Wat Betekent HET TRUSTFONDS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el fondo fiduciario
• el fideicomiso

Voorbeelden van het gebruik van Het trustfonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom wil iedereen het meisje met het trustfonds helpen?
¿Por qué todos estáis luchando para ayudar a la chica con el fideicomiso?

We hebben met het trustfonds van de VN gewerkt omdat er toen geen andere mogelijkheid was.
Hemos estado trabajando con el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas porque, en ese momento, no cabía otra opción.

En ik krijg rechtshulp terwijl ik eigenlijk meer geld heb omdat het trustfonds niet telt als inkomen.
Y me pasa pensión, aunque tengo más dinero, porque el fideicomiso no cuenta como ingreso.

Met de 2,7 miljard euro van het trustfonds EU- Afrika creëren we werkgelegenheid op het hele continent.
Los 2 700 millones EUR de nuestro Fondo Fiduciario UE-África están generando posibilidades de empleo en todo ese continente.

Nu het Verenigd Koninkrijk zich in december 2007 bij de donoren schaarde, telt het Trustfonds 11 donoren- de Commissie en 10 EU-lidstaten.
A raíz de la adhesión del Reino Unido en diciembre de 2007, el Fondo Fiduciario cuenta con 11 donantes que son la Comisión y 10 Estadosmiembros.

Het Trustfonds wordt beheerd overeenkomstig de door de Vergadering van Staten die Partij zijn te bepalen criteria.
El Fondo Fiduciario será administrado según los criterios que fije la Asamblea de los Estados Partes.

Elke bijdrage van de Unie wordt gebruikt in overeenstemming met de doelstellingen in de basishandeling op grond waarvan de bijdrage van de Unie aan het trustfonds van de Unie wordt verstrekt.
Toda contribución de la Unión se utilizará de conformidad con los objetivos establecidos en el acto de base con arreglo al cual se aporte la contribución de la Unión al fondo fiduciario de la Unión.

Deze afleiding stelde het trustfonds in staat te groeien, de hoeveelheden die door Quan Yin en haar medewerkers werden verborgen weerspiegelend.
Estas distracciones permitieron al fondo crecer, lo que refleja las cantidades ocultas por Kuan Yin y sus asociados.

Spreekt in het licht van de recente ervaringen enige bezorgdheid uit met betrekking tot de verwezenlijking van de voornaamste doelstellingen van de oprichting van het trustfonds, en merkt met name op dat:.
Expresa algunas preocupaciones, a la luz de recientes experiencias, en cuanto a la consecución de los principales objetivos perseguidos por la creación de los fondos fiduciarios y señala, en particular, que:.

NAMSA, steun aan het trustfonds van het Partnerschap voor de Vrede van de NAVO voor de vernietiging van handvuurwapens, lichte wapens, MANPADS en munitie in Oekraïne.
Agencia de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN(NAMSA): apoyo al Fondo Fiduciario de la Asociación para la Paz de la OTAN para la destrucción de armas pequeñas y ligeras, sistemas portátiles de defensa antiaérea y munición en Ucrania.

In combinatie met een verdere verschuiving van de middelen van het pretoetredingsinstrument komt het totale niveau van de EU-financiering voor het trustfonds in deze fase op ruim 500 miljoen euro.
Junto con una nueva reorientación de fondos desde el Instrumento de Ayuda de Preadhesión, esto hará que el total de la financiación de la UE para el Fondo fiduciario en esta fase alcance más de 500 millones EUR.

Recentelijk, in 2004 en 2005, heeft Ierland, in het kader van het Trustfonds voor DDRR van de UNDP, een bedrag van 1 miljoen euro aan noodhulp en hulp voor wederopbouw toegekend aan Liberia ten behoeve van DDRR-activiteiten.
Más recientemente, Irlanda ha donado a Liberia un importe total de fondos de emergencia y de reconstrucción de 1000000 de euros en 2004 y 2005 para actividades de DDRR en virtud del Fondo Fiduciario de DDRR del PNUD.

