Voorbeelden van het gebruik van Een proefprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is een proefprogramma, toch?
Ik zonder daarbij mijn eigen land niet uit, dat zoals u misschien wel weet een proefprogramma heeft en geen nationaal programma.
Aquí incluyo a mi país, que, como quizás sepan, tiene un programa piloto en lugar de Evaluatie van een proefprogramma ter bevordering van kleinere steden.
Evaluación de un programa piloto para el fomento de las ciudades secundarias.De stichting verleent momenteel diensten om families van mensen die aan ALS lijden te helpen enzal Hospital At Home lanceren, een proefprogramma voor de zorg van patiënten bij hun thuis.
La fundación ofrece actualmente servicios para ayudar a familiares de personas que sufren ELA,y lanzará Hospital En Casa, un programa piloto de cuidado de los pacientes en sus propios hogares.Weet je, ik ben deel van een proefprogramma… dat mijn bewegingsbereik volgt.
Sabes, soy parte de un programa piloto de seguimiento de mi rango de movimiento.
Mensen vertalen ook
Een proefprogramma voor regionale bescherming voor deze regio zou moeten trachten voort te bouwen op en een aanvulling zijn bij het werk dat reeds is aangevat in samenwerking met de autoriteiten van de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten.
Un programa piloto de protección regional en favor de esta región de tránsito debería inspirarse en el trabajo ya realizado en cooperación con las autoridades de estos países y completarlo.Admiral Graham heeft een proefprogramma opgestart.
Almirante Graham instituyó un programa de prueba.Ford start een proefprogramma om de kansen en risico's van Blockchain in deze use-case te testen.
Ford está iniciando un programa piloto para probar las oportunidades y los riesgos de Blockchain en este caso de uso.Ze denken dat ik onderdeel ben van een proefprogramma tussen ons en hen.
Creen que simplemente soy parte de un programa piloto entre nosotros y ellos.De Raad stelde dat een proefprogramma voor regionale bescherming situatiespecifiek en op bescherming gericht moest zijn.
Según el Consejo, estos programas piloto deberán ser específicos para cada situación y orientados a la protección.Hij is van plan om samen met een functionaris van de Verenigde Naties een proefprogramma uit te voeren op een klein eiland waar water per boot aankomt.
Trabajando con De instelling in 2004 van een proefprogramma ter financiering van projecten voor psychologische, medische en maatschappelijke bijstand aan de slachtoffers van terrorisme en hun gezinnen.
El establecimiento, desde el año 2004, de un programa piloto para financiar proyectos de ayuda a las víctimas del terrorismo y a sus familias, tanto desde el punto de vista psicológico como médico y social.Hij is van plan om samen met een functionaris van de Verenigde Naties een proefprogramma uit te voeren op een klein eiland waar water per boot aankomt.
Trabajando con Een proefprogramma voor regionale bescherming voor deze regio zou moeten trachten voort te bouwen op en een aanvulling zijn bij het werk dat reeds is aangevat in samenwerking met de autoriteiten van de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten.
Un programa piloto de protección regional en favor de esta región debería procurar aprovechar y complementar el trabajo ya iniciado en cooperación con las autoridades de los NEI occidentales.Bt heeft deze week zijn filter gelanceerd,virgin heeft begin 2014 een proefprogramma voor de volledige lancering en sky's is een maand geleden ingeschakeld.
Bt lanzó su filtro esta semana, virgin tiene un programa piloto antes del lanzamiento completo a principios de 2014, y sky's se activó hace De IFF heeft reeds een proefprogramma voor inenting opgezet, waarbij gezocht wordt naar vaccins voor malaria en HIV/aids- de ziekte die Afrika en grote delen van de rest van de wereld teistert- waarvoor geen genezing bestaat.
El Mecanismo Internacional de Financiación ya ha creado un proyecto piloto de inmunización que busca vacunas para la malaria y el VIH/sida, enfermedades que son el azote de África y de muchas otra partes del mundo y para las que no existe curación.De deugdelijkheid van het ontwerp van de apparatuur kan geheel ofgedeeltelijk worden aangetoond door een proefprogramma dat betrekking heeft op een representatief monster van de apparatuur of van de familie van de apparatuur.
