Wat Betekent HET IS BEMOEDIGEND in het Duits - Duits Vertaling

• es ist ermutigend

Voorbeelden van het gebruik van Het is bemoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is bemoedigend.
Sie ist ermutigend.

Het was FedEx, maar het is bemoedigend.
Ging mit FedEx raus, aber stimmt.

Het is bemoedigend dat we zo snel interesse krijgen.
Es ist ermutigend, das Interesse so früh zu wecken.

Dit maakt onderdeel uit van die overgangsfase en het is bemoedigend dat de Commissie hier serieus werk van wil maken.
Dies ist Teil des Übergangszeitraums, und es ist beruhigend, dass sich die Kommission dieser Aufgabe ernsthaft zuwenden will.

Het is bemoedigend dat zo veel mensen hier vandaag hebben gesproken.
So viele Reden zu hören, ist sehr ermutigend.

Mevrouw de Voorzitter, het is bemoedigend zoveel gezondheidskwesties op de agenda van vanavond te zien.
Frau Präsidentin, für mich ist es sehr ermutigend, so viele Gesundheitsfragen heute abend auf der Tagesordnung zu sehen.

Het is bemoedigend dat er voldoende geld beschikbaar is..
Ermutigend ist, dass genügend Geld zur Verfügung steht.

Het is bemoedigend dat dit het resultaat is van eerlijk verlopen verkiezingen.
Erfreulich, dass das Ergebnis in einer fairen Wahl erzielt wurde.

Het is bemoedigend dat minister-president Orbán daar zelf bij aanwezig zal zijn..
Es ist ermutigend, dass Ministerpräsident Orbán selbst daran teilnehmen wird.

Het is bemoedigend, Voorzitter, dat juist die kritische houding tot resultaten leidt.
Ermutigend ist die Feststellung, Herr Präsident, dass gerade diese kritische Haltung Früchte trägt.

Het is bemoedigend te constateren dat de stijgende tendens zich van 1984 tot 1989 heeft voortgezet.
Es ist ermutigend festzustellen, daß die steigende Tendenz zwischen 1984 und 1989 an hielt.

Het is bemoedigend dat uw toespraak goed door de Knesset is ontvangen, zoals u zelf al aangaf.
Es ist ermutigend, dass die Rede- wie Sie meinten- recht guten Anklang in der Knesset fand.

Het is bemoedigend vast te stellen dat de kandidaat-lidstaten ook in dit vlak flinke vooruitgang hebben geboekt.
Es ist ermutigend zu sehen, dass die Beitrittsländer auch hier große Fortschritte erzielt haben.

Het is bemoedigend dat vele kredietbeoordelaars eigen gedragscodes hebben opgesteld op basis van de IOSCO-code.
Dass viele Rating-Agenturen auf der Grundlage des IOSCO-Kodexes ihre eigenen Verhaltenskodizes aufgestellt haben, ist ermutigend.

Het is bemoedigend dat het vredesproces waarbij alle partijen betrokken zijn, ondanks het terrorisme, doorgaat.
Es ist ermutigend, dass der Prozess des strukturierten Dialogs trotz des Terrorismus weiter verfolgt wird.

Het is bemoedigend om te zien voor hoeveel verschillende soorten aanvragen momenteel de procedure van wederzijdse erkenning wordt gebruikt.
Es ist erfreulich zu sehen, bei wie vielen Anträgen jetzt das Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung angewandt wird.

Het is bemoedigend en verheffend te zien dat er één herdenkingsplechtigheid is waarin iedereen zich kan herkennen.
Es ist ermutigend und erhebend zu erleben, dass es eine Gedenkveranstaltung gibt, mit der sich jeder identifizieren kann.

Het is bemoedigend vast te stellen dat er op onze kleine planeet elk jaar weer nieuwe landen zijn die de doodstraf afschaffen.
Es ist ermutigend, wenn man sieht, dass von Jahr zu Jahr immer mehr Staaten auf unserem kleinen Planeten die Todesstrafe abschaffen.

Het is bemoedigend dat verscheidene resoluties over dit onderwerp zijn voorgesteld door verschillende fracties.
Ermutigend ist, dass zu diesem Thema bereits mehrere, von verschiedenen politischen Fraktionen initiierte Entschließungsanträge eingebracht wurden.

Het is bemoedigend vast te stellen dat deze positieve ontwikkeling zich ook vertaald heeft in een aanzienlijke daling van de hoge werkloosheid.
Es ist ermutigend zu beobachten, daß die positive Entwicklung auch in einer bedeutenden Senkung der hohen Arbeitslosigkeitsquote Umsetzung fand.

Het is bemoedigend dat de resolutie van de New Agenda Coalition afgelopen vrijdag door de First Committee van de Verenigde Naties is aangenomen.
Ermutigend war die Verabschiedung der Resolution der"Neuen-Agenda-Koalition" durch das erste Komitee der Vereinten Nationen am letzten Freitag.

