.

Naast het Erasmus Mundus programma zijn er natuurlijk nog verschillende manieren om naar het buitenland te gaan.

Hoe "programme erasmus mundus" te gebruiken in een Frans zin

• Ces bourses sont financées par la Commission européenne dans le cadre du programme Erasmus Mundus http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php .

Le programme Erasmus Mundus 2004-2008 dispose d'une enveloppe financière de 230 millions d'euros pour l'ensemble de la période.

Organisé par le CTEL (Centre Transdisciplinaire d’Epistémologie de la Littérature et des Arts vivants) et le Programme Erasmus Mundus Etudes du spectacle vivant.

Le programme Erasmus Mundus – Al Idrisi II est un projet qui offre des bourses pour des étudiants en licence, […]

Il est organisé par les universités partenaires du programme Erasmus Mundus Euromime.

Certains partenariats qui relèvent de l’ancien programme Erasmus Mundus Action 2 proposent toujours des bourses de mobilité.

Le programme Erasmus Mundus est mis en place par un consortium d'au moins 3 institutions d'enseignement supérieur, provenant de 3 pays différents.

La deuxième phase du programme Erasmus Mundus (2009-2013), dotée d’un budget prévisionnel total de 950 millions d’euros, devrait démarrer en 2009.

6 Programme Erasmus Mundus External Cooperation Window : Mobilité des étudiants, doctorants et enseignants chercheurs.

Les établissements français se sont brillamment investis dans le programme Erasmus Mundus depuis son lancement en 2004.