Voorbeelden van het gebruik van Het small in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De programma's van het Small PRO Accounting Office verdienen hulp.
Zij en haar dochter, Anna Lappé, leiden het Small Planet Institute.
Ella y su hija, Anna Lappé, lideran el Small Planet Institute.Zing het Small World-lied steeds opnieuw gedurende de komende 48 uur.
Cantemos"a Small World" una y otra vez las 48 horas próximas.Dit gemeenschapsproject was gefinancierd door het Small Grants Programme van de UNDP.
Het Small Village hotel biedt een goede accommodatie in Nha Trang.
El Small Village ofrece un alojamiento confortable en Nha Trang.
Mensen vertalen ook
Bell ontwikkelde iets dat ze de Rocket Belt noemden, hoewel de officiële naam het Small Rocket Lift Device(SRLD) was.
Bell desarrolló algo que llamaron Rocket Belt, aunque el nombre oficial era Small Rocket Lift Device(SRLD).De programma's van het Small PRO Accounting Office verdienen hulp.
Zorg ervoor dat je de stevige, zelfverzekerde,consistente roedelleider van deze hond bent om problemen met het Small Dog Syndrome, door mensen veroorzaakt gedrag, te voorkomen.
Asegúrese de que usted es líder firme,confiable y consistente de este perro para prevenir el Síndrome del Pequeño Perro, problemas de conducta inducidos por el ser humano.Het Small Business Resource Center van MobbyBusiness helpt u bij het doorzoeken van de keuzes.
El Centro de Recursos para Pequeñas Empresas de MobbyBusiness le ayudará a ordenar las opciones.Adly is verder lid van verschillende nationale en regionale waterorganisaties,en is nationaal coördinator van het Small Grants Program van GEF/UNDP en het Local Initiative Facility for Urban Environment.
Adly también es miembro de varias organizaciones nacionales y regionales sobre el agua yes coordinador nacional del Programa de Pequeñas Donaciones de FMAM/PNUD y de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano.Het Small Claims Court(rechtbank voor geringe vorderingen) maakt deel uit van het District Court(districtsrechtbank).
Los Juzgados de Menor Cuantía(Small Claims Courts) forman parte de los Juzgados de Distrito(District Courts).Dezelfde controverse brak echter niet uit in Groot-Brittannië toen140.000 moslims baden in het Small Heath Park in Birmingham, tijdens een evenement georganiseerd door de Green Lane Moskee om het einde van de Ramadan te vieren.
Sin embargo, no estalló la misma polémica en Gran Bretaña cuando140.000 musulmanes rezaron en el parque Small Heath de Birmingham, en un acto organizado por la mezquita de Green Lane para marcar el fin del Ramadán.Op het Small Business account kun je tot twee team admins hebben en op het Business Account is het aantal admins ongelimiteerd.
En las cuentas Small Business, es posible tener hasta dos administradores y en las cuentas Business un número ilimitado de los administradores.Dezelfde controverse brak echter nietuit in Groot-Brittannië toen 140.000 moslims baden in het Small Heath Park in Birmingham, tijdens een evenement georganiseerd door de Green Lane Moskee om het einde van de Ramadan te vieren.
La misma controversia, sin embargo,no estalló en Gran Bretaña cuando 140,000 musulmanes rezaron en el Pequeño Parque de la Salud de Birmingham, en un evento organizado por la Mezquita Green Lane para marcar el final del Ramadán.Het Small Luxury Hotel Ambassador a l'Opera ligt op een unieke locatie midden in Zürich, aan het meer van Zürich, en heeft al vele jaren de gasten gec….
Con una exclusiva ubicación en pleno corazón de Zúrich, el Small Luxury Hotel Ambassador a L'Opera se asienta junto al lago Zurich y lleva muchos años….Andere instellingen die met sluiting geconfronteerd werden, waren de Cultural Forum Society, de Kamer van Koophandel voor landbouw en industrie,het Higher Tourist Culture Center, en het Small Project Center, opgericht door de Europese Unie.
Otras instituciones sujetas a prohibiciones serían la Sociedad de Foro Cultural, la Cámara del Comercio Agrícola e Industrial,la Alta Cultura Turística, y el Pequeño Proyecto Center, establecido por la Unión Europea.Het Small Luxury Hotel Ambassador bevindt zich naast het operagebouw van Zürich en het meer van Zürich, in het centrum van de stad.
El Small Luxury Hotel Ambassador se halla junto a Wij knopen contacten aan met kleinschalige programma's voor bedrijfsonderzoek om de beste en slimste starters en technologieën uit de hele wereld op te sporen.Vervolgens nodigen wij hen uit deel te nemen aan het Small Business Innovation Initiative van Shell.
