Wat Betekent HET WITBOEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• el libro blanco

Voorbeelden van het gebruik van Het witboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van vóór het Witboek.
Dom Antes del Blanco.

Ten slotte, moet het Witboek over de territoriale cohesie er komen.
Para terminar, tiene que haber un Libro Blanco sobre la cohesión territorial.

Uitvoering van de Europaovereenkomst en het witboek.
Aplicación del Acuerdo europeo y del Libro blanco.

Van het Witboek.
La de del Libro Blanco de.

Om de waarde ervan te berekenen, vindt u hieronder enkele referentiegegevens die zijn geëxtraheerd uit de TGC-documentatie en/ of het witboek.
Para calcular su valor, encontrará a continuación algunos datos de referencia extraídos de la documentación del TGC y/o de su libro blanco.

Reageren op het witboek.
Reaccionar ante el Libro Blanco.

Het witboek van de Commissie over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid; genheid;
Por el Libro blanco de la Comisión«Crecimiento, competitividad, empleo»;

Naar mijn mening moet deze dezelfde status krijgen als het Witboek van Delors twintig jaar geleden heeft gekregen.
En mi opinión, debería concedérsele el mismo estatus que al Libro Blanco de Delors de hace veinte años.

Het betreft het Witboek over de integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet.
Se trata del Libro Blanco sobre la integración de los mercados de crédito hipotecario de la UE.

Het tweede gedeelte van mijn verhaal betreft het Witboek over het bestuur, mijnheer de voorzitter.
El segundo punto de mi intervención se refiere al Libro Blanco sobre la gobernancia, señor Presidente.

Het witboek beschrijft vier belangrijke technische kenmerken van de 5G-transportoplossing.
El informe detalla cuatro importantes características técnicas de la solución de transporte 5G.

Schriftelijk.-( EN) In algemene lijnen ondersteun ik het witboek over sport van Manolis Mavrommatis.
Por escrito.- En general, apoyo el informe de Manolis Mavrommatis sobre el Libro Blanco sobre el deporte.

Het Witboek over pensioenen met een strategie voor adequate, duurzame en veilige pensioenen.
Al Libro Blanco sobre las Pensiones, que presenta una estrategia en favor de pensiones sostenibles y seguras.

Wij hebben onze belofte gehouden en ik ben bijzonder verheugd het Witboek als eerste aan het Europees Parlement te presenteren.
Hemos cumplido nuestro compromiso y me satisface enormemente hacer la primera presentación del Libro Blanco ante el Parlamento Europeo.

Het Witboek over onderwijs en opleiding bevat een groot aantal desbetreffende voorstellen.
En el Libro Blanco sobre la educación y la formación figuran gran número de propuestas a ese respecto.

Het Comité van de Regio'sheeft bijzondere belangstelling getoond voor het deelvan het witboek dat betrekking heeft op de regionale en lokale democratie.
El Comité de las Regionesha mostrado un especial interés en la parte del Libro Blanco que aborda la democracia regional y local.

Wat het Witboek aangaat, zal de Commissie het ontwerp onder de loep nemen dat zondag aanstaande aan de Europese Raad zal worden voorgelegd.
En lo tocante al Libro Blanco, la Comisión examinará el proyecto destinado al Consejo Europeo el próximo domingo.

Ik stem alleen voor dit verslag vanwege het op basis van 450 amendementen bereikte compromis. Deze amendementen bestrijken een aantal punten van zorg over het Witboek.
Solo voto a favor de este informe debido al acuerdo mutuo basado en más de 450 enmiendas, que incluyen algunos de los principales asuntos relacionados con el Libro Blanco.

Ten derde stelt het Witboek coördinatie voor tussen een aantal gebieden- voeding, consumenten, sportactiviteiten, onderwijs, transport.
En tercer lugar, el Libro sugiere que se coordine una serie de campos: alimentación, consumidores, actividades deportivas, educación, transporte,etc.

