Wat Betekent HET TO in het Spaans - Spaans Vertaling

• to

Voorbeelden van het gebruik van Het to in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak plaats voor het toetje.
Haz sitio para el postre.

En zij koos het topje uit wat Gabby droeg.
Y esta eligió el top que Gabby vestía.

En de rest bewaren we voor het toetje.
Guardemos el resto para el postre¿eh?

Ik neem het toetje mee en 'n fles wijn.
Yo traeré el postre y una botella de vino;

Geen halve lul of een kwart lul, of alleen het topje.
No la mitad, ni un cuarto de poya,- O solo la puntita.

Bedankt voor het toetje, Gracie.
Gracias por el postre, Gracie.

Ga naar het topje van de wereld in At the Top.
Suba a la cima del mundo con At the Top.

Dat doe ik als het toetje lekker is.
Lo diré cuando vuelva, si el postre es bueno.

U kunt ook iets halen bij het To Go Café, dat Starbucks-producten serveert, of iets bestellen via de 24-uursroomservice.
También se puede tomar algo en la cafetería To Go, que sirve productos Starbucks, o utilizar el servicio de habitaciones las 24 horas.

Dan eten we het toetje straks op onze kamer.
Así podemos comer el postre en la habitación, más tarde.

Geïnspireerd door het Cradle to Cradle®-gedachtegoed zette het top-management bij Desso, waaronder de huidige CEO Alexander Collot d'Escury, het bedrijf in 2008 op zijn huidige pad zodat alle producten in 2020 volgens de Cradle to Cradle®-principes worden gemaakt.
En 2008, inspirado por el concepto Cradle to Cradle®(De la cuna a la cuna), el equipo directivo de Desso, incluidos Alexander Collot d'Escury, Director ejecutivo, establecieron el trayecto de la empresa para crear todos sus productos de acuerdo con los principios Cradle to Cradle® para 2020.

Het Welcome to America.
En el Welcome To America.

U herkent de handdoek aan het Cradle to Cradle label.
Reconocerá la toalla por la etiqueta Cradle to Cradle.

Bij Derako wordt er geconstrueerd en gewerkt volgens het Cradle to Cradle®-principe.
Nuestra empresa actúa y produce según el principio Cradle to Cradle®.

ECO® kreeg het Greenguard- en het “Cradle to Cradle”-certificaat.
ECO cuenta con las certificaciones Greenguard y“Cradle to Cradle”.

Desso, met zijn circulaire economische model dat rond het Cradle to Cradle®-gedachtegoed is gevormd, heeft een goede positie om van deze nieuwe industriële innovatie te profiteren.
Desso, con su modelo de economía circular creado en torno al diseño Cradle to Cradle®, disfruta de una posición privilegiada para aprovechar esta nueva innovación industrial.

Het Voyage to Medicine programma is een herfst-semester studie in het buitenland programma voor pre-med en andere gezondheids-/ wetenschappelijke studenten.
El programa Voyage to Medicine es un programa de estudio en el semestre de otoño para pre-med y otros estudiantes de pregrado en salud y ciencias.

Het Cradle to Cradle-programma is gericht op de kenmerken van duurzame materialen, producten en systemen.
El programa Cradle to Cradle se enfoca en las características de materiales, productos y sistemas sostenibles.

Nissan test de werkzaamheid van het vehicle to grid-systeem(V2G) in verschillende Europese steden, voorafgaand aan de bredere uitvoering in heel Europa.
Nissan está probando la efectividad del sistema vehicle to grid(V2G) en diferentes ciudades de Europa antes de lanzarlo en masa.

Het Cradle to Cradle-programma is gericht op de kenmerken van duurzame materialen, producten en systemen.
El programa Cradle to Cradle Certified se centra en las características de materiales, productos y sistemas sostenibles.

Als het Welcome to Setup scherm verschijnt, kun je beginnen met de Windows Recovery Console.
Cuando la pantalla de Welcome to Setup aparezca, puede iniciar Windows Recovery Console.

Nissan test de werkzaamheid van het vehicle to grid-systeem(V2G) in verschillende Europese steden, voorafgaand aan de bredere uitvoering in heel Europa.
Nissan está pilotando los ensayos de efectividad del sistema“vehículo a red”(vehicle to grid, V2G) en diferentes ciudades europeas, antes de proceder a una implantación a gran escala en toda Europa.