Conectamos con programas de investigación de pequeñas empresas para identificar las startups y tecnologías más prometedoras del planeta, y les invitamos a participar en la iniciativa de innovación en pequeñas empresas de Shell.Het Small Size Netwerk werd in 2007 opgericht als Internationale Kunst Associatie met als doel de podiumkunsten voor de allerjongsten(0 tot 6 jaar) te verbreden.
La Red Small Size fue fundada como una Asociación Artística Internacional en 2007 con el propósito de ampliar las artes escénicas para la infancia(0-6 años).In de eerste grootschalige test van de hypothese van zes graden, het Small World-project genaamd, lieten wetenschappers van de Columbia University in New York de deelnemers een e-mail sturen naar kennissen met het doel om uiteindelijk een van de vermelde doelen te bereiken.
En la primera prueba a gran escala de la hipótesis de los seis grados,llamada proyecto Small World, los científicos de la Universidad de Columbia en Nueva York hicieron que los participantes enviaran correos electrónicos a conocidos con el objetivo de llegar a uno de los objetivos enumerados.Het Small Bay Guest House ligt in het mooie chique dorp Blouberg(naast het Blue Peter Hotel) en op slechts enkele meters van het strand.
El Small Bay Guest House se encuentra en De afdeling Biologie van de AquinasCollege is geselecteerd om deel te nemen aan het Small World Initiative(SWI), een non-profitorganisatie op het gebied van Yale University, die de leerlingen wetenschappelijke methoden onderwijst en tegelijkertijd de ontdekking van nieuwe antibiotica opspoort.
Het Small Luxury Hotel Ambassador a l'Opera ligt op een unieke locatie midden in Zürich, aan het meer van Zürich, en heeft al vele jaren de gasten gecharmeerd.
Con una exclusiva ubicación en pleno corazón de Zúrich, el Small Luxury Hotel Ambassador a L'Opera se asienta junto al lago Zurich y lleva muchos años deleitando a Verder is het de bedoeling datde Raad binnenkort een van de wetsvoorstellen voortvloeiend uit het Small Business Act-initiatief goedkeurt, namelijk de verordening over het statuut van de Europese besloten vennootschap. Met deze verordening wordt het voor het midden- en kleinbedrijf makkelijker om grensoverschrijdende bedrijfsactiviteiten te ontwikkelen.
Entre las otras propuestas legislativas provenientes de la iniciativa"Small Business Act", el Consejo debe adoptar el reglamento del Estatuto de la sociedad privada europea que facilitará las actividades empresariales transfronterizas a las pequeñas y medianas empresas.Dankzij het Small Business Innovation Research-programma(SBIR) nemen er meer kleine hightechbedrijven deel aan door de federale overheid bekostigde onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten van federale diensten met een O&O-budget van minstens 100 miljoen USD.
El programa Small Business Innovation Research(SBIR) aumenta la participación de pequeñas empresas de alta tecnología en la I+D de ámbito federal en los departamentos federales con un presupuesto dedicado a I+D de al menos 100 millones USD.La propuesta también forma parte de la iniciativa de"Small Business Act", que pretende estimular la actividad en más de 23 millones de PYME de la UE con miras a desarrollar la economía y crear nuevos puestos de trabajo.Het Small Business Innovation Research System, de Japanse tegenhanger van het SBIR-initiatief, bestemd voor de ontwikkeling van de technologische vaardigheden van het MKB, de toekenning van overheidssteun voor zijn creatieve activiteit en de financiering van de commerciële fase van de onderzoeksresultaten.
Small Business Innovation Research System, esto es, el SBIR japonés, destinado a activar el desarrollo de las capacidades tecnológicas de las PYME, conceder ayudas públicas a sus actividades creativas y financiar la comercialización de los resultados de la investigación.(SK) Mijnheer de Voorzitter, het Small Business Act-initiatief werd reeds meer dan twee jaar geleden goedgekeurd. De Commissie heeft dan ook meer dan terecht in februari een mededeling uitgebracht ter evaluatie van dit initiatief.
(SK) Señor Presidente,han pasado más de dos años desde la adopción de la iniciativa"Small Business Act" y, por tanto, era oportuno y apropiado que, en febrero, la Comisión emitiera una notificación relativa a la revisión de esta iniciativa.Die combinatie is wat het originele Small Block zo succesvol heeft gemaakt.
Gracias a esa combinación el motor de bloque pequeño original tuvo tanto éxito.Terwijl met Advantage Capital, het Amerikaanse Small Business Administration geselecteerd hem als een Financial Services advocaat van het Jaar.
Mientras que con la ventaja de Capital, la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. lo seleccionó como un defensor de los Servicios Financieros del Año.