Tot slot dringen wij er bij de Raad op aan, zoals wij ook bij de Commissie hebben gedaan, dat het budget voor de wederopbouw van Irak volledig door de Verenigde Naties wordt beheerd en niet deels door het trustfonds van de Wereldbank. Het Parlement heeft hier al tweemaal eerder om gevraagd.
Por último, insistimos al Consejo, como hicimos ante la Comisión, en que el presupuesto concedido a la reconstrucción de Iraq sea íntegramente gestionado por las Naciones Unidas y no en parte por el Fondo Fiduciario del Banco Mundial, como ha pedido el Parlamento ya en dos ocasiones.

Herinnert er in het bijzonder aan dat het Trustfonds voor Afrika meer dan 3,2 miljard EUR waard is, waarvan meer dan 2,9 miljard EUR afkomstig is van het Europees Ontwikkelingsfonds en 228 667 miljoen EUR van andere donoren;
Recuerda, en particular, que el Fondo Fiduciario para África tiene un valor de más de 3 200 millones EUR, con más de 2 900 millones EUR procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo(FED) y 228,667 millones EUR de otros donantes;

In de oprichtingsovereenkomst van het EUTF voor Afrika zijn de volgende bestuurs-en leidinggevende organen vastgesteld: a een raad van bestuur van het trustfonds, voorgezeten door de Commissie(DG DEVCO) en bijgestaan door de Europese Dienst voor extern optreden(EDEO) en andere diensten van de Commissie.
El acuerdo constitutivo del Fondo Fiduciario de la UE para çfrica estableci los siguientes rganos de gobierno y de gestin: a un Consejo del Fondo Fiduciario, presidido por la Comisin(DG Cooperacin Internacional y Desarrollo), y asistido por el Servicio Europeo de Accin Exterior(SEAE) y otros servicios de la Comisin.

Duitsland steunt het trustfonds van de Wereldbank voor het nationale demobilisatieprogramma in Sierra Leone via een project over twee jaren( 2003 en 2004); bilaterale projecten voor de reïntegratie van ex-strijders in Sierra Leone vormen hierop een aanvulling.
También apoya al Fondo Fiduciario del Banco Mundial para el programa de desmovilización nacional en Sierra Leona mediante un proyecto de dos años(2003-2004), complementado con proyectos bilaterales para la reinserción de excombatientes en dicho país.

Canberra zal de$ 10 miljoen(Australische dollar)($ 7,5 miljoen USD) per jaar stopzetten die het gaf aan het trustfonds van de Wereldbank voor herstel en ontwikkeling van de Palestijnse Autoriteit, zei minister van Buitenlandse Zaken Julie Bishop.
Canberra detendrá los$ 10 millones(dólares australianos)($ 7,5 millones de dólares) por año que otorgó al fondo fiduciario del Banco Mundial para la recuperación y el desarrollo de la Autoridad Palestina, dijo la ministra de Relaciones Exteriores, Julie Bishop.

Laubser zou wat overbleef uit het trustfonds erven toen haar moeder overleed op 20 november 1936. Ondanks dat ze hard werd behandeld door de pers was Laubser verkozen tot het selectie panel van het prestigieuze British Empire Exhibition, waarvan de coördinator M. L. du Toit, was.
Laubser heredó el saldo del fondo fiduciario cuando su madre murió el 20 de noviembre de 1936. A pesar de que la prensa la trató con dureza, Laubser fue elegida para el panel de selección de la prestigiosa British Empire Exhibition, cuyo coordinador era M. L. du Toit.

Een dergelijke samenwerking moet op dynamische wijze tot stand komen, waarbij wordt voortgebouwd op de oprichting van de MKB-faciliteit, de faciliteit voor de oostelijke partners van de EIB en het Trustfonds voor de technische bijstand aan het oostelijk partnerschap van het EIB waaraan de EU en de lidstaten worden verzocht bij te dragen.
Esta cooperación debería realizarse de forma dinámica, sobre la base del establecimiento del Mecanismo PYME, el Instrumento del BEI relativo a los Socios Orientales y el Fondo Fiduciario de Asistencia Técnica de la Asociación Oriental al que se invita a contribuir a la UE y a sus Estados miembros.

