Wat Betekent HET IS BEMOEDIGEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• es alentador
• resulta alentador
• resulta reconfortante
• es reconfortante
• resulta esperanzador
• es esperanzador
• es edificante

Voorbeelden van het gebruik van Het is bemoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is bemoedigend.
Es estimulante.

Inderdaad, het is bemoedigend.
Eso es. Estoy animada.

Het is bemoedigend te zien dat de Gospa ook haar fans heeft, en wat voor een fans!
¡Es reconfortante ver que la Gospa tiene también sus fans, y vaya fans!

Klanten hebben een aantal beoordelingen en de resultaten ingediend, en het is bemoedigend om te zien dat ze zijn allemaal erg positief.
Los clientes han presentado una serie de exámenes y resultados, y es alentador observar que todos ellos son muy positivos.

Het is bemoedigend dat minister-president Orbán daar zelf bij aanwezig zal zijn..
Resulta alentador que el propio Primer Ministro Orbán vaya a participar.

Klanten op de officiële website heeft een aantal evaluaties gestuurd, en het is bemoedigend om te ontdekken dat ze zijn allemaal zeer gunstig.
Clientes en el sitio web oficial de hecho han presentado una serie de evaluaciones, y es motivador ver que todos ellos son muy favorables.

Het is bemoedigend dat artikel worden ontwikkeld in samenwerking doctoraal tutor.
Se alentará que el artículo se elabore en colaboración doctorando-tutor.

Commissaris, het is bemoedigend dat u uw steun voor onze gezichtspunten kenbaar heeft gemaakt vandaag in uw stellingname.
Es reconfortante, señora Comisaria, que haya dejado claro su apoyo a nuestras opiniones en su postura de hoy.

Het is bemoedigend om het directe effect van het gebruik van duurzaam materiaal te weten.
Es muy alentador ver el efecto directo del uso de material sostenible.

Het is bemoedigend om te horen dat dit zelfs voor de beste analisten een knelpunt is!.
Resulta alentador saber que este es un punto débil incluso para los mejores analistas!

Het is bemoedigend om te zien dat Paulus bereid is te gaan dan de roep van de plicht.
Es encouraging ver que Paul está dispuesto a ir muy por encima de la visita del servicio.

Het is bemoedigend te zien hoe de Europese jeugd met zoveel vertrouwen gebruik maakt van digitale technologieën.
Es muy halagüeño observar que los jóvenes europeos han adoptado las tecnologías digitales con tanta confianza.

Het is bemoedigend voor dit weekend in Monza, want het is net zoals Spa een power circuit.
Tal vez sea alentador para este fin de semana en Monza, que al igual que Spa es un circuito que depende de la energía.

Het is bemoedigend en verheffend te zien dat er één herdenkingsplechtigheid is waarin iedereen zich kan herkennen.
Resulta alentador y edificante saber que existe un acto conmemorativo con el que todo el mundo puede identificarse.

Het is bemoedigend dat er in de besprekingen een nieuw evenwicht is gevonden en dat er niet meer uitsluitend over landbouw wordt gesproken.
Resulta alentador que las negociaciones se hayan reequilibrado y que no se hable ya exclusivamente de agricultura.

Het is bemoedigend te weten dat vele jongerengroeperingen opnieuw de schoonheid van de aanbidding van het Allerheiligste Sacrament ontdekt hebben.
Es reconfortante saber que muchos grupos de jóvenes han vuelto a descubrir la belleza de la adoración a la Santísima Eucaristía.

Het is bemoedigend dat de resolutie van de New Agenda Coalition afgelopen vrijdag door de First Committee van de Verenigde Naties is aangenomen.
Fue alentador que el viernes pasado la Primera Comisión de las Naciones Unidas aprobara la resolución sobre la Coalición de la Nueva Agenda.

Het is bemoedigend dat de Europese Commissie deze publiek-publieke partnerschappen in haar officiële respons op het EBI"Right2Water" voor het eerst erkent.
Resulta alentador que, en su respuesta oficial a la ICE Rights2Water, la Comisión Europea reconozca por vez primera las APP.

Het is bemoedigend en inspirerend voor onze gemeenschap, omdat haar keuzes vertegenwoordigen alle de kernwaarden die we leren onze studenten.'.
Ha sido alentadora e inspiradora para nuestra comunidad porque sus decisiones representan todos los valores fundamentales que enseñamos a nuestros estudiantes”.

Het is bemoedigend en inspirerend voor onze gemeenschap, omdat haar keuzes vertegenwoordigen alle de kernwaarden die we leren onze studenten.'.
Ha sido muy alentador e inspirador para nuestra comunidad porque sus decisiones representan todos los valores fundamentales que nosotros les enseñamos a nuestros estudiantes”.

