Wat Betekent HET PROGRAMMABEHEER in het Spaans - Spaans Vertaling

• la gestión del programa
• la gestin de los programas

Voorbeelden van het gebruik van Het programmabeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Consolidatie van het programmabeheer.
CONSOLIDACIÓN DE LA GESTIÓN DEL PROGRAMA.

(8) Verder was 17% van de personele middelen voor KP5 toegewezen aan het programmabeheer.
(8) Asimismo, el 17% de los recursos humanos del V PM se asign a la gestin de programas.

Consolidatie van het programmabeheer;
Consolidar la gestión del programa;

Mildred Elley biedt ook veel verschillende voordelen voor studenten in het programmabeheer.
Mildred Elley también ofrece muchos beneficios diferentes para los estudiantes del programa de estudios paralegales.

De krachtige functie van het programmabeheer, ouderslot;
Función de gestión de programa potente, cerradura del padre;

Tevens blijft het vraagstuk van de deugdelijkheid, ofwel de kwaliteit van het programmabeheer.
Además queda sin respuesta la cuestión del rendimiento, es decir, de la calidad de la gestión del programa.

Bovendien levert het programmabeheer op Europees niveau schaalvoordelen op.
Además, la gestión de los programas a nivel de la Unión Europea permite realizar economías de escala.

Timing: life cycle overwegingen in het kader van het programmabeheer.
Tiempo: consideraciones relativas al ciclo de vida en el contexto de la gestión del programa.

De Commissie is voorts van plan het programmabeheer te delegeren aan een uitvoerend agentschap.
La Comisión tiene además la intención de delegar la gestión del programa en una agencia ejecutiva.

Dit proces heeft Nicola enorm geholpen in de afgelopen 4 jaar van het programmabeheer van Son-Rise.
Este proceso ha ayudado a Nicola enormemente en los últimos 4 años de gestión de los programas de Son-Rise.

Bovendien wordt het programmabeheer van de zijde van de Europese Commissie “bureaucratisch” gevonden.
Destacan también que la gestión de los programas por parte de la Comisión Europea se considera«burocrática».

In hun huidige vorm bieden zij echter slechts beperkte informatie over de kwaliteit van het programmabeheer.
No obstante, en su forma actual, los indicadores ofrecen poca informacin sobre la calidad de la gestin de los programas.

Ze assisteert het New Life-team bij het programmabeheer en verwelkomt de wensouders.
Ella asiste al equipo de New Life en la gestión del programa y da la bienvenida a los padres de intención.

Amendement nr. 36( financiële benedengrenzen voor elke actie van het programma): zie het hoofdstuk over het programmabeheer in de bijlage.
Enmienda nº 36(Indicación de asignaciones financieras mínimas para cada acción del programa): véase el capítulo del anexo titulado Gestión del programa.

De geringe toename van de personele middelen voor het programmabeheer( 59 VTE's) is op het eerste gezicht wellicht opvallend.
El pequeña incremento en los recursos humanos para la gestión de los programas(59ETC) podría sorprender a primera vista.

Aan de hand van voorbeelden werden tijdens deze kleinschaligere bijeenkomsten de verschillende mogelijkheden bij de organisatie van het programmabeheer gedemonstreerd.
El objetivo de estos miniplenos era el de aportar ejemplos que demostraran las diversas posibilidades que existen dentro de la organización de la gestión del programa.

Dit geldt met name voor de financiering, het programmabeheer, de openbare aanbestedingsprocedures en de veiligheid.
Este hecho se aplica particularmente a la financiación, la gestión del programa, los procedimientos de contratación pública y la seguridad.

Het programmabeheer werd tevens bemoeilijkt door de grote verscheidenheid van gehanteerde financiële instrumenten en door de vele rapportagelijnen, waardoor moeilijk valt te bepalen welk bedrag de EU per sector en per land in Centraal-Azië heeft besteed.
La gestión del programa resultó asimismo más complicada debido a la amplia gama de instrumentos de financiación abarcados y a las múltiples líneas jerárquicas, por lo que resulta difícil determinar el importe gastado por la UE por sector y por país en Asia Central.

