Voorbeelden van het gebruik van Het heeft zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het heeft zich zeer waarschijnlijk verspreid via contact.
El juego es unaenorme fuente de ingresos para los Estados miembros que se ha escindido en grandes ámbitos.Het heeft zich vastgehecht aan het elektriciteitsnet.
Parece que se ha enganchado a los conductos de energía.In het regionale beleidkomt de onderlinge solidariteitin Europa concreettot uitdrukking; het heeft zich sinds 1989 steeds verder ontwikkeld.
La política regional, que no ha cesado de evolucionar desde 1989, es laconcretización de la solidaridadeuropea.Het heeft zich ontwikkeld tot een internationaal handelscentrum.
Es una fiesta En het heeft zich frictieloos verspreid, op organische, natuurlijke wijze.
Ik zal Mijn aangezicht op die dag zeker verbergen,vanwege al het kwaad dat het gedaan heeft, want het heeft zich tot andere goden gekeerd.
Pero ciertamente yo esconderé mi rostro en aquel día,por todo el mal que ellos habrán hecho, por haberse vuelto a dioses ajenos”.Maar het heeft zich in verschillende seizoenen onderscheiden voor de thema's en frases ten gunste van de natuur in veel van je kleding.
Sino que se ha distinguido en distintas temporadas por las temáticas y frases en pro de la naturaleza en muchas de sus prendas.Dat nieuw leven is niet alleen tot uitinggekomen in hen die de dood voor Christus hebben ondergaan, maar het heeft zich ook tot anderen uitgestrekt.
Esta nueva vida no sóloHet heeft zich waarschijnlijk niet van de ene op de andere dag ontwikkeld, dus zal het enige tijd duren om duidelijke verbeteringen te zien.
Es probable que esta no se haya desarrollado de la noche a la mañana, por lo que tardarás un poco en percibir una mejoría.Ik dan zal Mijn aangezicht te dien dage ganselijk verbergen, om al het kwaad,dat het gedaan heeft; want het heeft zich gewend tot andere goden.
Pero yo esconderé ciertamente mi rostro en aquel díadía,por todo el mal que ellos habrán hecho, por haberse vuelto a diosesdioses ajenos.Het heeft zich gedurende vele jaren van natuurlijke selectie ontwikkeld tot een ras dat in staat is om de lange, strenge winters van Noorwegen te overleven.
Durante muchos años de selección natural ha evolucionado en una raza capaz de sobrevivir a los inviernos largos y extremosos de Noruega.Ik zal Mijnaangezicht op die dag zeker verbergen, vanwege al het kwaad dat het gedaan heeft, want het heeft zich tot andere goden gekeerd”[2].
Pero ciertamente Het heeft zich bewezen keer op keer als een cognitieve versterker en werkt door de bloedtoevoer naar de hersenen waardoor alfa-2 hersengolven verhogen.
Ella misma ha demostrado una y otra vez como un refuerzo cognitivo y funciona mediante el aumento del flujo sanguíneo al cerebro que aumenta la alfa-2 ondas cerebrales.Ik dan zal Mijn aangezicht te dien dage ganselijk verbergen, om al het kwaad,dat het gedaan heeft; want het heeft zich gewend tot andere goden.
Deuteronomio 31:18 Y yo esconderé ciertamente mi rostro en aquel día,por todo el mal que ellos habrán hecho, por haberse vuelto a dioses ajenos.Gezegend is uw gelaat, want het heeft zich tot Hem gekeerd, en uw oor, want het heeft Zijn Stem gehoord, en uw tong, want die heeft de lof van God, de Heer der Heren.
Bendito sea tu rostro, pues se ha vuelto hacia Él, y tu oído, pues Ik zal Mijn aangezicht op die dag zeker verbergen,vanwege al het kwaad dat het gedaan heeft, want het heeft zich tot andere goden gekeerd”[2].
Pues Yo indudablemente habré escondido Mi rostro en aquel día,por motivo de todas las maldades que él habrá hecho, por haberse vuelto a otros dioses".Het heeft zich teweergesteld tegen moslimterroristen in Kashmir, sikh-terroristen in Punjab, christelijke terroristen in Nagaland en hindoe-terroristen in Assam en door het hele land.
