Wat Betekent EEN PROEFPERSOON in het Duits - Duits Vertaling

• eine Testperson
• ein Proband

Voorbeelden van het gebruik van Een proefpersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben een proefpersoon.
Wir haben einen Probanden.

Een proefpersoon voor jouw tijd.
Eine Testperson vor Ihnen.

Ze was een proefpersoon.
Sie war ein Versuchskaninchen.

Was ik voor jou alleen maar een proefpersoon?
Ich war für dich also nur ein, äh… Ein Versuchsobjekt?

We hebben een proefpersoon nodig.
Und dafür brauchen wir einen Teilnehmer.

Daar op die schermen hebben we nog een proefpersoon.
Draussen auf den Monitoren sehen wir ein zweites Testsubjekt.

Ik had een proefpersoon nodig.
Ich brauchte eine lebende Versuchsperson.

Ze maakten van mij ook een proefpersoon.
Sie machten mich zu einer Testperson.

Ik had een proefpersoon nodig.
Ich brauchte eine menschliche Testperson.

Daar op die schermen hebben we nog een proefpersoon.
Doort drausen, auf jenen Schirmen, haben wir eine andere Testperson.

Was je een proefpersoon van hem?
Sie waren eine seiner Testpersonen, richtig?

Dan hebben we alleen nog een proefpersoon nodig.
Wir brauchen nur noch eine Testperson.

Je hebt een proefpersoon nodig om het op te proberen?
Sie brauchen eine Testperson, um es zu erproben,?

We hebben nu alleen een proefpersoon nodig.
Jetzt brauchen wir nur noch eine Versuchsperson.

Hij had een proefpersoon in het Framework… iemand die een succes was.
Er sagte, er habe eine Person im System.

Dus Patrick is maar een proefpersoon voor jou?
Also ist Patrick nur ihr Versuchskaninchen?

Ze was een proefpersoon… in een oud Wayne Enterprises-programma genaamd Pinewood Farms.
Sie war eine Testperson… in einem alten Programm von Wayne Enterprises namens"Pinewood Farms.

Ze was ook een proefpersoon.
Sie war die Versuchsperson.

NB: Een proefpersoon kan in meerdere subcategorieën worden opgenomen als hij/zij een voorval heeft gehad voor deze categorieën.
Ein/e bestimmte/r Studienteilnehmer/in kann in mehr als einer Unterkategorie erfasst sein, wenn es bei ihm/ihr zu einem Ereignis gekommen ist, das in die jeweiligen Kategorien fällt.

Praat niet over mij alsof ik een proefpersoon was. Ja precies.
Ich bin kein Testproband. Ja, genau.

Je bent een proefpersoon in een ruimte laboratorium,….
Du bist ein Proband in einem Raum im Labor,….

Hier zal u spelen als een proefpersoon en uw obj….
Hier spielen Sie als eine Testperson und Ihre obj….

U bent een proefpersoon in dit project en u zal worden gebracht in deze cabine van de dood te zien als u kunt de terreur overleven en zo lang mogelijk leven tot u de allerlaatste van de monsters doden.
Du bist eine Testperson in diesem Projekt und Sie werden in dieser Kabine Tod zu sehen, ob Sie den Terror überleben und so lange wie möglich zu leben, bis Sie das allerletzte Monster töten können gestellt werden.

Beetje groot voor een proefpersoon, hè?
Ein wenig groß für eine Versuchsperson, findest du nicht?

Als ik een proefpersoon had… Walter, nee!
Wenn ich natürlich ein lebendes Subjekt hätte… Walter, nein!

Niemand mag weten dat er nog een proefpersoon actief is.
Niemand darf erfahren, dass eine unserer Testpersonen noch aktiv ist.

Hij zei dat hij een proefpersoon in het Framework had, iemand die een succes was.
Er sagte, er habe eine Person im System. Jemanden, dem es gutging.

En ik weet niet zeker of ik wel een proefpersoon wil zijn.
Und ich bin nicht sicher, wie ich mich dabei fühle, eine Versuchsperson zu sein.

Er zit nu een proefpersoon tegenover me.
Mir gegenüber sitzt heute ein Proband, nennen wir ihn Siegfried.

Pure animosine. Luka ontsnapte en ik had een proefpersoon nodig.
Luka floh, bevor ich ihn studieren konnte, ich brauchte ein Testobjekt. -Reines Animosin.

Hoe "een proefpersoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral bij een proefpersoon was dit opvallend.

werd een proefpersoon gebeten tijdens een hardlooproef.

Een proefpersoon besluit één fles te drinken.

De onderzoekers plaatsten een proefpersoon in een scan.

Een proefpersoon bevindt zich in een donkere kamer.

Wilt u meer weten over een proefpersoon worden?

Een proefpersoon kan dus heel verschillend ingezet worden.

Een proefpersoon moet die test met pen invullen.

Tikkit-vakantietip: NEMO Durf jij een proefpersoon te zijn?

De geschiktheid van een proefpersoon verschilt per onderzoek.

Hoe "eine testperson" te gebruiken in een Duits zin

Um die Tageeigenschaften zu überprüfen, wird dann eine Testperson ausgewählt.

Beispiel: Eine Testperson und ein Computerprogramm sind Partner beim Activity spielen.

Genau das gleiche mache eine Testperson freue sich sehr.

Ich würde mich freuen, wenn ich eine Testperson sein könnte.

Vor dem Auftragen gehe eine Testperson mag das Tanning Mousse sehr.

So kann festgestellt werden, ob eine Testperson von den biometrischen Systemen "übersehen" wurde.

Nach nur zwei Wochen benötige eine Testperson kenne nichts praktischeres.

September 2002 Bin auch eine Testperson Ein Hallo an Adriane und all die anderen Tester!

eine Testperson werde sie weiterhin kaufen.

Nur eine Testperson antwortet mit „stimme überhaupt nicht zu“ (DE03).