Bovendien wordt voorgesteld de controle op het programmabeheer te intensiveren door de installatie van computerhulpmiddelen voor toezicht.
Además, la Comisión propone una intensificación del control de gestión mediante la instalación de un dispositivo de seguimiento informatizado.

Zij heeft “de beginselen van administratief bestuur” vastgesteld( minder direct beheer, betere controle op de uitvoering en meer kostenefficiëntie) en bepaald op welke gebieden kan worden overwogen het programmabeheer aan uitvoerende agentschappen uit te besteden.
Se identificaron«principios para la gobernanza administrativa»(gestión menos directa, mejor control de la producción y mayor rentabilidad), así como ámbitos en los que podría plantearse la externalización de la gestión del programa para una agencia ejecutiva.

Bij de evaluatie van de efficiëntie van MODINIS heeft men zich vooral geconcentreerd op het programmabeheer, de besteding van de begrotingsmiddelen, de rol van het MODINIS beheerscomité alsmede de algemene samenhang van de werkprogramma's met het actieplan e-Europa 2005.
Al juzgar la eficiencia de Modinis, la evaluación se ha centrado en la gestión del programa, la utilización del presupuesto, el papel del Comité de Gestión de Modinis y la coherencia global de los programas de trabajo con el plan de acción eEurope 2005.

De rapporteur staat kritisch tegenover het strikte vereiste dat ten minste 15% van alle middelen aan beide specifieke doelstellingen voor Interreg moet worden besteed, omdat hierdoor de programmaplanning en het programmabeheer in de praktijk moeilijker kunnen worden.
El ponente se muestra crítico ante la norma rígida de que debe aplicarse, como mínimo, el 15% del presupuesto total a los dos objetivos específicos Interreg, ya que ello podría dificultar en la práctica la planificación y la gestión de los programas.

Het programmabeheer omvat de registratie van deelnemers aan het programma op vrijwillige basis, het bijhouden van een lijst van deelnemers aan het programma en van goedgekeurde producten, alsook het toezicht op de naleving van de in bijlage B vermelde richtsnoeren voor het gebruik van het logo.
La gestión del programa incluye el registro de los participantes en el programa con carácter voluntario, el mantenimiento actualizado de las listas de participantes en el programa y de productos conformes, y la comprobación del cumplimiento de las directrices sobre la utilización del logotipo, que figuran en el anexo B.

De Commissie dient te zorgen voor passende procedures voor de kwaliteitsevaluatie van het programmabeheer en de inhoud van de programmadocumenten. e.
La Comisin debera asegurar procedimientos adecuados de revisin de la calidad de los programas y el contenido de su documentacin. e.

Kader 1: Beoordeling van de evalueerbaarheid( d.w.z. de uitvoerbaarheid van de evaluatie)- Door het EFRO gesteund OP voor Andalusia( Doelstelling 1) Deze evaluatie had de beschrijving tot doel van de beweegredenen voor de geprogrammeerde acties, doelstellingen en oogmerken, van de mate van synergie daartussen en van het al dan niet adequate karakter van het programmabeheer.
Recuadro 1: Análisis de la"evaluabilidad"- PO del FEDER en Andalucía(obj. n° 1) El objetivo de esta evaluación era presentar la justificación de las acciones, objetivos y metas programados, el nivel de sinergia entre ellos y la pertinencia del tipo de gestión del programa.

EEPPacte: In 1989 heeft de Commissie op basis van een gezamenlijk contract het programmabeheer toevertrouwd aan de REGR en ARE.
Consejo de Municipios y Regiones de Europa: Reference Hook 1996/1997. *° EEP/PACTE: Desde 19S9 y sobre la base de un contrato conjunto, la Comisión ha confiado la gestión del programa al CMRE y a la Asamblea de las Regiones de Europa.

Er bestaat sinds 1999 weliswaar een plan voor ordening en archivering, maar aan de toepassing hiervan en de opbouw van de dossiers kan elk personeelslid zijn eigen invulling geven, hetgeen niet beantwoordt aan de beste administratieve praktijk en fnuikend is voor de continuteit van het programmabeheer.
Aunque desde 1999 existe un plan de clasificacin y archivo, su aplicacin y la constitucin de los expedientes se dejan a la discrecin de cada agente, lo que no responde a las mejores prcticas administrativas y resulta particularmente negativo para la continuidad de la gestin de los programas.

