Wat Betekent EEN PROEFPERIODE in het Duits - Duits Vertaling

• eines Versuchszeitraums
• Probezeit
• Testphase
• Testversion
• einen Versuchszeitraum
• einer Versuchsphase

Voorbeelden van het gebruik van Een proefperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een proefperiode.
Jetzt ist Testphase.

Ik verdoe je tijd niet met een proefperiode.
Deine Zeit will ich nicht mit Kleinkram verschwenden.

Het is een proefperiode.
Es ist ein Probelauf.

Voor alle ambtenaren in het hoger en middelbaar management zal een proefperiode worden ingevoerd.
Für alle höheren und mittleren Führungskräfte wird eine Probezeit eingeführt.

Ik heb een proefperiode.
Ich bin in der Probezeit.

Vergunningen voor experimentele visserij worden toegekend voor een proefperiode van maximaal zes maanden.
Die Genehmigungen für die Versuchsfischerei werden zu Versuchszwecken für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten erteilt.

De magistraten worden na een proefperiode van twee jaar voor onbepaalde duur aangesteld.
Richter werden nach einer Probezeit von zwei Jahren auf unbefristete Zeit ernannt.

Volgens dit amendement zou instemming van een werknemer met een opt-outregeling gedurende een proefperiode niet geldig zijn.
Die Abänderung bewirkt, dass ein Arbeitnehmer während der Probezeit keinem„Opt-out“ zustimmen kann.

De databank zal gedurende een proefperiode van januari tot mei 2002 worden uitgetest.
Die Datenbank wird in einer Pilotphase von Januar bis Mai 2002 getestet.

Op 29 april 2002 kreeg Wiedemann van het Landsratamt Ravensburg een rijbewijs van categorie B met een proefperiode van twee jaar.
Am 29. April 2002 erteilte ihm das Landratsamt Ravensburg eine Fahrerlaubnis der Klasse B mit einer Probezeit von zwei Jahren.

Het wetgevingsvoorstel betreft een proefperiode voor de jaren 2012 en 2013.
Die legislative Maßnahme bezieht sich auf eine Pilotphase für die Jahre 2012 und 2013.

Na een proefperiode van enkele jaren moest een definitieve keuze worden gemaakt tussen de twee systemen.
Nach einigen Jahren Versuchszeit sollte eine endgültige Wahl zwischen den beiden Systemen stattfinden.

Je zou waarschijnlijk krijgen een proefperiode bij elke software.
Sie würden wahrscheinlich eine Probezeit mit jeder Software bekommen.

Na een proefperiode van 12 maanden kunt u kiezen of u de services nog een jaar wilt verlengen.
Nachdem Sie die Dienste für 12 Monate getestet haben, können Sie entscheiden, ob Sie sie für ein weiteres Jahr erneuern wollen.

Ik dacht omdat onze relatie in een proefperiode zit, dat je het langzaamaan wilde doen.
Ich dachte, da unsere Beziehung im Beta-Test ist, würdest du es langsam angehen wollen.

Nu is de eerste en veruit de makkelijkste manier om codes hebben is om bepaalde games die Xbox codes bieden voor een proefperiode te kopen.
Nun ist die erste und mit Abstand der einfachste Weg, um Codes haben, ist auf bestimmte Spiele, die Xbox-Codes für eine Probezeit bieten kaufen.

Aan de oprichting zal een proefperiode van twee jaar(1998-1999) voorafgaan, die drie doelstellingen heeft.
Ihr soll eine zweijährige(1998-1999) Testphase vorausgehen, mit der drei Ziele verfolgt werden.

Geweldige software gedistribueerd onder licentie shareware, Het biedt een proefperiode 30 dagen, waarna het wordt een vergoeding.
Große Software unter Lizenz vertrieben Shareware, Es bietet eine Probezeit 30 Tag, Danach wird es eine Gebühr.

De meeste fabrikanten staan een proefperiode van 30 tot 60 dagen toe waarin hulpmiddelen kunnen worden geretourneerd voor een terugbetaling.
Die meisten Hersteller gewähren eine 30- bis 60-tägige Testphase, in der Hilfsmittel für eine Rückerstattung zurückgegeben werden können.

