Wat Betekent HET PROEFPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• das Pilotprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Het proefprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik betaal het proefprogramma uit eigen zak. We gaan hergroeperen, ons bezinnen.
Ich zahle alles selbst. Also überlegen wir uns etwas anderes.

Dien het ingevulde aanvraagformulier in waarna we uw kwalificaties voor het proefprogramma verifiëren.
Senden Sie das ausgefüllte Antragsformular ein, und wir werden Ihre Voraussetzungen für das Testprogramm überprüfen.

We implementeren het proefprogramma van de Universiteit van Maryland.
Wir werden das Pilotprogramm der Universität von Maryland durchführen.

Nu zou ik het graag hebben over bepaalde zaken waarover ik mij in verband met de EVD zorgen maak en over bepaalde kritiek die naar aanleiding van het proefprogramma reeds is geleverd.
Nun möchte über einige Bedenken sprechen, die ich im Hinblick auf den Freiwilligendienst habe, sowie über erste kritischen Äußerungen zum Pilotprogramm.

En ik wil de volledige steun van SFD voor het proefprogramma van Station 19, Wel, ik wil weer naar boven promoveren.
Ich will wieder aufsteigen, und ich will Unterstützung für das Pilotprogramm von Wache 19.

Uit het proefprogramma bleek dat 2 locomotieftypen niet voldoende zouden zijn om aan de eisen te kunnen voldoen.
Das Versuchsprogramm ergab, dass zwei Typen von E-Loks nicht ausreichen würden, um allen Leistungsanforderungen gerecht zu werden.

De modaliteiten van het project worden volgende week in Amazonië, meer bepaald in Manaus, op de vierde bijeenkomst van de deelnemers aan het proefprogramma besproken.
Die Modalitäten dieses Projekts werden nächste Woche bei dem vierten Treffen der Teilnehmer an dem Pilotprojekt in Manaus, im Amazonasgebiet, besprochen.

De resultaten van het proefprogramma duiden erop dat de volgende parameters moeten worden geharmoniseerd.
Die Ergebnisse des Pilotprogramms zeigen, dass folgende Parameter vereinheitlicht werden müssen.

De “regionaliteit” zou zijn verzekerd aangezien de vluchtelingen die voordeel zouden kunnen halen uit de toepassing van het proefprogramma voor regionale bescherming van overal uit het gebied van de Grote Meren komen.
Regionalität würde dadurch gewährleistet, dass die Flüchtlinge, die von dem Pilotprojekt profitieren könnten, aus dem gesamten Gebiet der Großen Seen kommen.

Tot slot: het proefprogramma tussen Italië, Malta en Libië mag niet het enige proefprogramma zijn.
Und schließlich sollten die Pilotprojekte zwischen Italien, Malta und Libyen nicht die einzigen Pilotprojekte sein.

Onderzoeken hoe de efficiëntie en de toepassing van het milieubeheer- en milieuauditsysteem van de EU(EMAS) en het proefprogramma inzake milieutechnologietoetsing(ETV) kunnen worden verbeterd.
Prüfung von Möglichkeiten zur Verbesserung der Effizienz und der Anwendung des EU-Systems für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung(EMAS) und des Pilotprogramms zur Verifizierung von Umwelttechnologien ETV.

Dit zou kunnen betekenen dat voor het proefprogramma voor regionale bescherming binnen het hele gebied een specifiek en kleiner geografisch gebied wordt geselecteerd.
Dies bedeutet, dass ein bestimmter begrenzter geografischer Schwerpunkt innerhalb der Gesamtregion für das Pilotprojekt ausgewählt wird.

Voorts heeft de Commissie met het oog op de ontwikkeling van haar eigen evaluatiecapaciteit en van die van de Lid-Staten het proefprogramma MEANS(Méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle- Me thoden voor de evaluatie van acties van structurele aard) gelanceerd.
Außerdem hat die Kommission zur Verbesserung ihrer Bewertungskapazität und der der Mitgliedstaaten ein Pilotprogramm MEANS(Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen) gestartet.

