Wat Betekent EEN PROEFPERSOON in het Spaans - Spaans Vertaling

• un sujeto
• un participante
• un paciente

Voorbeelden van het gebruik van Een proefpersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon een proefpersoon.
Sólo un sujeto de pruebas.

Want dan zouden ze jou niet gebruiken als een proefpersoon.
O no te estarían usando como a un cobayo.

Ze was ook een proefpersoon.
Ella fue sujeto de él.

Een proefpersoon krijgt lijnen van verschillende lengtes voorgelegd.
A un sujeto se le muestran líneas de distintas longitudes.

We hebben nu alleen een proefpersoon nodig.
Ahora, solo necesitamos un sujeto de prueba.

Je hebt een proefpersoon nodig om het op te proberen?
Vais a necesitar un sujeto de pruebas para probarlo,¿verdad?

Of liever gezegd het terugspelen van een proefpersoon.
O mejor dicho, la reproducción de un velatorio.

Er wilde een proefpersoon ontsnappen, maar hij is uitgeschakeld.
Un sujeto de pruebas trató de escapar. Tuvimos que eliminarlo.

Ze was onbewust in hun experimenten een proefpersoon.
Ella era, sin saberlo, un sujeto de prueba en sus experimentos.

Ik heb op dit moment een proefpersoon in' het Framework' en zij is een succes.
Tengo a una sujeto en el Framework ahora mismo… y está floreciente.

De onderzoekers die de proef uitvoerden, selecteerden een score die meet hoe een proefpersoon beweegt.
Los investigadores que diseñaron el ensayo seleccionaron una puntuación que mide cómo se mueve un participante.

Een proefpersoon voelt real-time een gegevensfeed van het internet, 5 seconden lang.
Un sujeto siente en tiempo real datos de la Red durante 5 segundos.

Niemand mag weten dat er nog een proefpersoon actief is.
Nadie fuera de este círculo puede saber que aún hay un sujeto activo.

Hij zei dat hij een proefpersoon in het Framework had, iemand die een succes was.
Dijo que tenía a una sujeto en el Framework… alguien que estaba floreciendo.

Dus je vader ontdekte dit programma… waar Karen Jennings een proefpersoon was en sloot het programma.
Así que tu padre averiguó acerca de este programa, donde Karen Jennings era un sujeto,- y lo cerró.

Een proefpersoon die geen woord Chinees kent wordt opgesloten in een kamer.
Una persona que no sabe ni una palabra de chino es encerrada en una habitación.

De regelingen voor compensatie en/of schadevergoeding wanneer een proefpersoon ten gevolge van een klinische proef letsel oploopt of overlijdt;
Las disposiciones previstas para la reparación o indemnización en caso de lesión o muerte de un sujeto cuando ésta sea atribuible al ensayo clínico;

Ze was een proefpersoon… in een oud Wayne Enterprises-programma genaamd Pinewood Farms.
Fue un sujeto de prueba en un viejo programa de Wayne Enterprises llamado Pinewood Farms.

De nieuwste definities van wetenschappelijke genootschappen zeggen dat we het metabool syndroom de klinische situatie begrijpen waarin een proefpersoon drie of meer van de volgende aandoeningen vertoont.
Las últimas definiciones de las sociedades científicas dicen que entendemos como síndrome metabólico la situación clínica en la que un sujeto presenta tres o más de las siguientes condiciones.

In een onderzoek uit 1992 testte een proefpersoon die rauw gehakt vlees at, positief op de anabole steroïde clostebol.
En un estudio de 1992 un sujeto que comió carne picada cruda dio positivo en el esteroide anabólico de clostebol.

De vingertop van een proefpersoon(42 jaar) toont een onduidelijke, open patroon van de emissies(een indicatie van een zwakke metabolisme).
La yema de un paciente(de 42 años) muestra un claro patrón abierto de emisiones(indicación de un metabolismo debilitado).

In deze tests zijn de schoenen gedragen door een proefpersoon en de weerstand van de schoenen wordt gemeten op een geleidende testplaat.
En estas pruebas, los zapatos son usados por un sujeto de prueba y la resistencia de los zapatos se mide en una placa de prueba conductora.

Het is extreem gevaarlijk als een proefpersoon of operator is gelegen in het projectiel weg van een metalen voorwerp vliegen in de magneet.
Es muy peligroso si el sujeto experimental o el operador se encuentra en la ruta del proyectil de un objeto metálico, volando hacia el imán.

Niet naar een schuilplaats, maar naar 'n cel waar je een proefpersoon zou zijn… en dokters alles kunnen doen om te achterhalen waarom je immuun bent.
No a un piso franco, sino a una celda donde serías un sujeto de prueba y los doctores podrían hacer lo que sea para averiguar por qué eres inmune.

Wanneer wordt gezegd dat een proefpersoon deelneemt aan een onderneming of een duistere handeling, verwijst de uitdrukking naar het feit dat de wettigheid van de kwestie twijfelachtig is.
Cuando se dice que un sujeto participa de un negocio o de un hecho turbio, la expresión alude a que la legalidad de la cuestión está en duda.

De waarnemer startte twee stopwatches toen een proefpersoon naar het urinoir stapte, stopte bij het urineren en stopte de andere wanneer het plassen werd beëindigd.".
El observador inició dos cronómetros cuando un sujeto se acercó al urinario, paró uno al comenzar la micción y paró el otro cuando terminó la micción".

Er was één ernstige bijwerking bij een proefpersoon met ernstige ischemische cardiomyopathie die 6 dagen na het onderzoek ventrikelfibrilleren kreeg en overleed.
Se produjo una reacción adversa grave en un sujeto con cardiomiopatía isquémica grave que sufrió una fibrilación ventricular y murió tras 6 días de exposición al fármaco del estudio.

Ik weet dat die onderzoekers graag een nieuwe proefpersoon hebben.
Sé que a los investigadores les encantará tener otro sujeto.

Voor een potentiële proefpersoon die incompetent is, moet de arts de geïnformeerde toestemming aan de wettelijke vertegenwoordiger vragen.
Para un sujeto que es incompetente, el médico debe pedir el consentimiento informado del representante legal.

Hoe "een proefpersoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna kwam er een proefpersoon voor een Jassentechnieksessie.

Zijn voorstel: plaats een proefpersoon tegenover twee kamers.

Vind een proefpersoon en test het script uit.

Een proefpersoon doet hoogstens drie keer een test.

Ze dachten dat een proefpersoon zo ongeveer kamikaze pleegde.

Bovendien heeft een proefpersoon weinig hinder van het instrument.

Ze lieten een proefpersoon in een bloedhete auto zitten.

Een proefpersoon is daarbij in handen van demonen gekomen.

Er wordt door ons altijd wel een proefpersoon gezocht!

Je bent dus eigenlijk een proefpersoon voor het bedrijf.

Hoe "un sujeto" te gebruiken in een Spaans zin

Un sujeto sin lenguaje es un sujeto sin forma.

Es unaverdad para un sujeto y no un sujeto para una verdad.

Pero para esta tarea hace falta un sujeto consistente, un sujeto crítico.

El sujeto puede ser un sujeto simple o un sujeto compuesto.

La escuela debe producir un sujeto con saberes y un sujeto socializado.

Hay que hablar de un sujeto esquizofrénico, obsesivo-compulsivo, un sujeto bipolar.

Un sujeto agobiado es exactamente lo contrario de un sujeto dividido.?

No sólo tenemos a un sujeto introspectivo, sino un sujeto dividido.

El hombre además de ser un sujeto pasional es un sujeto racional.

Dice Mumford[iii] que un sujeto maquinizado es un sujeto desvalido.