Wat Betekent EEN PROEFPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• un programme pilote

Voorbeelden van het gebruik van Een proefprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een proefprogramma?
Un programme pilote?

Ze denken dat ik onderdeel ben van een proefprogramma tussen ons en hen.
Ils pensent tous que je fais partie d'un programme d'essai entre nous et eux.

Een proefprogramma voor Latijns-Amerika.
Un programme pilote pour l'Amérique latine.

Groupon heeft in Chicago een proefprogramma gelanceerd onder de naam Groupon Now.
Groupon vient de lancer un programme pilote appelé Groupon Now à Chicago.

In 1998, ondertekende president Stanwick Finnegan order 1451. Welke een proefprogramma was genaamd Clockwork.
En 1998, le président Stanwick Finnegan a signé l'ordre 1451, donnant naissance à un programme appelé"Clockwork.

Dit is een proefprogramma, toch?
C'est un programme pilote, d'accord?

( CS) Het initiatief van de Commissie om in het kader van het Innovatiepartnerschap" actief en gezond ouder worden" een proefprogramma op te zetten, acht ik zeer interessant.
L'initiative de la Commission visant à lancer un programme-pilote dans le cadre du partenariat en matière d'innovation sur le"vieillissement actif et en bonne santé" constitue certainement une étape intéressante franchie par la Commission.

Evaluatie van een proefprogramma ter bevordering van kleinere steden.
Évaluation d'un programme pilote pour la promotion des villes secondaires.

Om in die behoeften te voorzien heeft mijn fractie al verzocht om voor de eerste keer in de begroting 2004 een lijn op te nemen van één miljoen euro voor het opzetten van een proefprogramma voor de hulp aan slachtoffers van terrorisme en hun familieleden.
Pour couvrir ces besoins, mon groupe a demandé que l'on inscrive, pour la première fois dans le budget 2004, une ligne d'un million d'euros pour la création d'un programme pilote d'aide aux victimes du terrorisme et à leurs familles.

Griekenland heeft een proefprogramma opgezet om in het land een minimuminkomensregeling in te voeren.
La Grèce a lancé un programme pilote qui vise à introduire un système de revenu minimum dans le pays.

Dit gebrek aan transparantie en controleerbaarheid heeft als gevolg gehad dat we nu in een situatie verkeren waarin de Begrotingscommissie in meerderheid zich faliekant tegen een proefprogramma voor een autoregeling voor leden heeft uitgesproken.
C'est à cause de ce manque de transparence et de responsabilité que nous sommes aujourd'hui dans une situation où la majorité des membres de la commission des budgets s'est prononcée totalement en la défaveur d'un projet pilote visant à instaurer un service de navette pour les députés.

De Raad stelde dat een proefprogramma voor regionale bescherming situatiespecifiek en op bescherming gericht moest zijn.
Le Conseil a ajouté qu'un projet pilote devait être adapté à une situation donnée et axé sur la protection.

Daarnaast zoeken wij naar manieren voor het verminderen van afval, zoals het implementeren van een teruggaveprogramma in de VS, waardoor klanten gebruikte elektronische apparaten kosteloos kunnen inleveren voor recycling, en het introduceren van een proefprogramma voor het verwijderen van opladers uit onze verkoopverpakkingen.
De plus, nous recherchons des moyens de réduire nos déchets, comme la mise en place d'un programme de reprise aux États-Unis permettant aux consommateurs de retourner gratuitement les appareils électroniques utilisés pour leur réutilisation ou leur recyclage, ainsi que la présentation d'un programme pilote pour retirer les chargeurs des appareils de nos emballages de vente.

Hiertoe heeft de Europese Commissie op 4 maart een proefprogramma goedgekeurd voorde uitwisseling en oplei ding van nationale belastingambtenaren.
La Commission des Communautés euro péennes a adopté, le 4 mars 1991, un programme pilote d'échan ges et de formation pour les fonctionnaires nationaux spécialisés dans les taxes à la consommation.

Een proefprogramma voor regionale bescherming voor deze regio zou moeten trachten voort te bouwen op en een aanvulling zijn bij het werk dat reeds is aangevat in samenwerking met de autoriteiten van de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten.
Un programme pilote de protection régional en faveur de cette région devrait s'inspirer du travail déjà accompli en coopération avec les autorités des NEI occidentaux et le compléter.

