Wat Betekent HET WEEKEINDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el fin de semana
• los fines de semana

Voorbeelden van het gebruik van Het weekeinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allemaal in het weekeinde werken.- Oh, nou.
Todos trabajando en fin de semana.

Waarom belt hij je in het weekeinde?
Porque te esta llamando en fin de semana?

D Rijverbod in het weekeinde: stand van de werkzaamheden.
Π Prohibición de circulación los fines de semana: situación de los trabajos.

Feest weekeinde: prijs van het weekeinde+ 50%.
Fines de semana especiales: precio de un fin de semana+ 50%.

Een MIT-conferentie vlak voor het weekeinde over het Internet of Things was leuk totdat het onderwerp security langs kwam.
Una conferencia del MIT esta semana sobre la Internet de las Cosas fue divertida hasta que el tema de la seguridad se acercó.

Veel postkantoren in Reykjavík zijn ook tijdens het weekeinde open.
Muchas oficinas de correos en Reykjavik son alos abierto durante los fines de semana.

In het weekeinde van 25 april 2014 reed ik van Canada naar Fargo(Noord-Dakota, VS), om een groepslid te helpen met de stand van Share International op de Holistic Expo.
En el fin de semana del 25 de abril de 2014 conduje desde Canadá hasta Fargo, Dakota del Norte, para ayudar a una colaboradora con su stand de Share International en la Expo Holística.

Weekeinde gedurende schoolvakanties: prijs van het weekeinde+ 30%.
Fines de semana durante las vacaciones escolares: precio de un fin de semana+ 30%.

De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry brengt het weekeinde in Europa door om de EU-lidstaten te overtuigen hun steun te verlenen aan een eventueel militair ingrijpen in Syrië.
El secretario de Estado norteamericano John Kerry tiene previsto pasar el fin de semana en Europa para tratar de convencer a los Estados miembros de la UE para que presten su apoyo a un posible ataque estadounidense contra Siria.

Omdat de Klassieker zonder winnaar bleef, werd PSV de grote winnaar van het weekeinde.
Pero debido a que el Clásico se quedó sin un ganador, PSV fue el gran vencedor de este fin de semana.

Op zaterdag 23 september 2017, het weekeinde van de Europese Transmissieconferentie in Kerkrade, bleef ik thuis en bekeek interviews met Benjamin Creme op YouTube en fragmenten van enkele van zijn lezingen.
El sábado 23 de septiembre de 2017, el fin de semana de la Conferencia Europea de Transmisión en Kerkrade, Holanda, me quedé en casa y vi entrevistas de Benjamin Creme en YouTube, así como extractos de algunas de sus conferencias.

Voor ernstige en acute klachten is er ook medische hulp s avonds en in het weekeinde.
En caso de problemas graves y agudos, también hay asistencia médica por la tarde/noche y en los fines de semana.

De aanpassing van alle onderdelen van het TARGET-systeem vond plaats voor of tijdens het weekeinde van 18 en 19 november 2000, hetzelfde weekeinde als waarin de aanpassing van het SWIFT-netwerk plaatsvond.
Todos los componentes de TARGET fueron modificados antes o durante el fin de semana del 18 y 19 de noviembre de 2000; el mismo fin de semana se actualizó la red SWIFT.

Naar wordt geschat is 40% van de vrije tijd van werknemers met volledige betrekking geconcentreerd in het weekeinde.
Se calcula que el 40% del tiempo libre de los trabajadores a tiempo completo se concentra en el fin de semana.

Agatha was niet thuis toen Archie de koffer klaarstoomde en het weekeinde met een andere vrouw doorbracht.
Agatha no se encontraba en su domicilio cuando Archie preparó la maleta y se fue a pasar el fin de semana con otra mujer.

Er kunnen tijden voor omhoog en omlaag worden opgeslagen voor werkdagen en steeds één voor het weekeinde.
Se puede guardar una hora de movimiento hacia arriba y una hacia abajo para los días de entre semana y una para el fin de semana.

Agatha was niet thuis toen Archie de koffer klaarstoomde en het weekeinde met een andere vrouw doorbracht.
Agatha no se encontraba en su domicilio cuando Archie preparó la maleta y se fue a pasar el fin de semana con otra mujer el 8 de diciembre de 1926.

Nachtclub Candela is een discotheek in de buurt van het Leidseplein in het centrum van Amsterdam waar het nachtleven booming is, voornamelijk tijdens het weekeinde.
Club nocturno Candela es un club nocturno cerca de la plaza Leidse en el centro de Ámsterdam, donde la vida nocturna está en auge, especialmente durante los fines de semana.

Sommige volle-tijddienaren helpen hun ouders bijvoorbeeld in het weekeinde of tijdens vakantieperiodes.
Por ejemplo, algunos ministros de tiempo completo ayudan a sus padres en los fines de semana o durante las vacaciones.