Het is bemoedigend dat er in de besprekingen een nieuw evenwicht is gevonden en dat er niet meer uitsluitend over landbouw wordt gesproken.
Es ist ermutigend, dass die Verhandlungen wieder ausgewogen sind und sich die Diskussionen nicht mehr ausschließlich um die Landwirtschaft drehen.

Het is bemoedigend dat alle betrokkenen bij het normalisatieproces zich steeds meer bewust worden van de bijdrage ervan aan het vrije verkeer van goederen.
Es ist ermutigend, dass alle am Normungsprozess Beteiligten zunehmend seine Bedeutung für den freien Warenverkehr erkennen.

Het is bemoedigend dat er landen zijn die ambitieuze programma's uitwerken om te bezuinigen op energie en om hernieuwbare energie te ontwikkelen.
Es ist ermutigend zu sehen, dass es Länder gibt, die ehrgeizige Programme zum Energiesparen und zur Entwicklung von erneuerbaren Energien aufstellen.

Het is bemoedigend om te zien dat in het verleden doorgevoerde arbeidsmarkthervormingen hebben bijgedragen aan werkgelegenheidscreatie en verminderde werkloosheid.
Es ist ermutigend, dass frühere Arbeitsmarktreformen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beigetragen haben.

Het is bemoedigend om te zien dat diverse bedrijven het gebruik van enkele van deze mogelijk gevaarlijke stoffen in hun producten geleidelijk afbouwen.
Es ist ermutigend zu sehen, dass mehrere Unternehmen nunmehr die Verwendung einiger dieser potenziell gefährlichen Stoffe in ihren Produkten auslaufen lassen.

Het is bemoedigend kennis te nemen van het standpunt van het panel dat de EU een strategische rol kan spelen met betrekking tot essentiële milieu-infrastructuur.
Der Standpunkt des Gremiums, dass die EU bei zentralen Infrastrukturen für die Umweltforschung eine strategische Rolle einnehmen könne, ist ermutigend.

Het is bemoedigend dat bepaalde lidstaten reeds ontwerpwetgeving14 hebben ingediend om de vastgestelde tekortkomingen in verband met de omzetting van de richtlijn te verhelpen.
Ermutigend ist, dass in bestimmten Mitgliedstaaten bereits Gesetzesentwürfe14 eingebracht wurden, um festgestellten Mängeln bei der Umsetzung der Richtlinie abzuhelfen.

Het is bemoedigend om te constateren dat men zich in dit Parlement praktisch zonder uitzondering van deze praktijk distantieert en ook waarschuwt voor ontwikkelingen op dit gebied.
Es ist ermutigend, festzustellen, daß man sich in diesem Parlament praktisch ohne Ausnahme von diesen Praktiken distanziert und auch vor den Entwicklungen auf diesem Gebiet warnt.

Het is bemoedigend dat de Conventie zich op dezelfde golflengte bevindt als enkele voorstellen in de ontwerpresolutie, zoals blijkt uit de artikelen I-13, III-65 en III-172.
Es ist ermutigend, dass der Verfassungskonvent mit den endgültigen Vorschlägen des Entschließungsantrags konform geht, wie aus den Artikeln?-13,??? -65 und??? -172 ersichtlich ist..

Hoe "het is bemoedigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is bemoedigend dat de stijging breder wordt gedragen.

Het is bemoedigend dat je deze keuze gemaakt hebt.

Het is bemoedigend en ik ben dankbaar, heel dankbaar.

Het is bemoedigend leveranciers te overwegen diversifiëren uitgang buitenland.

Het is bemoedigend dat de behandeling effect heeft gehad.

Niet bij elke slag, maar het is bemoedigend genoeg.

Het is bemoedigend te zien dat in dit V.V.

Het is bemoedigend dat de AEX niet verder wegzakte.

Het is bemoedigend dat de Europese Commissie ruimte biedt.

Maar het is bemoedigend te zien, dat dingen kunnen veranderen.

Hoe "es ist ermutigend" te gebruiken in een Duits zin

Es ist ermutigend zu sehen, dass sich so viele dagegen stemmen, den Terroristen ihren Wunsch zu erfüllen.

Es ist ermutigend und entmutigend zu bemerken, wie wir uns in Notfällen zusammenreißen.

Es ist ermutigend zu sehen, dass viel in die Entwicklung neuer Erlebnisse investiert wird.

Es ist ermutigend das alles zu hören bzw. "zu lesen".

Es ist ermutigend zu sehen, dass HIS über einen „Arbeitsbereich Informationssysteme und Open Source“ verfügt.

Es ist ermutigend und instruktiv, Jansen bei der Entwicklung seines politisch-pädagogischen Konzepts zu folgen.

Es ist ermutigend zu sehen, dass unsere Vertriebsmitarbeiter bereits jetzt einen Wert schaffen und den Umsatz steigern.

Doch es ist ermutigend zu wissen, dass es Menschen gibt, die meine Geschichte gerne lesen.

Februar 2015 at 19:17 Danke Vence für Deinen Bericht es ist ermutigend was Du schreibst.

Es ist ermutigend und erleichtert, dass ich nicht alles kann und auch nicht alles können muss.