Volgens het Cradle to Cradle®-principe worden producten gemaakt van positief gedefinieerde1 bestanddelen die biologisch of technisch afbreekbaar zijn, zodat ze in zowel de biologische als de technische cyclus kunnen worden hergebruikt als grondstof voor nieuwe producten.
Según los principios Cradle to Cradle®, los productos se elaboran a partir de componentes definidos de forma positiva1 que son fáciles de desmontar para crear nuevos productos en ciclos biológicos y técnicos.

Derako construeert en werkt volgens het Cradle to Cradle®-principe waarin niet alleen naar onze huidige behoeftes wordt gekeken maar ook naar de mogelijkheden voor toekomstige generaties.
Derako construye y trabaja según el principio Cradle to Cradle®, en el que no sólo se tienen en cuenta las necesidades presentes, sino también todas las posibilidades para las generaciones futuras.

Het soort energie dat wordt gebruikt om een product, waterkwantiteit en -kwaliteit, en sociale verantwoordelijkheid te creëren zijn ook essentiële duurzaamheidskenmerken waarop het Cradle to Cradle Certified™-programma is gericht.
El tipo de energía usado para crear un producto, la calidad y cantidad de agua y la responsabilidad social también son características esenciales de sostenibilidad en las cuales se enfoca el programa Cradle to Cradle Certified™.

Het soort energie dat wordt gebruikt om een product, waterkwantiteit en -kwaliteit te creëren, alsmede sociale verantwoordelijkheid, zijn ook essentiële duurzaamheidskenmerken waarop het Cradle to Cradle Certified-programma is gericht.
El tipo de energía usada para crear un producto, la calidad y cantidad de agua y la responsabilidad social también son características esenciales de sostenibilidad en las cuales se enfoca el programa Cradle to Cradle Certified.

Nederland wordt weliswaar gezien als voorloper in het aanvaarden van het Cradle to Cradle®-ontwerp maar in deze tijd van steeds duurder wordende grondstoffen en uitputtende oliereserves is de mogelijkheid om producten na hun nuttige levensduur opnieuw te gebruiken als grondstof voor nieuwe producten een concept dat aanspreekt in alle regio's van deze wereld.
Mientras que los Países Bajos se considera el líder en la implementación del diseño Cradle to Cradle®, en este tiempo de materias primas cada día más caras y reservas petrolíferas decayentes, la habilidad de reutilizar los productos al final de su vida útil como materia prima para nuevos productos es un concepto atractivo para todas las regiones del planeta.

Het concept moest goed worden ingebed in het profiel van de tankstations en de inrichting moest voldoen aan hoge veiligheideisen, o. a. qua brandveiligheid, terwijl het ”AH to Go”-gevoel bewaard moest blijven.
El concepto debía armonizar bien con el perfil de las estaciones de servicio, y el mobiliario debía cumplir con los elevados requisitos de seguridad, por ejemplo de resistencia al fuego, que se aplican a los materiales de este entorno, sin perder la sensación“AH to Go”.

Er zijn vele ingewikkelde en rigoureuze procedures die moeten worden gevolgd om te verzekeren dat een product kan voldoen aan de'vijf criteria'. Deze criteria zijn opgesteld door de beoordelaars van het Cradle to Cradle CertifiedCM-programma en bedacht door de medeoprichters van het concept, prof. dr. Michael Braungart, een Duitse scheikundige en voormalige Greenpeace-wetenschapper, en William McDonough, een Amerikaanse architect.
Existe una gran cantidad de procesos complejos y rigurosos que es necesario respetar para asegurarse de que un producto pueda satisfacer los cinco criterios establecidos por los asesores del programa Cradle to Cradle CertifiedCM y formulados por los cofundadores del concepto, el profesor y doctor Michael Braungart, químico alemán y antiguo científico de Greenpeace, y William McDonough, arquitecto estadounidense.

Ik haal even het heerlijke toetje dat Leila heeft meegebracht.
Yo tengo un postre delicioso que preparó Leila.

Hoe "het to" in een zin te gebruiken

Hij ontwikkelde daarvoor het To GROW model.

Het to Twingo bedraagt! 1.000,- extra inruil.

Dat alles vormde het To Death design.

Het to the point maken door mw.

Dank voor het to the pointe recept.

Het to do lijstje wat maar niet afkomt….

Het to Want to watch this again later?

Vraag onze teamleden naar het to go aanbod.

Het to go-menu wordt aangeboden voor 32,50 euro.

Het to do lijstje raakt toch nooit op.