Wat Betekent HET PROEFKONIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el conejillo de indias
• el sujeto

Voorbeelden van het gebruik van Het proefkonijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben het proefkonijn.
Yo soy el cerdo de guinea.

Het proefkonijn is 'n mislukkeling. Niet waar.
El sujeto es un fracasado sin esperanzas.

Je bent het proefkonijn!
¡Serás el conejillo de indias!

Zo snel werken is slecht onderzoek, ongeacht wie het proefkonijn is.
Apresurar esto es mala ciencia, sea quien sea el conejillo de Indias.

Ik ben het proefkonijn.
Y yo soy el conejillo de indias.

Je wordt dan meegenomen naar een laboratorium om de gestoorde wetenschapper te helpen een nieuwe wortel te ontwikkelen om aan het proefkonijn te geven.
En ese momento, eres llevado hasta el laboratorio para ayudar al científico loco a desarrollar una nueva zanahoria para alimentar a los conejos del laboratorio.

Ik ben dus het proefkonijn.
Así que soy el conejillo de indias.

Toen het proefkonijn niet reageerde, werd het project afgeblazen.
Cuando el sujeto no reaccionó, se cerró el proyecto.

Dus ik ben het proefkonijn?
¿Así que soy el conejillo de indias?

Ik was het proefkonijn, en ik zal je zeggen, dit was, zeg maar, een echte touristische attractie.
Yo era como el conejillo de Indias-- y, déjenme decirles, esto era como una especie de atracción turística.

Dan ben ik het proefkonijn.
Supongo que seré el conejillo de indias.

Als Mr Chan het proefkonijn is van Centipede… dan moeten we daarheen voordat het experiment klaar is.
Si el Sr. Chan es la rata de laboratorio de Ciempiés tenemos que llegar allí antes de que termine el experimento.

En… hoe is het met het proefkonijn?
¿Cómo está ese sujeto?

Uur 8, het proefkonijn is voorbereid.
Hora 8, el sujeto está preparado.

Ben je nu zelf het proefkonijn?
¡Tío!¿Vas a ser tu propio conejillo de indias?

Amerika is het proefkonijn en zodra ze zichzelf bewezen heeft, zullen anderen volgen.
Los Estados Unidos son el sujeto de prueba, y una vez que se haya demostrado que funciona, los demás países les seguirán.

Wel dus en Ed was het proefkonijn.
Bueno, lo hizo, y Ed era un conejillo de indias para su experimento.

Je wilt niet het proefkonijn zijn voor een onervaren chirurg.
No querrás ser el conejillo de indias de un cirujano inexperto.

Maar je moet het proefkonijn meenemen.
Pero necesito que recuperen al sujeto de prueba.

En Deedee ook, het proefkonijn van de familie.
Sin mencionar a Deedee, la cobaya de la familia.

Ik denk dat het bloed van het proefkonijn… mogelijk het tegengif bevat.
Estoy pensando que la sangre del sujeto de prueba probablemente contenga el antídoto que estamos buscando.

Diep van binnen weten ze dat ze het proefkonijn zijn in de vele mislukte experimenten van hun ouders.
Saben, muy en el fondo, que fueron el conejillo de indias en varios experimentos fallidos de sus padres.

De middelgrote dosis, 30 milligrammen per dag, was het proefkonijn gelijkwaardig van RDA voor vitamine C in mensen-- vergelijkbaar met een persoon die fruit vijf en plantaardige porties verbruikt.
La dosis mediana, 30 miligramos por día, era el equivalente del conejillo de Indias del RDA para la vitamina C en seres humanos-- comparable a una persona que consume cinco porciones de la fruta y verdura.

Op de rollen heb je alle laboratorium-symbolen, zoals het proefkonijn, de vrouwelijke assistente, de gestoorde wetenschapper, proefbuisjes, hoogspanningssymbolen, erlenmeyer, wortels en microben.
Sobre los carretes, tienes todos los símbolos del laboratorio como los conejos, la asistente, el científico loco, los tubos de ensayo, los signos de alto voltaje, los matraces, las zanahorias y los microbios.

Als u bluft, hebt u het verkeerde proefkonijn voor u.
Si esto es un farol por su parte, señor ha elegido al hombre equivocado para su experimento.

Gabe was het eerste proefkonijn.
Gabe fue el primer conejillo de indias.

Dus je was niet het enige proefkonijn.
No eras la única rata de laboratorio.

Hoe "het proefkonijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Het proefkonijn is niemand minder dan Imke Schellekens-Bartels.

Maar toch, zou u graag het proefkonijn zijn?

Het lijkt erop: maar het proefkonijn rijdt verder.

Kortom, ik wist wie het proefkonijn zou zijn!

Lydia: “Ik wil niet weer het proefkonijn zijn.

Wij mogen hier nu het proefkonijn voor zijn.

Kan het proefkonijn in de toekomst met pensioen?

Zoals zelf proefjes doen, of het proefkonijn zijn.

Dan word je het proefkonijn van the Xperience.

Bedankt, Marije, dat jij voor ons het proefkonijn bent.

Hoe "el sujeto" te gebruiken in een Spaans zin

- el sujeto activo y el sujeto que ejecuta la accin tpicab.

el sujeto comunicante, el autor del texto, y el sujeto que interpreta B.

¿Qué conexiones podemos señalar entre el sujeto escritor y el sujeto lector audiovisuales?

En efecto, el sujeto fotografiado se confunde con el sujeto "real".

Pero cuando el sujeto capitalista desaparece y solo queda el sujeto del trabajador.

5- La sociedad del Rendimiento, el sujeto del rendimiento, el sujeto cansado.

El sujeto está dividido entre el sujeto del conocimiento y el sujeto del significante.

El sujeto activo y el sujeto pasivo de la dirección y coordinación 1.

- el sujeto activo y el sujeto que ejecuta la acción típica b.

el sujeto activo, el sujeto pasivo, el objeto y la cansa.