Het besluit van de Commissie tot oprichting van het trustfonds omvat een beschrijving van de doelstellingen van het trustfonds, de redenen voor de oprichting daarvan overeenkomstig lid 3, een indicatieve duur en de voorlopige overeenkomsten met andere donoren.
La decisión de la Comisión por la que se establezca el fondo fiduciario incluirá una descripción de los objetivos del fondo, la justificación de su creación con arreglo al apartado 3, una indicación de su duración y los acuerdos preliminares con otros donantes.

De Commissie erkent dat in een beperkt aantal gevallen die zich voordelen in de aanvangsperiode van het trustfonds de door het operationeel comitŽ goedgekeurde voorstellen reeds waren vastgesteld en/of gedeeltelijk geformuleerd in het kader van andere EU-instrumenten.
La Comisin reconoce que un nœmero limitado de casos se produjeron en el periodo inicial del Fondo Fiduciario; las propuestas adoptadas por el comitŽ operativo se haban identificado o formulado con anterioridad parcialmente con arreglo a otros instrumentos de la UE.

De programma's van het Trustfonds ondersteunen basisonderwijs en kinderbescherming, beroepsopleiding en hoger onderwijs, economische kansen en sociale stabiliteit, betere toegang tot gezondheidszorg, verbeterde water- en afvalwaterinfrastructuur, evenals ondersteuning voor veerkracht, versterking van de positie van vrouwen en het bestrijden van gender gerelateerd geweld.
Los programas del Fondo Fiduciario apoyan la educación básica y la protección de la infancia, la formación vocacional y la educación superior, las oportunidades económicas y la estabilidad social, un mejor acceso a la atención de la salud, la mejora de la infraestructura de abastecimiento de agua y de tratamiento de aguas residuales, así como el apoyo a la resiliencia, el empoderamiento de la mujer y la lucha contra la violencia basada en el género.

Tevens moeten de verantwoordelijkheden van de financiële actoren en van de raad van bestuur van het trustfonds van de Unie worden verduidelijkt en moeten regels worden vastgesteld om te garanderen dat de deelnemende donoren naar behoren vertegenwoordigd zijn in de raad van bestuur van het trustfonds van de Unie en dat over het gebruik van de middelen van het fonds de goedkeurende stem van de Commissie vereist is.
Es preciso asimismo aclarar las responsabilidades de los agentes financieros y del consejo de administración del fondo fiduciario de la Unión y definir las normas que garanticen una representación equitativa de los donantes participantes en el consejo de administración del fondo fiduciario de la Unión y un voto obligatorio en favor de la Comisión que permita la utilización de los fondos..

Het regionale trustfonds voor Syrië, het Noodtrustfonds voor Afrika en de Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije vullen de bestaande financiële programma's aan.
El Fondo Fiduciario Regional para Siria, el Fondo Fiduciario de Emergencia para África y el Mecanismo para los Refugiados en Turquía han complementado los programas financieros existentes.

Het project wordt gefinancierd door het regionaal trustfonds van de Europese Unie als reactie op de Syrische crisis(EU Madad fund).
El proyecto está financiado por la Fondo Fiduciario Regional de la Unión Europea en respuesta a la crisis de Siria(EU Madad fund).

De Commissie neemt ook kennis van het verzoek van twee delegaties op de laatste vergadering van de raad van bestuur om een kader voor risicobeheersing tot stand te brengen voor het gehele trustfonds.
La Comisin tambiŽn acepta la solicitud presentada por dos delegaciones en laœltima reunin del Consejo para disponer de un Marco de evaluacin de riesgos para todo el Fondo Fiduciario.