Het Witboek is gebaseerd op het laatste consultatieve Groenboek over het Europees sociaal beleid" Opties voor de Unie"82.
Las bases del Libro Blanco fueron establecidas por el último Libro Verde sobre la política social europea"Opciones para la Unión"80.

Daarnaast gaat het Witboek over de spreiding van bevoegdheden en politieke verantwoordelijkheid over de instellingen en tussen de EU en de lidstaten.
Blanco trata de la distribución de competencias y responsabilidades políticas entre las instituciones y entre la UE y sus Estados miembros.

Het Witboek bevat zestig nauwkeurig omschreven voorstellen voor maatregelen die op communautair niveau moeten worden genomen in het kader van het vervoersbeleid.
En este documento figuran unas 60 propuestas concretas que deberán adoptarse a escala comunitaria en el marco de la política des transportes.

Het doet me deugd dat het Witboek gevolgd zal worden door een serie wetgevingsvoorstellen van de Commissie. Die zie ik met belangstelling tegemoet.
Me alegro de que tras el Libro Blanco se sucedan una serie de futuras propuestas legislativas de la Comisión, y las espero con interés.

Het witboek dat u in uw handen houdt, is de bijdrage van de Commissie aan het Europese debat over het belang van sport in ons dagelijkse leven.
Con el Libro Blanco que tiene entre sus manos, la Comisión participa en el debate europeo sobre la importancia del deporte en nuestras vidas.

Zaken die trouwens in het Witboek stonden en waarmee de Commissie haar eerste beloften inzake het Witboek over voedselveiligheid tot een goed einde brengt.
Por otro lado, estos asuntos estaban ya en el Libro Blanco, y con ellos cumple la Comisión sus primeras promesas de dicho libro..

Het witboek Modernisering van het openbaar bestuur dat de regering in april 2004 heeft goedgekeurd, moet in praktijk worden gebracht.
Actualmente procede aplicar lo expuesto en el Libro Blanco sobre la Modernización de la Administración aprobado por el Gobierno en abril de 2004.

En wij hebben het Witboek, de conclusies van Essen, deze richtsnoeren, dat wil zeggen dat de conclusies en de doelstellingen er liggen en dat de richting wordt aangegeven.
Y disponemos del Libro Blanco, de las conclusiones de Essen, también de estas directrices, o sea que existen unas conclusiones y unas orientaciones.

Overeenkomstig het Witboek inzake de voltooiing van de interne markt legt de Commissie met dit voorstel de laatste hand aan haar programma betreffende overheidsopdrachten.
De conformidad con el Libro Blanco sobre la plena realización del mercado interior, la Comisión, con esta Propuesta, concluye su programa sobre contratación pública.

Overeenkomstig het Witboek over Europese governance dragen de Europese regelgevende agentschappen bij tot de tenuitvoerlegging en toepassing van de communautaire regelgeving.
De conformidad con el Libro Blanco«La gobernanza europea», las agencias reguladoras europeas contribuyen a la ejecución y la aplicación de las normas comunitarias.

Het officiële witboek voor Bitcoin werd een jaar later vrijgegeven en het eerste Bitcoin-blok werd in het vroege 2009 gedolven.
El informe oficial para Bitcoin se publicó un año después, y el primer bloque de Bitcoin se extrajo a principios de 2009.

Hoe "het witboek" in een zin te gebruiken

Recent nog werd het witboek stedenbeleid voorgesteld.

Download hier het Witboek Beleidsplan Ruimte Vlaanderen

Het witboek heb ik vol verbazing gelezen.

Zullen we het Witboek maar Bidboek noemen?

Het witboek biedt voorbeelden van alternatieve woonvormen.

In het Witboek staan geen wetgevende voorstellen.

Het witboek promoot een bekend islamitisch imperialisme.

Onze oplossingen staan in het Witboek Diversiteit.

Het witboek is samen met taxichauffeurs gemaakt.

Vaste studiegroep Tenuitvoerlegging van het witboek Vervoer