Dat is bijvoorbeeld het geval met het proefprogramma voor de bestrijding van neurodegeneratieve aandoeningen en met name de ziekte van Alzheimer. De Commissie heeft hierover een voorstel voor een aanbeveling van de Raad ingediend dat thans in behandeling is.
So beispielsweise das Pilotprogramm zur Bekämpfung neurodegenerativer Erkrankungen und insbesondere der Alzheimer-Krankheit, für das die Kommission einen Vorschlag für eine Empfehlung des Rats unterbreitet hat, der derzeit in Bearbeitung ist.

Ten aanzien van de bescherming van het tropisch regenwoud heeft de Commissie het technisch onderzoek voortgezet van de verschillende onderdelen van het proefprogramma voor de bescherming van het Amazonegebied in Brazilië, waarbij het vooral gaat om de fasen voor de mijnbouwreserves, de demonstratieprojecten en het toegepast onderzoek.
Beim Schutz der Tropenwälder prüfte die Kommission weiterhin verschiedene Komponenten des Pilotprogramms für den Schutz des brasilianischen Amazonasbeckens, insbesondere der Teile über die Nutzung von Bodenschätzen, die Demonstrationsprojekte und die angewandte Forschung.

Het proefprogramma VENTURE CONSORT functioneert sinds 1985 en is opgezet ter bevordering bevorderen van transnationale syndicaten van verschaffers van risicodragend kapitaal ten einde de toename van het aantal kleine en middelgrote ondernemingen dat zich met innovatieprojecten bezig houdt te bevorderen.
Das seit 1985 laufende Pilotprogramm"Venture Consort" dient dem Zweck, die Bildung grenzüberschreitender Gruppierungen(Syndikate oder Konsortien) von Risikokapitalgebern anzuregen, die bereit sind, die Entwicklung europäischer KMU mit innovativen Projekten zu fördern.

De belangrijkste conclusies van het proefprogramma 1992 voor de sector plastic onderdelen te presente ren;
Präsentation der wichtigsten Schlußfolgerungen der Pilotaktion 1992 für den Sektor„Kunststoffteile"; teile";

In het kader van het proefprogramma voor het behoud van het Braziliaanse regenwoud, dat de Braziliaanse autoriteiten ertoe moet aanzetten een milieuvriendelijker strategie voor Amazonië uit te stippelen, is onlangs een project van 20 miljoen dollar voor beheersing van de branden en ontbossing goedgekeurd.
Im Rahmen des Pilotprogramms zum Schutze der Tropenwälder Brasiliens- wie Sie wissen, soll mit diesem Programm den brasilianischen Behörden eine umweltgerechte Entwicklungsstrategie für das Amazonasgebiet nahegebracht werden- wurde gerade ein Projekt zur Überwachung der Brandrodung und Abholzung in Höhe von 20 Millionen Dollar genehmigt.

Door het uitblijven van een besluit van de Raad, moest het proefprogramma in de reactor(Super Sara), dat betrekking had op ernstige aan de splijtstof toegebrachte schade, gestopt worden.
In Ermangelung einer Entscheidung des Rates mußte das reaktorinterne Versuchsprogramm„SUPER SARA", das sich mit schweren Brennstoffschäden befaßt, eingestellt werden.

Tot een verlenging van het proefprogramma 1986 is besloten om de continuïteit van de op het niveau van de bedrijven gevoerde acties te verzekeren.
Eine Verlängerung des Pilotprojektes im Jahre 1986 ist sichergestellt, um die Kontinuität der in den landwirtschaftlichen Betrieben durchgeführten Maßnahmen zu gewährleisten.

De vertraging die is opgelopen bij de uitvoering van het proefprogramma"Commerce 2000" bemoeilijkt nog extra de bevordering van het gebruik van nieuwe technologieën bij het MKB.
Die Verzögerung bei der Umsetzung des Pilotprogramms"Commerce 2000" ist ein deutlicher Rückschlag hinsichtlich der Förderung der neuen Technologien im KMU-Bereich.