Het gaat daarbij om bijdragen aan activiteiten met een algemene strekking zoals het geïntegreerde kader voor handelsgerelateerde bijstand en het globale trustfonds van de WTO voor de Doha-ontwikkelingsagenda.
Tales acciones comprenden diferentes contribuciones a actividades de ámbito global como el Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio y el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC.

Een groot aantal lidstaten heeft echter nog onvoldoende bijgedragen aan de steun aan de UNHCR, het Wereldvoedselprogramma en andere relevante organisaties(500 miljoen euro), het regionale trustfonds van de EU voor Syrië(500 miljoen euro) en het noodtrustfonds voor Afrika(1,8 miljard euro).
Numerosos Estados miembros tienen que aprobar aún sus contrapartidas a la financiación de la UE al ACNUR, el Programa Mundial de Alimentos y otras organizaciones pertinentes(500 millones de euros), el Fondo Fiduciario Regional de la UE para Siria(500 millones de euros) y el Fondo Fiduciario de Emergencia para África(1 800 millones de euros).

Een groot aantal lidstaten heeft echter nog onvoldoende bijgedragen aan de steun aan de UNHCR, het Wereldvoedselprogramma en andere relevante organisaties(500 miljoen euro), het regionale trustfonds van de EU voor Syrië(500 miljoen euro) en het noodtrustfonds voor Afrika(1,8 miljard euro).
Sin embargo, hay numerosos Estados miembros que todavía no han aprobado una financiación equivalente a la de la UE al ACNUR, el Programa Mundial de Alimentos y otras organizaciones pertinentes(500 millones EUR), el Fondo Fiduciario Regional de la UE para Siria(500 millones EUR) y el Fondo Fiduciario de Emergencia para África(1.800 millones EUR).

De financiering van het Europees nabuurschapsinstrument( ENI) in 2015 met 300 miljoen euro verhogen; daarmee kan het regionale trustfonds van de EU voor de Syrische crisis( het Madadfonds) worden versterkt en kan hulp worden geboden aan derde landen die Syrische vluchtelingen opvangen.
Incremento del Instrumento Europeo de Vecindad(IEV) en 2015 en 300 millones EUR para permitir un aumento del Fondo fiduciario regional de la Unión Europea en respuesta a la crisis siria(Fondo Madad) y prestar asistencia a terceros países que acogen a refugiados procedentes de Siria.

Hoe "het trustfonds" te gebruiken in een Nederlands zin

is bij oprichting van het trustfonds overgemaakt door Nederland.

Verantwoordelijk voor de aansturing van het trustfonds is de stuurgroep.

Bestuursleden van het Trustfonds ontvangen geen vergoeding voor hun werkzaamheden.

Deze belastingen zijn gestort in het trustfonds van uw werkloosheidsverzekering.

De algemene ledenvergadering van het Trustfonds was het hoogste orgaan.

Maar de rol van het Trustfonds moet nog groter worden.

In principe houdt het Trustfonds eind 2025 op te bestaan.

De nationale bijdragen aan het trustfonds belopen 152 miljoen EUR.

Het financiële fundament van het Trustfonds is gelegd door vier Founders.

Het trustfonds wordt gevoed met tweejaarlijkse bijdragen van de Vlaamse Regering.

Hoe "el fideicomiso" te gebruiken in een Spaans zin

apenas sensación confidente pagarnos vía El Fideicomiso de En-LineaPrecio.

000 por el Fideicomiso del IMAS (FIDEIMAS).

El Fideicomiso será administrado por Nación Fideicomisos S.

Pago Sólo aceptamos el fideicomiso en Ali Express.

Pago: El Fideicomiso es nuestro método de pago preferible.

Los rendimientos que genere el fideicomiso fondo de pensiones.

En este momento, el fideicomiso puede ser terminado.

000, pero el fideicomiso la calculaba en US$ 16.

Sin embargo, el fideicomiso nunca concretó el proyecto.

¿Genera el fideicomiso suficientes recursos adicionales para COMIXMUL?