Medvedev noch Poetin verscheen in het weekeinde in het openbaar, al liet Poetins woordvoerder Dmitri Peskov in een verklaring weten dat de regering ‘het standpunt van de betogers respecteert' en ‘hoort wat er gezegd wordt'.
Ni Medvedev ni Putin comparecieron en público el fin de semana, aunque el vocero del primer ministro, Dimitr Peskov, dijo en una declaración que le gobierno"respeta la opinión de los manifestantes" y"escucha lo que han dicho".

Dit drukke restaurant heeft af en toe ook live muziek, voornamelijk tijdens het weekeinde en op nationale feestdagen.
Este concurrido restaurante también tiene ocasionalmente música en vivo, principalmente durante los fines de semana y días festivos.

Bovendien was een goed resultaat ook wenselijk met het oog op het programma van de komende week, waarin op donderdag Salzburg wacht en het weekeinde AZ.
Por otra parte, un buen resultado sería muy bienvenido teniendo en cuenta la agenda de la próxima semana, la cual contiene los partidos contra Saltzburg el jueves y el fin de semana ante el AZ.

Het Spaanse water is een zeer populaire plek bij locals die er zich in het weekeinde uitleven met hun bootje of surfplank.
El agua español es un lugar muy popular entre los lugareños que disfrutan de sí mismos en el fin de semana con su barco o tabla de surf.

Fweekeinde werking: deze modaliteit staat toe een eerste “type” dag te programmeren, voor de dagen van maandag tot Vrijdag, en tweede “type” dag voor het weekeinde(Zaterdag-Zondag).
Funcionamiento de fin de semana: esta modalidad permite programar un primer día“tipo” para los días de Lunes a Vienes y un segundo día“tipo” para el fin de semana(Sábado-Domingo).

Semi-continue ploegenarbeid D Het laten functioneren van een bedrijfsinstallatie zonder dat de werkzaamheden tijdens het weekeinde worden onderbroken(gewoonlijk 3 ploegen).
Trabajo por turnos discontinuo □ Funcionamiento de una instalación con interrupción del trabajo al final del día y durante el fin de semana(normalmente, 2 equipos).

Continue ploegenarbeid D Het laten functioneren van een bedrijfsinstallatie zonder dat de werkzaamheden aan het eind van de dag of tijdens het weekeinde worden onderbroken(gewoonlijk 4 of meer ploegen).
Trabajo por turnos continuo □ Funcionamiento de una instalación sin interrupción del trabajo al final del día ni en el fin de semana(normalmente por medio de 4 ó más equipos).

Verwijzend naar hun verklaring van 22 oktober spreken de Gemeenschap en haar LidStaten hun diepe bezorgdheid uit over de recente gebeurtenissen in Angola en betreuren de gewelddadigheden die zich tijdens het weekeinde van 31 oktober/l november hebben voorgedaan.
Recordando su declaración del 22 de octubre, la Comunidad y sus Estados miembros se declaran profundamente preocupados por los recientes acontecimientos en Angola y lamentan los actos de violencia que se produjeron durante el fin de semana del 31 de octubre al 1 de noviembre.

Ik heb hier het hele weekeinde voor getraind… in Shropshire.
Me he preparado para ello todo un fin de semana… en Shropshire.

Zit ik het hele weekeinde zonder elektriciteit?
Tengo que estar todo un fin de semana sin electricidad?

Vooral ook na de teleurstellende 2-2 van het vorige weekeinde, uit de thuiswedstrijd in de ArenA tegen NAC Breda.
Especialmente después del decepcionante 2-2 el fin de semana anterior, en el partido en casa en el Arena contra el NAC Breda.

Hoe "het weekeinde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe was het weekeinde met Max?

Het weekeinde leverde drie punten op.

Het weekeinde begint met fraai weer.

Dat gebeurde voor het weekeinde althans.

Het weekeinde verloop nog vrij zacht.

Vanaf het weekeinde wordt het zachter.

Tegen het weekeinde iets oplopende maxima.

Het weekeinde wordt daardoor extra lang.

Het weekeinde zou bovengemiddeld warm worden.

Vanaf het weekeinde wordt het wisselvalliger.

Hoe "los fines de semana, el fin de semana" te gebruiken in een Spaans zin

Los fines de semana tienen buena música.

¡Desconecta el fin de semana con estas vistas!

Para el fin de semana largo que tenem.

Beethoven Comenzó el fin de semana anterior la.

Durante el fin de semana logró sumar 96.

Laboramos los Fines de Semana (Previa Cita).

¡Que llegue el fin de semana para descansar!

Esperando ansiosamente el fin de semana como yo?

El fin de semana suelo dormir sin problemas.

Antes los fines de semana acababa machacado.