El diseño del equipo podrá validarse total oparcialmente mediante un programa de ensayos que se realizarán con Wat de ontwikkeling van een proefprogramma voor regionale bescherming met een of meer landen in een regio van herkomst betreft, biedt het vooruitzicht om verdere acties te ondernemen om de vluchtelingen van de Grote Meren -regio beter te beschermen, een kans vanuit het oogpunt van de programmering van de beschikbare financiële instrumenten, de centrale ligging van de hervestiging als een mogelijke duurzame oplossing en de door de lidstaten uitgedrukte politieke prioriteiten.
Por lo que se refiere al desarrollo de un programa piloto de protección regional con Dit gebrek aan transparantie en controleerbaarheid heeft als gevolg gehad dat we nu in een situatieverkeren waarin de Begrotingscommissie in meerderheid zich faliekant tegen een proefprogramma voor een autoregeling voor leden heeft uitgesproken.
Por culpa de esta falta de transparencia y de responsabilidad nos hallamos en Bovendien is dit een proefprogramma en wij moeten afwachten hoe dit zich zal ontwikkelen.
Además, se trata de un programa piloto y necesitamos constatar cómo evoluciona.Cambridge Global Payments- een dochteronderneming van FLEETCOR Technologies en een toonaangevende wereldwijde aanbieder van commerciële betaaloplossingen-lanceert een proefprogramma om XRP te gebruiken bij grensoverschrijdende betalingsstromen via xRapid.
Cambridge Global Payments- De rechtbank mandateerde een proefprogramma dat zal dit jaar een nieuw systeem voor deze werknemers ontwikkelen.
El tribunal ordenó un programa piloto que desarrollará Op de derde plaats wil ik vermelden dat sport in het Verdrag van Lissabon een stevigere rechtsgrondslag zal krijgen.We moeten ons ook voorbereiden op deze nieuwe situatie, met een proefprogramma en begrotingsonderdelen voor de begroting van 2009, die nu wordt opgesteld.
En tercer lugar, deseo mencionar que el deporte adquirirá Onlangs heeft Starbucks de voorlopige resultaten bekendgemaakt van een proefprogramma van 3 maanden in diens winkels in Londen, waar het een heffing van 5 pence promoot op recyclebare papieren bekers.
Starbucks publicó recientemente los resultados provisionales de un programa piloto de 3 meses llevado a cabo en 35 de sus tiendas de Londres, donde ha establecido Dit interactieve forum was deeerste van de SMPTE regionaal hoofdstuk van de student, een proefprogramma gecoördineerd door SMPTE en een all-vrijwillige groep partners in het gebied die is ontworpen om uitzendtechnologie te promoten als een carrière die het ontdekken waard is voor de jongere generatie.
Este foro interactivo fue elprimero de los SMPTE Capítulo regional estudiantil, un programa piloto coordinado por SMPTE y In deze tweede fase heeft hetaccent gelegen op de opbouw van transnationale werkzaamheden, via een proefprogramma van uitwisselingsbezoeken voor consulenten,een bijeenkomst van hogere overheidsambtenaren die betrokken zijn bij de beleidsvorming betreffende het aanbod van begeleiding, en door middel van een grote internationale conferentie die in mei 1993 in Dublin heeft plaatsgevonden.
Esta segunda fase seha centrado en el desarrollo de actividades transnacionales, mediante un programa piloto de visitas de intercambio para profesionales,We zoeken financiering voor een tweejarig proefprogramma om onze workshops verder te ontwikkelen en een onderzoek naar de impact van het werk te leiden.
Estamos buscando financiamiento para un programa piloto de dos años para desarrollar más nuestros talleres y liderar Op 13 november(') heeft de Commissie een specifiek proefprogramma goedgekeurd voor reiniging van de kustgebieden en -wateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan.
El 13 de noviembre, 7la Comisión adoptó un plan piloto específico de lucha contra la contaminación en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, mar del.Als onderdeel van haar werk, dat draait om de ontwikkeling van een circulaire economische strategie voor West Elm,begon ze een kleinschalig proefprogramma om vloerkleden uit stortplaatsen te houden.
Como parte de su trabajo sobre De EG-marketing vergunning voor simeprevir met PegIFN+ RBV is gebaseerd op een klinisch proefprogramma die drie centrale Fase 3 impliceren studies, met meer dan 1000 patiënten.
La autorización demárketing de la EC para el simeprevir con PegIFN+ RBV se basa en un programa de ensayo clínico que implica tres estudios giratorios de la Fase 3, con sobre 1000 pacientes.
