Wat Betekent HET INTERESSE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el interés

Voorbeelden van het gebruik van Het interesse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik snap sowieso het interesse niet.
No entiendo por qué se preocupan.

Hoewel het shoot-venster andere objecten weerspiegelt, biedt framing context en voegt het interesse toe.
Aunque los espejos de las ventanas disparan otros objetos, enmarcar proporciona contexto y agrega interés.

Buiten het interesse van Hank Dunn in jou?
¿Además del interés del detective Hank Dunn en ti?

Ook hun scheppers concurreren derhalve om het interesse van de financiële wereld.
Por lo tanto, sus creadores también compiten por el interés del mundo financiero.

Het interesse richt zich altijd en uitsluitend op de kwantitatieve verhoudingen, x Engelse pond is y Zwitserse franken of 1 euro= 1,28$.
Lo único que les interesa son las relaciones cuantitativas, x libras británicas= z francos suizos o 1€= 1,28$.

Over het algemeen gebruiken wij cookies voor de statistische analyse van het interesse in onze websites.
En general, empleamos las cookies para análisis estadísticos sobre el interés de nuestras páginas web.

Rusland heeft president Voronin laten weten dat het interesse heeft voor een overeenkomst waarin Transnistrië wordt behandeld als een autonome regio in Moldavië.
Rusia le ha comunicado al Presidente Voronin que está interesada en llegar a un acuerdo con arreglo al que Transdniéster recibiría el trato región autónoma de Moldova.

Hiervoor maakt Criteo gebruik van zogenaamde tracking-cookies om het surfgedrag en daarmee het interesse van de gebruiker te analyseren.
Para esto, Criteo usó las llamadas cookies de rastreo para analizar el comportamiento de navegación y, por lo tanto, los intereses de los usuarios.

Peil het interesse voor activiteiten waar donateurs, partners, vrijwilligers en medewerkers waarschijnlijk aan zouden willen deelnemen of meewerken.
Mida el interés en actividades a las que los donantes, socios, voluntarios y miembros del personal posiblemente asistan o en las que estén dispuestos a participar.

In deze gevallen wekt niet de nationale arbeidskracht het interesse van internationale kapitalisten, maar bijzondere natuuromstandigheden.
En estos casos, no es la mano de obra lo que despierta el interés de los capitalistas internacionales, sino alguna condición especial de la naturaleza.

Peil het interesse voor activiteiten waar donateurs, partners, vrijwilligers en medewerkers waarschijnlijk aan zouden willen deelnemen of meewerken.
Evalúa el interés de los donantes, socios, voluntarios y miembros del personal en actividades a las que pudieran asistir o en las que estarían dispuestos a participar.

Tencent kondigde zijn voornemen aan om zijn activiteitengebied buiten China uit te breiden, waaruit blijkt dat het interesse heeft in het produceren van titels voor de consolemarkt met Nintendo-personages in de VS en Europa.
Tencent anunció su intención de expandir su área de negocios fuera de China, revelando su interés en producir títulos para el mercado de consolas con personajes de Nintendo en los Estados Unidos y Europa.

Ik heb de club opgericht om het interesse van de kinderen voor de elektronica op te wekken, talenten te ondersteunen en een basis voor de beroepskeuze te geven.
He fundado el Club para despertar el interés de los más jóvenes por la electrónica, fomentar talentos y ofrecer una base para la elección posterior de una profesión.

Het interesse in afzuigapparaten in Koeweit is groot want de arbeids- en milieubescherming op het werkplek wordt op grond van strikte wettelijke regelingen een grote betekenis toegekend.
El interés en sistemas de aspiración en Kuwait es grande, y la seguridad laboral y la protección del medioambiente ganan en significado debido a la estricta normativa.

Als de aanblik hem raakt als het interesse en medeleven opwekt is hij betrokken bij de zwakkeren in die grote massa mensen die de herders scheren, uithongeren en verkopen, maar niet voeden.
Y si el espectáculo le conmueve si estimula su interés y su compasión sentirá cariño por los débiles en el gran rebaño humano a los cuales los pastores esquilan, hacen pasar hambre y venden pero no alimentan.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, het interesse van China aan de Afrikaanse olie, edelmetalen en gas herinnert een beetje aan het oude koloniale beleid van bepaalde Europese machten.
(PL) Señora Presidenta, el interés de China por el petróleo, los metales preciosos y el gas africanos empieza a recordar ligeramente a las antiguas políticas coloniales de ciertas potencias europeas.

Het meeste interesse op de stand ging naar de stalmeststrooier en zijn opties.
El interés principal en el stand era el esparcidor de estiércol así como sus opciones.

De verwerking berust op het gerechtvaardugde interesse van de website-exploitant.
El tratamiento de los datos se basa en el interés legítimo del operador del sitio web.

Weinstock had daar het meeste interesse in.
Weinstock estaba más interesado en eso.

Het hoofdzakelijke interesse ligt bij de fysiologische aspecten van een acute aandoening, in de volgorde van oorzaak en effect gebaseerd op meetbare gegevens.
El interés principal reside en los aspectos fisiológicos de una enfermedad aguda, en la sucesión de causa y efecto basándose en datos mensurables.