Zo spoedig mogelijk in 2006 samen met Tanzania een proefprogramma inzake regionale bescherming opstellen en uitvoeren, onder auspiciën van een stuurgroep.
Élaborer et mettre en œuvre, le plus tôt possible dans le courant de l'année 2006, un programme pilote régional de protection avec la Tanzanie, sous la supervision d'un groupe de pilotage.

Zo heeft Portugal een proefprogramma opgezet waarbij minibussen, voorzien van computers, scholen bezoeken en ouders zo de gelegenheid geven door hun kinderen in het gebruik van internet te worden ingewijd.
Par exemple, le Portugal a mis en place un projet pilote de minibus remplis d'ordinateurs, qui visitent les écoles de manière à ce que les enfants puissent initier leurs parents à l'utilisation d'Internet.

Betreft: Communautair initiatief LEADER: 2000-2006 Het communautair initiatief LEADER is opgezet als een proefprogramma dat de Commissie in staat stelt vernieuwingen in te voeren in ontwikkelingsmethodes in gevoelige agrarische gebieden.
Objet: LEADER 2000- 2006 L'initiative communautaire LEADER a été conçue comme un programme pilote destiné à permettre à la Commission d'introduire des innovations dans les pratiques de développement en usage dans certaines régions agricoles sensibles.

In het kader van een proefprogramma van de Europese Commissie zullen aan universiteiten of onderzoeksinstellingen in minder ontwikkelde regio's in Europa subsidies tot 2,4 miljoen EUR worden verleend.
Des subventions pouvant atteindre 2,4millions d'euros seront accordées à des universités ou à des instituts de recherche de régions d'Europe en retard de développement, dans le cadre d'un programme-pilote de la Commission européenne.

Om ongepast parkeren van te stoppen Gedeelde fietsen, Beijing's Dongcheng en Xicheng districten beginnen met een proefprogramma dat bepaalde gebieden geschikt maakt om te parkeren, met behulp van hi-tech assistentie om gerelateerde regels af te dwingen.
Arrêter le stationnement inapproprié de Vélos partagés, Les districts de Dongcheng et Xicheng de Pékin commenceront un programme pilote qui désigne certains domaines adaptés au stationnement, en utilisant une assistance hi-tech pour faire respecter les règles connexes.

Wat de ontwikkeling van een proefprogramma voor regionale bescherming met een of meer landen in een regio van herkomst betreft, biedt het vooruitzicht om verdere acties te ondernemen om de vluchtelingen van de Grote Meren -regio beter te beschermen, een kans vanuit het oogpunt van de programmering van de beschikbare financiële instrumenten, de centrale ligging van de hervestiging als een mogelijke duurzame oplossing en de door de lidstaten uitgedrukte politieke prioriteiten.
Pour ce qui est de la conception de programmes pilotes de protection régionaux avec un ou plusieurs pays d'une région d'origine, la réalisation d'actions complémentaires en vue de mieux protéger les réfugiés de la région des Grands Lacs constitue une opportunité au regard de la programmation des instruments financiers disponibles, du rôle central de la réinstallation en tant que solution durable envisageable et des priorités politiques exprimées par les États membres.

Er moet een werkprogramma worden opgesteld en in het kader van dat werkprogramma moet een proefprogramma voor regionale samenwerking op het gebied van beroepsopleiding worden opgezet, dat moet worden ingepast in het regionaal indicatief programma.
Un programme pilote de coopération régionale dans le domaine de la formation professionnelle doit être préparé dans le cadre du Programme de travail devant être inclu dans le Programme indicatif régional;

De instelling in 2004 van een proefprogramma ter financiering van projecten voor psychologische, medische en maatschappelijke bijstand aan de slachtoffers van terrorisme en hun gezinnen.
Dès l'année 2004, d'un programme-pilote destiné à financer des projets d'aide aux victimes du terrorisme et à leurs familles, tant du point de vue psychologique que médical ou social.

In het kader van het hierboven vermelde werkprogramma moet een proefprogramma voor regionale samenwerking op het gebied van beroepsopleiding op stapel worden gezet, dat ingepast moet worden in het regionaal indicatief programma.
Un programme pilote de coopération régionale dans le domaine de la formation professionnelle devra être préparé dans le cadre du Programme de travail devant être inclus dans le Programme indicatif régional.

