Voorbeelden van het gebruik van Het ontwerpproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het ontwerpproces vereist aandacht en inzicht.
El diseño requiere consideración y percepción.Wij geloven dat het ontwerpproces leuk moet zijn.
Creemos que el proceso del diseño debería ser divertido.Het ontwerpproces voor een cultuur is nooit willekeurig.
El diseño de una cultura, cualquiera, no se hace al azar.Je kunt de menselijke toets tijdens het ontwerpproces voelen.”.
Voer vroeger in het ontwerpproces simulaties en interferentiecontroles uit.
Lleve a cabo simulación ycomprobación de interferencias más temprano en el proceso de diseño.
Mensen vertalen ook
Maak een Navisworks model tijdens het ontwerpproces, om conflicten te voorkomen.
Crear un modelo Navisworks durante el diseño, con Ernest Pieters van Rienks Architecten gaf leiding aan het ontwerpproces.
Ernest Pieters de Rienks Architects dirigió esta iniciativa de diseño.Opmerking: het ontwerpproces van uw logo duurt maximaal tot 10 werkdagen nadat u de aanbieding hebt ontvangen.
Nota: En la creación de logotipo se tarda hasta 10 días hábiles desde que adquiere esta oferta.Zouden we immers de eindgebruikers niet moeten betrekken in het ontwerpproces?
Después de todo,¿no deberíamos incluir a Dunne roestvrij stalen behuizing, vroeg in het ontwerpproces erfgoed van de traditionele ziel.
Caja Versnel het ontwerpproces en verbeter de samenwerking met AutoCAD LT®-conceptsoftware voor Windows en Mac.
Acelere el diseño y Dat is wellicht omdat we op de architectuurstudie niet leren om mensen in het ontwerpproces te betrekken.
Pero tal vez es porque en In het kader van het ontwerpproces bestudeerden Pioneer-technici wat zij nog meer konden doen om het geluid te verbeteren.
Como parte del diseño, los ingenieros de Pioneer estudiaron qué más se podía hacer para mejorar el sonido.Vaak zullen veel mensen werken in teams die verschillende aspecten van het ontwerpproces, hoewel sommige ontwerpers ze allemaal zal dekken.
A menudo muchas personas trabajarán en equipos cubriendo diferentes aspectos Het ontwerpproces van de synthese is slechts een poging om in het hart van de architectuur levenskracht te brengen.
El poder de síntesis del diseño es solo el intento de colocar en el núcleo más íntimo de la arquitectura la fuerza de la vida.Ze zijn uitdrukkelijk en vanaf het begin van het ontwerpproces zelf gemaakt, denkend aan deze mensen, en niet beperkt tot.
Han sido fabricados expresamente y desde el inicio del proceso mismo de su diseño pensando en estas personas, y no limitándose a.De werkzaamheden van deze groep zouden moeten leiden tot eenbesluit van de Commissie om de inhoud van sectoraal beleid en het ontwerpproces"van binnenuit" te wijzigen.
Sus trabajos deberían desembocar en una decisión de laComisión de modificar"desde dentro" el contenido de las políticas sectoriales y su proceso de elaboración.Dit betekent dat echt alles, van het ontwerpproces totdat het product in de winkel ligt, constant onder een vergrootglas ligt.
Esto significa que desde el diseño hasta Door de verbeterde integratie van content management in Teamcenter9 kan productdocumentatie nu tegelijkertijd met het ontwerpproces worden aangemaakt.
Een van de uitdagingen in het ontwerpproces was om vanaf het begin af aan aan het milieu te denken en de materialen effectief te benutten.
Uno de los retos del diseño fue garantizar el respeto por el medio ambiente de principio a fin y utilizar los materiales de un modo eficiente.Deze 45 minuten durende presentatie in het Engels belicht het belang van maatschappelijke, technologischeen culturele trends, die essentieel zijn voor het ontwerpproces.
Esta presentación de 45 minutos contempla y pronostica la influencia de múltiples tendencias sociales,tecnológicas y culturales en las nuevas propuestas de diseño.Tijdens het ontwerpproces aandacht was niet alleen gericht op esthetiek, maar vooral op de oppervlakken en formulieren ontworpen om de best mogelijke prestaties te verkrijgen;
Durante la atención del diseño fue enfocado no sólo en la estética, pero sobre todo en las superficies y formas diseñadas para obtener el mejor rendimiento posible;Krijgen een gedegen kennis, inzicht en praktische ervaring van het ontwerpproces, het ontwikkelen van specialistische vaardigheden in de belangrijkste aspecten van het interieur en herontwerpen.
Adquirir un buen conocimiento, Achter de schermen: het creatieve ontwerpproces van wijnlabels Avery Dennison.
Entre bastidores: El viaje creativo del diseño de etiquetas de vino Avery Dennison.Het participatieve ontwerpproces werd afgesloten met een alternatief dat politiek en sociaal werd bekrachtigd. Alleen was er nog het kostenprobleem: 48 miljoen dollar.
Como conclusión del proceso de participación teníamos una alternativa validada política y socialmente, pero quedaba todavía el problema De nadruk zal worden gelegd op het volgen van het technische ontwerpproces om creatieve oplossingen te bedenken voor de uitdagingen die hen worden voorgelegd.
Se hará hincapié en seguir el proceso de diseño de ingeniería para encontrar soluciones creativas a los desafíos que se les presenten.Het hele ontwerpproces van de pagina's voor het onderdeel DNA was erg spannend.
El proceso completo de (Gelach) We weten dat het technische ontwerpproces niet erg goed werkt als het gecompliceerd wordt.
(Risas) Sabemos que los procesos de ingeniería no funcionan muy bien cuando se tornan complicados.La empresa 