En voor zover als het ongezonde interesse is, ik krijg iedere week een brief van een gek.
Pero tanto como interés malsano… Recibo una carta a la semana de un tarado.

Op het financieringsplatform wekt het matige interesse, tot nu toe heeft het slechts 94% bereikt.
En la plataforma de financiamiento, suscita un interés moderado, hasta ahora solo ha alcanzado 94%.

Wereldwijd bleken beleggers in Azië en Zuid-Amerika het meeste interesse te hebben in meer informatie over beleggen.
A escala global, los inversores asiáticos y sudamericanos se mostraron más dispuestos a ampliar sus conocimientos sobre inversiones.

Het was geen geheim dat hij al sinds juli, toen Barcelona voor het eerst interesse toonde, wilde vertrekken.
No era secreto para nadie que quería irse desde julio, cuando el Barça demostró por primera vez su interés en ficharle.

Gedurende de jaren 50 en 60 bezweek het publieke interesse voor alternatieve economische systemen aan het Westduitse 'Wirtschaftswunder', hoewel economen van naam, zoals Irving Fisher en John Maynard Keynes, de betekenis van Silvio Gesell hadden erkend.
El milagro económico de Alemania Occidental paralizaba el interés público en los sistemas alternativos durante los años 50 y 60, dunque economistas nacionalistas concidos como Irving Fisher y John Keynes reconocían la importancia de Gesell.

Gebruikers in Canada kunnen naar de Afmeldtool van Digital Advertising Alliance of Canada(“DAAC”) Opt-Out Tool gaan om af te melden van het op interesse gebaseerd adverteren door bepaalde advertentienetwerken.
Los usuarios de Canadá pueden visitar la herramienta de exclusión de la Alianza de Publicidad Digital de Canadá("DAAC") para optar por no participar en la publicidad basada en intereses de determinadas redes publicitarias de terceros.

Zoals de geschiedenis, de traditionele banden en de geografische nabijheid het bijzondere interesse dat Europa voor het Nabije Oosten heeft verklaard, zo interesseren wij ons niet minder voor de crises die de fundamenten zelf van de internationale vrede en stabiliteit aantasten.
Si bien la historia, los lazos particulares y la proximidad geográfica explican el interés particular que Europa siente por el Próximo Oriente, sin embargo no nos interesamos menos a las crisis que atacan los fundamentos mismos de la paz y de la estabilidad internacionales.

Hetgeen wat het meeste interesse trekt is volgens de directeur van de Club Náutico, Tomás Solano, de Gourmet Race, een wedstrijd waarbij alle deelnemers een ingrediënt krijgen, doorgaans iets uit de zee, waarmee ze een gerecht moeten klaarmaken tijdens het varen.
El que más interés atrae según el director del Club Náutico, Tomás Solano, es la Gourmet Race, una regata en la que a todos los participantes se les proporciona un ingrediente en común, normalmente un producto del mar, con el que tienen que cocinar un plato mientras navegan.

U kunt ook naar de Afmeldpagina voor Consumenten gaan van het Network Advertising Initiative(“NAI”)voor informatie over het afmelden van het op interesse gebaseerd adverteren en hun keuzes met betrekking tot informatie gebruikt door NAI-leden.
También puede ir a la página web de Consumer Opt-Out Page de la Network Advertising Initiative(“NAI”) para obtener información sobre cómo optar por no recibir publicidad basada en intereses y sus opciones relativas al uso de su información por parte de miembros de la NAI.

Zoals vele websites tegenwoordig doen, kunnen we gebruikmaken van een standaardtechnologie met de naam cookies om informatie te verzamelen over hoe u onze website gebruikt. Dit doen we om uw ervaring te verbeteren door te meten in welke onderdelen van onze website u het meeste interesse heeft, of om uw gegevens te onthouden wanneer u ons opnieuw bezoekt.
Al igual que muchos sitios web actuales, podemos utilizar una tecnología estándar denominada cookies para recopilar información sobre cómo utiliza nuestro sitio web para proporcionarle una experiencia mejor midiendo qué áreas de nuestro sitio web ofrecen mayor interés o para recordarle cuando vuelva a visitarnos.

Hoe "het interesse" te gebruiken in een Nederlands zin

Vul dan het interesse formulier in.

Het interesse veranderd naar een verlangen.

Heeft het interesse voor vrijwilligerswerk gewekt?

Vul ook even het interesse formulier in!

Vul dan nu het interesse formulier in!

Ook offset behoort tot het interesse gebied.

Het interesse van de bezoekers was geweldig.

Vul dan snel het interesse formulier in!

Het interesse gebied lijkt me ook gelijk.

Bedankt voor het interesse en het stemmen.

Hoe "el interés" te gebruiken in een Spaans zin

El interés general prevalece sobre el interés particular.

El interés social prevalece sobre el interés particular.

Compatible el interés común con el interés individual.

Hay el interés propio, y el interés ajeno, y no coinciden.

El interés general prevalece sobre el interés articular.

El interés público es más amplio que el interés comercial.

Es el que combina el interés fijo con el interés variable.

En contraste con el interés (vencido), el interés anticipado se denomina.

El interés del PP es, por definición, el interés general.

El interés privado prevalece sobre el interés público.