Voorbeelden van het gebruik van Het proefprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Succes met het proefprogramma.
Suerte con el piloto.Het proefprogramma voor geïntegreerde plattelandsontwikkeling(IRD).
Programa piloto para el desarrollo rural integrado(IRD).Wat gebeurt er als ik ben aangemeld onder het proefprogramma dat aan de lancering op 10 september 2013 is voorafgegaan?
¿Qué sucede si me he registrado en el programa piloto anterior al lanzamiento del 10 de septiembre de 2013?Als het proefprogramma een succes is, zal er worden gekeken of de technologie ook op andere Xerox locaties kan worden geïmplementeerd.
Si el programa piloto tiene éxito, se evaluará si es posible implantar esta tecnología en otras ubicaciones de Xerox.Hieronder wordt de procedure beschreven om financiering in het kader van het proefprogramma VENTURE CONSORT te verkrijgen.
A continuación se indica el procedimiento a seguir par obtener financiación en el marco del programa piloto VENTURE CONSORT.
Mensen vertalen ook
We implementeren het proefprogramma van de Universiteit van Maryland.
Vamos a implementar el programa piloto de Bedrijven en lokale overheden die gevestigd zijn in regio's zoals de Oblast Kaliningrad en de republiek Tatarije,hebben al de wens uitgesproken om deel uit te maken van het proefprogramma.
Las empresas y las autoridades locales con sede en regiones como Kaliningrad Oblast y la Repúblicade Tatarstán ya han expresado su deseo de ser parte del programa piloto.De belangrijkste conclusies van het proefprogramma 1992 voor de sector plastic onderdelen te presente ren;
Presentar las principales conclusiones del proyecto-piloto de 1992 para el sector de las piezas de repuesto de plástico.De modaliteiten van het project worden volgende week in Amazonie, meer bepaald in Manaus,op de vierde bijeenkomst van de deelnemers aan het proefprogramma besproken.
Tot slot: het proefprogramma tussen Italië, Malta en Libië mag niet het enige proefprogramma zijn.
Finalmente, el programa piloto entre Italia, Malta y Libia no debería ser el único programa piloto.Ik bood aan om het over te nemen van het programma vroeg in het proefprogramma, zodat ze de kans niet hadden hem te vernietigen.
Me ofrecí a quitarla de manos del programa al inicio el proceso de prueba, por lo que nunca tuvieron la oportunidad de destruirla.De uitvoering van het proefprogramma heeft ervaring opgeleverd met de toepassing van geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's.
La puesta en marcha del programa piloto ha proporcionado experiencia para la realización de De Commissie zal het Europees Parlement tegen half november(') documenten doen toekomen betreffende het proefprogramma voor behoud van het tropisch woud in Brazilië.
La Comisión remitirá We kozen die buurt voor het proefprogramma, omdat het het hoogste percentage van civiele klachten in de stad had.
Escogimos ese vecindario… para el programa piloto porque tenía… Nu zou ik het graag hebben over bepaalde zaken waarover ik mij in verband met de EVD zorgen maak enover bepaalde kritiek die naar aanleiding van het proefprogramma reeds is geleverd.
Me referiré a continuación a algunas de las inquietudes que me hace sentir el Servicio Voluntario Europeo, y a algunas delas críticas que ya se han formulado como resultado del programa piloto.Bestaande structuren moeten worden gewijzigd om de door het proefprogramma voor regionale bescherming geboden toegevoegde waarde te verhogen.
Het proefprogramma voor milieutechnologietoetsing( Environmental Technology Verification- ETV) voorziet in een onafhankelijke prestatiemeting van nieuwe milieutechnologieën.
El programa piloto de Verificación de Tecnologías Ambientales(ETV en su sigla inglesa) permitirá llevar a cabo una comprobación independiente del funcionamiento de Onderzoeken hoe de efficiëntie en de toepassing van het milieubeheer- en milieuauditsysteem van de EU(EMAS) en het proefprogramma inzake milieutechnologietoetsing( ETV) kunnen worden verbeterd.
Examinar cómo mejorar la eficiencia y la penetración In 2012 werd het goedgekeurd als het proefprogramma voor het project van de uitgebreide discipline hervorming in de provincie Hubei.
En 2012, fue aprobado como el programa piloto para Ondernemingen, en het mkb in het bijzonder, zouden ook kunnen profiteren van deverbetering van de efficiëntie en de toepassing van het milieubeheer- en milieuauditsysteem van de EU(EMAS) 8 en het proefprogramma inzake milieutechnologietoetsing(ETV) 9.
La mejora de la eficiencia y la penetración Tot een verlenging van het proefprogramma 1986 is besloten om de continuïteit van de op het niveau van de bedrijven gevoerde acties te verzekeren".
Se ha asegurado la prolongación de la acción piloto en 1986 al objeto de garantizar la continuidad de las operaciones llevadas a cabo en las explotaciones».We ondersteunen de pilootprojecten voor de goedkeuring enhervorming van bouwgrond in de Guangzhou FTZ, en het proefprogramma zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan het ministerie van grond en middelen.
Apoyaremos Ten slotte hebben we van de instellingen die het proefprogramma inzake Leader+ beheren heel weinig tijd gekregen voor het opzetten van een strategie voor lokale ontwikkeling en de wettelijke oprichting van LAG's.
Por último, Het proefprogramma VENTURE CONSORT functioneert sinds 1985 en is opgezet ter bevordering bevorderen van transnationale syndicaten van verschaffers van risicodragend kapitaal ten einde de toename van het aantal kleine en middelgrote ondernemingen dat zich met innovatieprojecten bezig houdt te bevorderen.
El programa piloto VENTURE CONSORT, en vigor desde 1985, se ha concebido para incentivar Als in Brazilië een landhervorming wordt uitgevoerd, als de Braziliaanse regering doeltreffende wetten tegen het platbranden van bossen uitvaardigt en uitvoert en alsde onderzoeksresultaten van het proefprogramma van de G7 voor het Amazonegebied, waaraan veel geld is besteed, worden uitgevoerd zou het regenwoud minder bedreigd zijn en zouden hier op een duurzame en milieuvriendelijke wijze verkregen producten tegen eerlijke prijzen worden verkocht.
Si existiese en Brasil una reforma agraria, si el Gobierno brasileño aprobase y aplicase leyes eficaces contra la roturación por fuego,si se aplicasen los resultados de investigación del programa piloto G7 para el Amazonas, al que ha ido a parar mucho dinero, las selvas tropicales estarían menos amenazadas y se venderían aquí productos obtenidos de un modo sostenible y ecológico a unos precios justos.Klanten die zich onder het proefprogramma van Office 365 voor Nonprofits hebben aangemeld, hoeven niets te doen, aangenomen dat ze hun abonnement vóór 10 september 2013 hebben geactiveerd.
Als onderdeel van het proefprogramma voor dreigingsdetectie van de Europese Commissie worden onze oplossingen regelmatig gebruikt bij verschillende projecten op het gebied van wetshandhaving, bij spoorbeveiliging en bij topconferenties.”.
Como parte del programa de pruebas In het kader van het proefprogramma voor het behoud van het Braziliaanse regenwoud, dat de Braziliaanse autoriteiten ertoe moet aanzetten een milieuvriendelijker strategie voor Amazonie uit te stippelen, is onlangs een project van 20 miljoen dollar voor beheersing van de branden en ontbossing goedgekeurd.
En el marco del programa piloto para la conservación de las selvas tropicales de Brasil-les recuerdo que este El diseño del programa de ensayos clínicos tuvo en cuenta muchos de los desafíos de la investigación del ojo seco en el pasado", continuó.
