Voorbeelden van het gebruik van Het statistical bulletin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie tabellen INF-105 en INF-106 in het Statistical Bulletin 2010.
Véanse tablas INF-105 e INF-106 en el boletín estadístico de 2010.EMCDDA definition” in het Statistical Bulletin 2005 en het DRD-standaardprotocol, versie 3.0(http: //www. emcdda. eu.int/? nnodeid=1419).
Definición del OEDT» del boletín estadístico de 2005 y el«Protocolo del OEDT para las muertes relacionadas con las drogas», versión 3.0(http://www. emcdda. eu. int/? nnodeid=1419).Zie tabellen TDI-10, TDI-32 en TDI-103 in het Statistical Bulletin 2010.
Véanse tablas TDI-10, TDI-32 y¥TDI-103 en el boletín estadístico de 2010.Zie tabel PPP-2(deel i) in het Statistical Bulletin 2005. Zie tabel PPP-6(deel i) in het Statistical Bulletin 2005. De steekproef in Noorwegen is slechts klein(n= 8).
Véase el cuadro PPP-2(parte i) del boletín estadístico de 2005. Véase el cuadro PPP-6(parte i) del boletín estadístico de 2005. La muestra de Noruega es pequeña(n= 8).Zie tabellen TDI-7, TDI-10, TDI-19 en TDI-21 in het Statistical Bulletin 2010.
Véanse tablas TDI-7, TDI-10, TDI-19 y¥TDI-21 en el boletín estadístico de 2009.
Mensen vertalen ook
(121) Zie figuur HSR-2 in het Statistical Bulletin 2010.(122) Deze schattingen moeten met voorzichtigheid worden bekeken aangezien er nog steeds sprake is van onnauwkeurigheid in de gegevensbestanden.
(121) Véase el gráfico HSR-2 en el boletín estadístico de 2010.(122) Estas estimaciones deben considerarse con precaución, ya que sigue habiendo falta de precisión en las series de datos.Zie voor nadere informatie figuur DRD-3 in het Statistical Bulletin 2010.
Para más información, véase Zie voor nadere informatie de tabellen GPS-10,GPS-11 en GPS-18 in het Statistical Bulletin 2007. Bronnen: Nationale Reitox-verslagen(2006), gebaseerd op enquêtes onder de bevolking, onderzoeksverslagen en wetenschappelijke artikelen.
Para más información, véanse los cuadros GPS-10,GPS-11 y GPS-18 del boletín estadístico de 2007. Fuentes: Informes nacionales de la red Reitox(2006), extraídos de encuestas de población, informes y artículos científicos.Zie figuren DRD-2 en DRD-3 en tabel DRD-1( deel i) in het Statistical Bulletin 2010.
Véanse (120) Zie de tabellen PDU-104, TDI-5 en TDI-17 deel(v) in het Statistical Bulletin 2009.(121) Zie de tabellen TDI-17 deel(v) en TDI-38 in het Statistical Bulletin 2009.
(119) Véase el gráfico PDU-3 del boletín estadístico de 2009.(120) Véanse los cuadros PDU-104, TDI-5 y TDI-17(parte v) del boletín estadístico de 2009.(129) Voor gedetailleerde informatie over methoden en definities, zie het Statistical Bulletin 2009.
(129) Para más información sobre métodos y definiciones, véase el boletín estadístico de 2009.Zie figuren INF-26 en INF-27 in het Statistical Bulletin 2005. Zie figuur INF-1 in het Statistical Bulletin 2005. Zie figuur INF-2 in het Statistical Bulletin 2005.Zie tabellen INF-2 en INF-11 in het Statistical Bulletin 2005.
Véanse los gráficos INF-26 e INF-27 del Voor meer gegevenswordt verwezen naar Prevalence_Tbl 3 en Tbl 4 in het Statistical Bulletin van 2004.
Para más detalles,véanse 
Zie tabel TDI-21 deel( ii) in het Statistical Bulletin 2009.68 Zie tabel TDI-10 deel( iv) en deel( vi) in het Statistical Bulletin 2009.69 Zie de tabellen TDI-18 deel( i) en TDI-111 deel( viii) in het Statistical Bulletin 2009.
Véase el cuadro TDI-21(parte ii) del boletín estadístico de 2009.68 Véase el cuadro TDI-10(parte iv) y(parte vi) del boletín estadístico de 2009.69 Véanse los cuadros TDI-18(parte i) y TDI-111(parte viii) del boletín estadístico de 2009.Zie ook DRDeaths_Tbl 1 in het Statistical Bulletin van 2004.
Véase asimismo De gegevens die hier worden samengevat,zijn beschikbaar onder„ General population surveys” in het Statistical Bulletin 2010.
Zie voor alle opmerkingen en bronnen figuur HSR-3 in het Statistical Bulletin 2010. Nationale focal points van het Reitox-netwerk.
Para las notas y¥fuentes, véase el gráfico HSR-3 en el boletín estadístico de 2010. Puntos focales nacionales de la red Reitox.Zie de figuren TDI-1 en TDI-2 en de tabellen TDI-3 deel(iv)en TDI-5 deel(ii) in het Statistical Bulletin 2009.
Véanse los gráficos TDI-1 y TDI-2 y los cuadros TDI-3(parte iv) y TDI-5(parte ii)del boletín estadístico de 2009.Zie voor nadere informatie figuur GPS-14(deel i) in het Statistical Bulletin 2010. Nationale focal points van het Reitox-netwerk.
Para mayor información, véase Voor meer informatie over deze gegevens en de originele bronnen,zie IDisease_Tbl 1 en IDisease_Tbl 8 in het Statistical Bulletin 2004. Ibidem.
