Voorbeelden van het gebruik van Het was pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was pas toen ik ac-.
Solo fue cuando accedí.Heel gek, want het was pas 9 uur.
Muy extraño, ya que apenas eran las 9h pasadas.Het was pas m'n tweede dag.
Sólo es mi segundo día.Op dat moment besefte ik het niet, het was pas later dat ik.
Het was pas 6 uur geleden.
Sólo fue hace seis horas.
Nee… het was pas het begin.
Het was pas de eerste date.
Solo fue la primer cita.Het was pas de eerste dag.
Si. Solo es el primer día.Het was pas een paar keer.
Het was pas jullie tweede afspraak.
Sólo era tu segunda cita.Het was pas elf uur 's ochtends.
Sólo eran las once de la mañana.Het was pas haar tweede werkdag.
Het was pas onze eerste repetitie met de maestro.
Solo fue nuestro primer ensayo con el maestro.Het was pas haar derde internationale wedstrijd.
Apenas era su tercera competición internacional.Het was pas in de gevangenis, dat ik die andere stem hoorde.
Sólo fue en la prisión que escuché esa otra voz.Het was pas kwart voor drie, maar het leek veel later.
Sólo eran las tres menos cuarto y parecía mucho más tarde.Het was pas na een vuistgevecht… dat hij werd ontdekt.
Het was pas de vervulling van zijn plan, kon ze gelukkig zijn. .
Solo estaba cumpliendo con su plan, que podría ser feliz.Het was pas gisteren dat de adembenemende gebeurtenissen in Frankrijk plaatsvonden.
Het was pas bij het ochtendgloren dat ik het molenhuis vond, waar ze waren. .
Hasta el amanecer no he encontrado Het was pas in de volgende 9 maanden(ik had de GWDL verlengd tot een totaal van 12 maanden) dat ik op wacht stond.
Fue sólo en los siguientes 9 meses(había extendido el GWDL a un total de 12 meses) que estuve de guardia.Het was pas de derde keer dat de lamp kan branden, en daaruit kwam een vriendelijke schepsel, die lijkt op een geest.
Fue apenas la tercera vez que el bulbo puede arder, y de ella salió una criatura amable, parecido a un genio.Het was pas toen mijn lichaam, uitgeput door een te zware training, me signalen begon te geven dat ik zou stoppen.
Fue sólo cuando mi cuerpo, agotado por un entrenamiento demasiado extenuante, empezó a darme señales de que me iba a detener.Maar het was pas vanaf de leeftijd van vijf, kinderen beginnen om anderen in hun games en om echt samen te werken met hen.
Pero fue sólo a partir de la edad de cinco años, los niños comienzan a incluir a otros en sus juegos, ya que cooperen realmente con ellos.Het was pas aan het begin van de 20e eeuw dat de Britten begonnen te denken aan het verschuiven van hun kapitaal van Calcutta naar Delhi.
Fue solo a principios del siglo XX cuando los británicos comenzaron a pensar en cambiar su capital de Calcuta a Delhi.Het was pas toen dat de vrouw herinnerde aan een slok wodka-tonic op haar feest op kantoor, de nacht dat ze ziek werd, zei George.
Fue solo entonces que la mujer recordó haber tomado un sorbo de un tónico de vodka en la fiesta de su oficina la noche en que se enfermó, dijo George.Het was pas voor deze periode dat de ziekte ongeneeslijk was en dat artsen niet konden voorkomen dat de infectie verder ging, zei hij.
Fue solo antes de este período de tiempo que la enfermedad Het was pas tijdens de laatste dagen van Atlantis dat de Lemurian deze zegels verbroken en zo veel oppervlaktebewoners van de dood redden.
Fue sólo durante los últimos días de la Atlántida que los lemurianos rompieron estos sellos y así salvaron muchos habitantes de la superficie de una muerte segura.Het was pas toen het christelijke geloof in de Renaissance-tijdstippen zijn greep verloor op de westerse Europese cultuur, dat deze beschaving eindigde.
Era solamente cuando la fe cristiana perdió su apretón sobre cultura de Europa occidental en los tiempos del renacimiento que esta civilización terminó.Het was pas na het verlaten van het werk donderdagavond dat de vrouw zei dat ze zag een grote zwarte pick-up geparkeerd in de voorkant van het huis.
Fue apenas después de que terminó su trabajo la noche del jueves que la mujer se dio cuenta de que había una camioneta grande negra estacionada frente a la casa.