Sinds 2012 voert de Europese Commissie een proefprogramma uit in het kader van de richtlijn stedelijk afvalwater om de lidstaten te helpen om de verslagleggingsprocessen en de verspreiding van de gegevens onder de bevolking te verbeteren door SIIF's uit te werken.
Depuis 2012, la Commission européenne mène un programme pilote au titre de la directive«traitement des eaux urbaines résiduaires» afin d'aider les États membres à améliorer les processus de notification et la diffusion de données auprès du public en créant un cadre structuré de mise en œuvre et d'information SIIF.

Als volgende stap stelt het rapport een proefprogramma voor en consultaties met kredietverstrekkers, leners en financiers om aanhoudende vragen over de toepassing van buy-downs te beantwoorden.
L'étude propose une autre série de programmes pilotes et de consultations avec les créanciers, les emprunteurs et les financiers pour répondre aux questions de mise en œuvre qui reviennent souvent.

De Commissie zal in het verlengde van het ALFA-programma een proefprogramma inzake postuniversitaire studiebeurzen opzetten om de toekomstige beleidsmakers in Latijns-Amerika de kans te bieden de banden met Europa aan te halen en om de contacten tussen beide regio's verder te ontwikkelen.
Dans le prolongement du programme ALFA, la Commission va mettre en place, à destination de l'Amérique latine, un programme pilote de bourses de troisième cycle, permettant ainsi aux futurs responsables latino-américains de nouer des liens plus étroits avec l'Europe et de développer les liens entre ces deux régions du monde.

Het Comité stelt voor dat de Commissie daartoe in overleg met de lidstaten en de lokale autoriteiten een eerste proefprogramma uitvoert.
Le Comité suggère à cet effet un premier programme pilote qui serait réalisé en concertation avec les Etats membres et avec les autorités locales.

Als onderdeel van haar werk, dat draait om de ontwikkeling van een circulaire economische strategie voor West Elm, begon ze een kleinschalig proefprogramma om vloerkleden uit stortplaatsen te houden.
Dans le cadre de son travail sur une stratégie d'économies circulaires pour West Elm, elle a lancé un programme pilote à petite échelle pour que les tapis ne soient plus mis en décharge.

In februari 1991 inaugureerde de Europese Commissie een zesmaandelijks proefprogramma van 10 miljoen ecu voor hulp bij de herintegratie van degenen die terugkeren naar Vietnam.
En février 1991, la Commission européenne a lancé un programme pilote d'aide à la réintégration des rapatriés vietnamiens portant sur une période de six mois et assorti d'une enveloppe financière de 10 mécus.

Hoe "een proefprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu werd hij na het maken van een proefprogramma wel aangenomen.

Men had een proefprogramma opgenomen en toegestuurd aan de diverse omroepen.

Tegen Jack had hij gezegd dat hij een proefprogramma mocht maken.

Zo zal een proefprogramma bij de ontwikkeling van een medicijn b.v.

Een proefprogramma werd uitgevoerd in samenwerking met Parley for the Oceans.

Binnenkort gaat ook een proefprogramma met vijftig besmette baby's van start.

Een proefprogramma is momenteel aan de gang in verschillende winkels in Noord-Amerika.

Ik heb een proefprogramma gemaakt in Hilversum en dat was zeer prettig.

In juli van dat jaar was er al een proefprogramma te zien.

Daarnaast gaan de bank een proefprogramma met het Spaanse telecombedrijf Indra lanceren.

Hoe "un programme pilote" te gebruiken in een Frans zin

C’est un programme pilote destiné aux chômeurs de certains quartiers de Bruxelles.

un programme pilote transnational consistant à octroyer des chèques a été expérimenté.

Nous avons récemment annoncé un programme pilote pour la nouvelle version de Gmail.

En décembre, le Conseil fédéral a lancé un programme pilote d'apprentissage destiné aux réfugiés.

Au Mali, un programme pilote de télédermatologie a été lancé dans 3 régions.

Un programme pilote doit être mis en place dans une vingtaine d’hôpitaux.

Organiser un programme pilote de deux ans en collaboration avec l’inspection scolaire.

Un programme pilote de subventionnement pour les privés est en cours.

L’Intelligence économique, ça s’apprend… : Un programme pilote est proposé aux entreprises de Dordogne.

Fin septembre, l’USDA a approuvé un programme pilote d’assurance des cultures de maïs.