Para más detalles sobre estos datos y para las fuentes originales, véanse los cuadros 1 y 8,sobre enfermedades infecciosas, en el boletín estadístico de 2004. Ibídem.Zie Markets_Tbl 10 in het Statistical Bulletin 2004. Zie Markets_Tbl 14 in het Statistical Bulletin 2004. Zodra de relevante gegevens beschikbaar zijn, moet deze situatie vergeleken worden met de gegevens van het Verenigd Koninkrijk over 2002.
Véase el cuadro10: Mercados, en el boletín estadístico de 2004. Véase el cuadro14: Mercados, en el boletín estadístico de 2004. Este dato deberá cotejarse con la información del Reino Unido correspondiente a 2002, cuando se disponga de ella.Zie voor nadere informatie figuur PDU-1(deel ii)en tabel PDU-102 in het Statistical Bulletin 2010. Nationale focal points van het Reitox-netwerk.
Para más información, véase De gegevens over Europese prijzen van drugs die in dit hoofdstuk worden genoemd,zijn te vinden in tabel PPP-4 in het Statistical Bulletin 2010.
Zie ook figuur INF-21 in het Statistical Bulletin 2005 en Matheï et al., 2005. Zie tabel INF-12 in het Statistical Bulletin 2005. Zie tabel INF-13 en figuren INF-7 en INF-8 in het Statistical Bulletin 2005. Zie tabellen INF-3, INF-14 en INF-15 in het Statistical Bulletin 2005.
Véanse los cuadros INF-2 e INF-11 del boletín estadístico de 2005. Véase también el gráfico INF-21 del boletín estadístico de 2005 y Matheï et al., 2005. Véase el cuadro INF-12 del boletín estadístico de 2005. Véase el cuadro INF-13 y los gráficos INF-7 e INF-5 del boletín estadístico de 2005.Zie voor primaire bronnen, onderzoeksgegevens en -bijzonderheden van voor 2004 de tabellen INF-8( deel i) en( deel ii) en INF-0(deel i) in het Statistical Bulletin 2007.
Para más información sobre las fuentes primarias, detalles sobre el estudio y datos anteriores a 2004, véanse el cuadro INF-8(parte i) y(parte ii) y el cuadro INF-0 parte(i)del boletín estadístico de 2007.(148) Voor gegevens over sterfgevallen ten gevolge van andere drugs dan heroïne,zie tabel DRD-108 in het Statistical Bulletin 2009.(149) Zie de figuren DRD-8 en DRD-11 in het Statistical Bulletin 2009.
(148) Para consultar los datos sobre las muertes relacionadas con drogas diferentes de la heroína,véase el cuadro DRD-108 del boletín estadístico de 2009.(149) Véanse los gráficos DRD-8 y DRD-11 del boletín estadístico de 2009.Zie figuren EYE-1(deel ii) en EYE-1(deel ix) in het Statistical Bulletin 2005. Zie hoofdstuk 3 voor een uitvoeriger overzicht van het cannabisgebruik onder scholieren. Zie figuur EYE-1(deel iii) in het Statistical Bulletin 2005. Zie tabellen EYE-1 en EYE-3 in het Statistical Bulletin 2005.
Véanse los gráficos EYE-1(parte ii) y EYE-1(parte ix)del boletín estadístico de 2005. Para más información sobre el consumo de cannabis entre los estudiantes, véase el capítulo 3. Véase el gráfico EYE-1(parte iii) del boletín estadístico de 2005. Véanse los cuadros EYE-1 y EYE-3 del boletín estadístico de 2005.Zie figuur 22 OL- Verwijzingsbron voor alle cliënten: voor alle drugs en voor cannabis.Zie ook TDI_Tbl 4 in het Statistical Bulletin 2004. Zie figuur 23 OL- Positie op de arbeidsmarkt onder cannabiscliënten en onder alle cliënten. Zie figuur 24 OL- Woonomstandigheden onder cannabiscliënten en onder alle cliënten.
Véase el gráfico 22OL: Fuente de envío entre todos los consumidores: para todas las drogas y para el cannabis.Véase también el cuadro TDI4, en el boletín estadístico de 2004. Véase el gráfico 23OL: Situación laboral entre los pacientes que consumen cannabis y todos los pacientes. Véase el gráfico 24OL: Condiciones de vida entre los pacientes que consumen cannabis y todos los pacientes.(123) Zie voor methoden en definities het Statistical Bulletin 2010.(124) Meldprocedures voor hiv-infectie zijn in de afgelopen jaren gewijzigd en gegevens zijn nu beschikbaar voor het jaar waarin de diagnose is gesteld in plaats van het jaar van melding(ECDC en WHO-Europe, 2009).
(123) Para más información sobre métodos y¥definiciones, véase el boletín estadístico de 2010.(124) Zie tabel NSP-2 in het Statistical Bulletin 2005. Zie de rubriek over de beschikbaarheid van naalden en spuiten in het Statistical Bulletin 2005. Zie de EWDD-website voor een overzicht van nationale reacties op infectieziekten(http: //www. emcdda. eu.int/? nnodeid=10212). Zie de EWDD-website voor een overzicht van de belangrijkste studies(http: //emcdda. eu.int/? nnodeid=5777).
(138)Véase el cuadro NSP-2 del boletín estadístico de 2005.(139)Véase el apartado sobre«Disponibilidad de agujas y jeringuillas» en el boletín estadístico de 2005.(140)Véase una panorámica de las respuestas nacionales frente a las enfermedades infecciosas en el sitio web del OEDT(http: //www. emcdda.eu. int/? nnodeid=10212).