Synergieën zijn tevens mogelijk met het proefprogramma Environmental Technologies Verification(ETV), dat beoogt hoogwaardige milieutechnologieën te bevorderen door te voorzien in een erkenning van hun prestatie door derden.
Synergien können auch mit dem Pilotprogramm zur Überprüfung von Umwelttechnologien(ETV) in Betracht gezogen werden, das darauf abzielt, hochwertige Umwelttechnologien zu fördern, indem deren Leistungsfähigkeit durch Dritte bewertet wird.

Het eerste project in het kader van het proefprogramma betrof een studiereis van een delegatie van Europese toeleveranciers van gedrukte schakelingen naar Japan, in juni 1993.
Das erste Projekt im Rahmen dieses Pilotprogramms ermöglichte einer Delegation von europäischen Zulieferern für Schaltkreise eine Studienreise nach Japan, die im Juni 1993 stattfand.

Ten slotte hebben we van de instellingen die het proefprogramma inzake Leader+ beheren heel weinig tijd gekregen voor het opzetten van een strategie voor lokale ontwikkeling en de wettelijke oprichting van LAG's.
Schließlich ist ein Problem, dass wir von den Institutionen, die das Leader+ Pilotprogramm verwalten, nur sehr wenig Zeit bekommen haben, um eine lokale Entwicklungsstrategie auszuarbeiten und LAGs zu gründen.“.

De Gezamenlijke Raad steunde het voorstel om het proefprogramma inzake samenwerking op het gebied van de media voor te bereiden met een studie naar de behoeften van de GCC-media en die studie te laten volgen door de organisatie van twee workshops, een betreffende de pers en een betreffende audiovisuele media, met het doel voorstellen betreffende projecten voor het proefprogramma te bespreken en aan te bevelen.
Der Gemeinsame Rat unterstützte den Vorschlag, daß ein Pilotprogramm betreffend die Zusammenarbeit der Medien im Wege einer Evaluierung des Bedarfs der Medien in den GCC-Ländern ausgearbeitet wird und im Anschluß daran zwei Workshops in den Bereichen Presse und Audiovisuelle Medien veranstaltet werden, in denen Projektvorschläge für das Pilotprogramm erörtert und empfohlen werden sollen. und Gastechnologien sowie die Pläne zur Kenntnis, die nächste Tagung der Gruppe"Energie" 1999 abzuhalten.

Het is een proefprogramma.
Es ist ein Pilotprogramm.

Het opzetten van een proefprogramma voor regionale samenwerking op het gebied van beroepsopleiding.
Die Festlegung eines Pilotprogramms für die regionale Zusammenarbeit im Bereich der beruf lichen Bildung.

Het was onderdeel van ons imago therapie proefprogramma..
Das war Teil unseres Pilotprogramms für Bildtherapie.

Als volgende stap stelt het rapport een proefprogramma voor en consultaties met kredietverstrekkers, leners en financiers om aanhoudende vragen over de toepassing van buy-downs te beantwoorden.
Als nächster Schritt wird im Bericht ein Pilotprogramm und Abstimmungen mit Kreditgebern, Kreditnehmern und Finanzierern vorgeschlagen, um anwendungsbezogene Fragen zu klären.

De Commissie zal via de media een voorlichtingscampagne voeren om bij de netwerken, de studenten en het publiek aan dit proefprogramma bekendheid te geven.
Die Kommission wird eine Informationskampagne starten, die sich über die Medien an die Netze, die Studierenden und die Öffentlichkeit richtet und ein geeignetes Profil für dieses Pilotprogramm gewährleisten soll.

Hoe "het proefprogramma" in een zin te gebruiken

Het proefprogramma loopt tot september 2017.

Het proefprogramma omvat producenten van Romeinse sla.

In Amsterdam startte Nuon het proefprogramma Step2Save.

Je kunt het proefprogramma aanvragen via het contactformulier.

Uiteindelijk is het proefprogramma met minder stellen uitgevoerd.

Uit het proefprogramma wordt een compleet lespakket ontwikkeld.

Het proefprogramma wordt door de omroepen positief ontvangen.

Het proefprogramma wordt getest bij meer dan 750.000 kinderen.

Senter doet de oproep voor het Proefprogramma Joint Implementation.

Later in het jaar zal het proefprogramma worden uitgebreid.