De in juli 1984 door de Raad aangenomen ACA-verordening geldt voor een proefperiode van drie jaar en loopt dus op 3 juli a.s. af.
Die im Juli 1984 vom Rat verabschiedete ACA-Verord-nung gilt für einen Versuchszeitraum von drei Jahren und wird demnach am 3. Juli auslaufen.

Gedurende een proefperiode van aanvankelijk een jaar eiste TV 5 van de kabelondernemingen(en deze van hun kijkers) geen betaling.
Während einer Versuchsphase von zunächst einem Jahr verlangt TV 5 von den Kabelunternehmen(und diese von 4hren Fernsehern) keine Bezahlung.

Daarnaast mogen ze geen normale banen of een proefperiode aan het begin van het arbeidscontract vervangen.
Außerdem sollten sie normale Arbeitsplätze oder Probezeiten zu Beginn eines Arbeitsvertrages nicht ersetzen.

Beoordelingscriteria voor de veiligheid van informatietechnologie("ITSEC") voor de gehele Gemeenschap en voor een proefperiode van twee jaar vast te stellen;
Die gemeinsamen Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik(ITSEC) zunächst für einen Zeitraum von zwei Jahren anzunehmen;

Als u omhoog voor een proefperiode ondertekent en tijdens dergelijke proefperiode annuleert zal de verstrekte betalingsinformatie niet worden gefactureerd.
Wenn Sie oben für eine Probeperiode und ein Löschen während solcher Probeperiode der Zahlung Informationen zur Verfügung gestellte Wille unterzeichnen nicht berechnet werden.

Concentratie van regionale steunmaatregelen op de schepping van banen: de Commissie stelt een proefperiode van drie jaar voor met nieuwe regels.
Stärkere Ausrichtung der Regionalbeihilfen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen: Kommission schlägt neue Regeln für zunächst drei Jahre vor.

I uro Review, een gedurende een proefperiode door de Stichting uitgegeven bulletin over gezondheid en veiligheid, blijkt buitengewoon populair te zijn.
C I ^uro Review", der von der Stiftung herausgegebene Prototyp eines^^ Magazins für Gesundheit und Sicherheit, hat sich bei seiner Leserschaft, ^^■so eine neue Leserumfrage, als extrem beliebt erwiesen.

U zult zich herinneren dat u dit Huis heeft laten weten dat deze nieuwe procedure voorlopig voor een proefperiode van drie maanden zou gelden.
Sie werden sich daran erinnern, daß Sie diesem Parlament mitgeteilt hatten, daß dieses neue Verfahren für einen Zeitraum von drei Monaten getestet werden solle.

Vervolgens wordt een stage geregeld met een werkgever voor een proefperiode van zes maanden, in welke tijd de deelnemer niet meer dan zijn WW-uitkering blijft ontvangen.
Anschließend wird eine Stellenvermittlung mit einem Arbeitgeber für eine Probezeit von sechs Monaten ausgehandelt, in der der Teilnehmer weiterhin Arbeitslosenunterstützung erhält.

Om de doeltreffendheid van de nieuwe regeling te kunnen testen, moet nu reeds worden bepaald dat deze regels slechts gedurende een proefperiode toepasselijk zullen zijn.
Um die Wirksamkeit dieser neuen Regelung testen zu können, erscheint es angezeigt, schon jetzt vorzusehen, dass diese Regeln nur während eines Versuchszeitraums gelten.

Veel online forex brokers bieden hun trading software gratis voor een proefperiode en verwachten dat u een rekening openen bij hen aan het eind van de proef.
Viele Online-Forex-Broker bieten ihre Trading-Software kostenlos für eine Probezeit und erwarten Sie mit ihnen ein Konto zu eröffnen am Ende des Prozesses.

Hoe "een proefperiode" in een zin te gebruiken

Sommige fabrikanten bieden een proefperiode aan.

Sommige bedrijven bieden een proefperiode aan.

Indien gewenst vindt een proefperiode plaats.

Wij hebben inmiddels een proefperiode aangevraagd.

Heeft een proefperiode van drie dagen.

Veel fabrikanten bieden een proefperiode aan.

Wel heeft CCV een proefperiode voorgesteld.

Stel misschien zelf een proefperiode voor.

Een proefperiode kent een ongekende populariteit.

Maar een proefperiode kan geen kwaad.