De evaluatieverslagen waren niet op tijd beschikbaar om invloed te kunnen hebben op de besprekingen inzake regelgeving.- De kosten voor de voorbereiding van voorstellen, de rapportage over projecten en het programmabeheer(inclusief dergelijke door de succesvolle aanvragers gedragen kosten) waren naar schatting gelijk aan het tijdens de periode 2003-2006 uitgegeven bedrag.
Los informes de evalua-- ción no estuvieron disponibles a tiempo para influir en los debates legislativos.- Se estima que los gastos asociados a la preparación de propuestas, elaboración de informes sobre los proyectos y gestión del programa(incluidos los costes sufragados por los solicitantes seleccionados) equivalían al importe desembolsado durante el período 2003-2006.

Het programmabeheer omvat de registratie van deelnemers aan het programma op vrijwillige basis, het bijhouden van een lijst van deelnemers aan het programma en van goedgekeurde producten, alsook het toezicht op de naleving van de in bijlage B vermelde richtsnoeren voor het correcte gebruik van de ENERGY STAR-naam en het gemeen- schappelijk logo.
La gestión del programa incluye el registro de los participantes en el mismo con carácter voluntario, el mantenimiento actualizado de las listas de participantes y de productos conformes, y la comprobación del cumplimiento de las Directrices relativas a la correcta utilización de la designación y el logotipo de ENERGY STAR recogidas en el anexo B.

In de meerjarenovereenkomsten voor de financiering zijn de beheers- en controlevoorschriften van de Unie voor SAPARD voor de hele programmaperiode(2000-2006) vastgesteld. Deze overeenkomsten voorzien in een volledige decentralisatie van het programmabeheer, in de toepassing van de EOGFL-procedure voor de goedkeuring van de rekeningen en in het gebruik van gesplitste kredieten.
El acuerdo de financiación plurianual define las normas comunitarias de gestión y control para los programas SAPARD para todo el período del programa(2000-2006) e incluye los principios de la descentralización íntegra de la gestión del programa, de la aplicación del procedimiento de liquidación de cuentas del FEOGA y de los créditos disociados.

Hoe "het programmabeheer" te gebruiken in een Nederlands zin

In de favorieten bij mij komt het Programmabeheer cq Softwaremanager niet voor.

Jaap Kuper heeft in ons vakblad gegronde bezwaren tegen het programmabeheer opgetekend.

Minimaal vier (4) jaar aan progressief verantwoordelijke ervaring in het programmabeheer is vereist.

VLAIO is verantwoordelijk voor het programmabeheer van de oproep voor thematische ICON projecten Cybersecurity.

Hieruit blijkt enerzijds dat het programmabeheer flexibel genoeg is om te reageren op financieringsverzoeken.

Daarnaast laat het programmabeheer van Ubuntu toe om heel eenvoudig nieuwe programma's te installeren.

De extra werklast voor het programmabeheer kan bijvoorbeeld financiële gevolgen hebben in de programma-uitvoering.

De EG financiert momenteel het programmabeheer van de CDR en vijf van de acht sectorbesturen.

Hoe "la gestión del programa" te gebruiken in een Spaans zin

Diagrama de flujo de la gestión del programa de auditorías.

Apoyo a la gestión del Programa de Nivelación de Estudios.

La gestión del programa estará a cargo de la Fundación Mundubat.

FUENTE: Asociación para la Gestión del Programa Leader Ripollès Ges Bisaura.

- Propuesta de denuncia a Fiscalía Anticorrupción de la gestión del programa "Discóbolo 2007-2011".

* Colaboración desde el MINTRAB para la gestión del programa Chilecalifica.

3: Mejorar la gestión del Programa de asistencia nutricional y el servicio al cliente.

net/retoscompetitivos, exclusivamente para la gestión del programa y la comunicación con los participantes.

Actualmente somos responsables de la gestión del Programa Leader 2007-2013 para la comarca de Bergantiños.

000 euros para financiar la gestión del programa por parte de las dos entidades sociales.