Het is bemoedigend om te zien dat de belangrijke democratische oppositiebeweging, de Nationale Verzetsraad, wordt geleid door mevrouw Maryam Rajavi.
Es esperanzador ver que el principal movimiento de la oposición democrática, el Consejo Nacional de la Resistencia de Irán, está dirigido por una mujer como la señora Maryam Rajavi.

Het is bemoedigend om te zien dat in het verleden doorgevoerde arbeidsmarkthervormingen hebben bijgedragen aan werkgelegenheidscreatie en verminderde werkloosheid.
Resulta alentador observar que anteriores reformas de los mercados de trabajo han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la reducción del desempleo.

Het is bemoedigend om te zien dat vele Europese regeringen en vooral steden nu opstaan om de volksgezondheid te beschermen door de luchtkwaliteit te verbeteren.
Resulta alentador observar que muchos gobiernos europeos, y en especial ciudades, han tomado la iniciativa de proteger la salud de sus habitantes mejorando la calidad del aire.

Het is bemoedigend om te zien dat de politieke reactie en de maatregelen die in het verslag worden weergegeven min of meer overeenkomen met de voorstellen van de Commissie.
Resulta alentador observar que las respuestas y las medidas políticas esbozadas en el informe se corresponden aproximadamente con las propuestas de la Comisión.

Het is bemoedigend dat de samenwerking van de betrokken landen met het ICTY langzamerhand verbeterd is, maar er moet meer gebeuren om tot volledige samenwerking te komen.
La cooperación de los países con dicho Tribunal no ha dejado de mejorar, lo cual es alentador, pero aún queda mucho por hacer para lograr una cooperación plena.

Het is bemoedigend dat de Macedonische regering een actieplan heeft opgezet om aan de maatstaven te voldoen, evenals een nieuw nationaal plan voor de aanneming van het acquis.
Resulta alentador que el Gobierno macedonio haya establecido un plan de acción para cumplir los indicadores y haya elaborado un nuevo plan nacional para la adopción del acervo.

Het is bemoedigend dat we de sterke dynamiek van de laatste kwartalen hebben weten vast te houden en dat zowel de omzet als de winstgevendheid boven de niveaus van vorig jaar liggen,” aldus het commentaar van Melker Jernberg, president van Volvo Construction Equipment.
Es alentador que hayamos podido sostener el fuerte desarrollo de los últimos trimestres, con ventas y rentabilidad por encima de los niveles del año pasado”, comentó Melker Jernberg, Presidente de Volvo Construction Equipment.

Mevrouw de Voorzitter, het is werkelijk bemoedigend hier vandaag te horen hoe er over dit verslag wordt gedebatteerd.
Señora Presidenta, realmente resulta reconfortante escuchar hoy aquí este informe.

Het is echter bemoedigend dat Bulgarije en de Wereldbank onlangs een overeenkomst inzake particuliere investeringen en exportfinanciering hebben ondertekend.
Sin embargo, resulta alentador que Bulgaria y el Banco Mundial hayan firmado recientemente un acuerdo sobre financiación de inversiones privadas y exportaciones.

Het is weliswaar bemoedigend dat het EU-beleid de levensomstandigheden en de bescherming van de kinderen heeft helpen verbeteren, maar er wachten nog meer belangrijke uitdagingen.
Aunque resulta alentador que las políticas de la UE hayan ayudado a mejorar las condiciones y la protección de los menores, nos esperan más desafíos.

Hoe "het is bemoedigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is bemoedigend te weten dat jullie voor mij bidden!

Het is bemoedigend dat je daar voortdurend getuigenis van aflegt.

Het is bemoedigend dat de AEX een opwaarts koershiaat vormde.

Het is bemoedigend dat mensen daar getuigen van mogen zijn.

Het is bemoedigend dat we deze gewoonte in ere houden!

Het is bemoedigend om te merken hoeveel aandacht ervoor is.

Het is bemoedigend dat u verwees naar die internationale benchmark.

Het is bemoedigend vast te stellen dat dit niet afneemt.

Het is bemoedigend dat deze certificeringstrajecten dus blijkbaar kunnen werken.

Het is bemoedigend om te zien dat men hierin slaagt.

Hoe "resulta reconfortante, es alentador, resulta alentador" te gebruiken in een Spaans zin

resulta reconfortante ver que se le pueda encontrar atractivo a esto.

Creo que es alentador cuando se alcanza el objetivo.?

Resulta alentador que los noticieros de ese país denuncien situaciones como esa.

Último parte médico no es alentador para Salvador Cabañas.

Además, me resulta alentador saber que los jóvenes son los que más lo ven.

Siempre es alentador saber que ha servido para edificación.

Un buen café resulta reconfortante y nos ayuda a "cargar las pilas".

Sin embargo, el panorama no es alentador por ahora.

Resulta alentador no tener que dedicar tiempo ni esfuerzo a rellenar líneas y huecos espurios.

en un punto es alentador sentirse acompañada pero en otro.