Ha repelido a los terroristas musulmanes en Cachemira, los terroristas Sikh en el Punjab, los terroristas cristianos en Nagaland y los terroristas hindúes en Assam y el resto del país.Canopy Growth Corporation iseen van de grootste Canadese producenten van cannabis en het heeft zich aanvankelijk gespecialiseerd in de productie van cannabis voor medisch gebruik.
Canopy Growth Corporationes uno de los mayores productores de cannabis canadiense, habiéndose especializado inicialmente como productor de cannabis para uso médico.In mijn geval Profolan Het heeft zich in honderd procent bewezen en na slechts een paar weken gebruik is het haar sterker en dikker geworden en heeft het zijn natuurlijke kleur teruggewonnen.
En mi caso Profolan Se ha probado al cien por cien, y después de sólo unas semanas de uso, el cabello Deze confrontatie tussen deze twee teams onder leiding van LeBron James en Stephen Curry respectievelijk,is al een historische klassieker, want het heeft zich opnieuw gedurende vier jaar in een rij: 2015, 2016 en 2017 en 2018 kleurplaat.
Este enfrentamiento, entre estos dos equipos liderados por LeBron James y Stephen Curry respectivamente,es ya en un clásico histórico, pues se ha repetido durante cuatro años seguidos: 2015, 2016, 2017 y 2018.Playa Blanca was oorspronkelijk een klein vissersplaatsje en het heeft zich vandaag de dag ontwikkeld tot een populaire vakantiebestemming vanwege de prachtige stranden, vredige ambiance en luxe resorts.
Playa Blanca fue originariamente un pequeño pueblo de pescadores que se ha venido a convertir en uno de los destinos de vacaciones más populares de la isla, merced a sus encantadoras playas, su tranquila atmósfera y sus complejos de lujo.Het heeft zich duizenden jaren ontwikkeld, en iedere Kabbalist uit duizenden Kabbalisten heeft iets unieks gedaan met het doel deze wetenschap vandaag de dag aan ons te geven, de tijd dat de hele wereld moet ontwaken.
Ella se ha desarrollado durante miles de años y cada uno de los miles de cabalistas realizó algo único para entregarnos esta sabiduría el día de hoy, en que cada uno de nosotros en todo el mundo debe despertar.De originele New Balance Schoenen 2019 werd in 1988 gemaakt door twee verschillende New Balance sneakerste combineren en het heeft niet alleen de tand des tijds doorstaan, het heeft zich vastgezet in de sneakercultuur.
El original new balance 574 sport hombre fue creado en 1988 combinando dos zapatillas New Balance diferentes yno solo Integendeel, het heeft zich opgeworpen tot vijand van God en van zijn Kerk-het geestelijke Israël- door de redactie van de Misjna en de Talmoed, rabbijnse geschriften die een bittere, vijandige geest tegenover het Evangelie van Christus uitademen.
Al contrario, se ha constituido en enemigo de Dios y de su Iglesia, el Israel espiritual, por la elaboración de la Mishna y del Talmud, escritos rabínicos cuya inspiración es apasionadamente hostil al Evangelio de Cristo.Aunque el Tribunal de Justicia ya De ontwikkeling van de cultuur en industrie in het algemeen heeft zich van oudsher zo actief gemanifesteerd in de vernietiging van de wouden dat daarmee vergeleken alles wat ze in omgekeerde richting ondernemen voor de instandhouding en productie daarvan van verwaarloosbare grootte is.
El desarrollo de la civilización y de la industria en general siempre se ha mostrado ser muy activo en la destrucción de los bosques, de modo que todo lo que Het heeft op zich, omdat niet alleen rapportage en praktijken, die echter zo hard nodig zijn, en ook kunnen worden gebruikt voor accountancy of verkopen op internet.
Cuenta en sí mismo porque no solo los informes y las prácticas, que, sin embargo, son realmente necesarios y, además, se pueden utilizar para contabilidad o ventas en Internet.
