Wat Betekent HETZELFDE BED in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma cama

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde bed.
Es la misma cama.

Of delen hetzelfde bed.
Y comparten la misma cama.

Door een Romeinse man en een Romeinse vrouw die samenkwamen in hetzelfde bed.
Porque un romano y una romana se metieron juntos en el mismo lecho.

In hetzelfde bed?
¿En la misma cama?

Ja, Ella, maar ze delen hetzelfde bed.
Sí. Ella, pero están juntos en la misma cama.

In hetzelfde bed slapen.
Dormimos en la misma cama.

Het bed is 1,05, hoewel er nog een kamer met hetzelfde bed beschikbaar.
La cama es de 1,05, aunque hay otra habitación con otra cama igual disponible.

Hetzelfde bed delen betekent niet… We liggen in hetzelfde bed, ik lig tegen je aan.
Dormir en la misma cama no significa que estamos durmiendo en la misma cama que nos abrazamos.

Als twee mensen goed in bed zijn wanneer 't niet hetzelfde bed is, hoe moeilijk is de overstap dan?
Me preguntaba si dos personas son buenas en la cama cuando no están en la misma cama,¿sería muy difícil la conversión?

Ik laat André je weer in elkaar slaan, en ik regel dat Rodney en jij dezelfde cel krijgen, hetzelfde bed hebben.
Dejaré que Andre te vuelva a dar otra paliza, y luego arrestaré a Rodney con los mismos cargos. Y me aseguraré de que estéis en la misma celda, y en la misma cama.

Veganisten niet breken wind vaker dan vleeseters en, in ieder geval, heb je ooit in hetzelfde bed met iemand die net gegeten een kip vindaloo knoflook geslapen?!
Los veganos no rompen el viento con más frecuencia que los consumidores de carne y, en todo caso,¿alguna vez has dormido en la misma cama con alguien que acaba de comer un ajo vindaloo de pollo?!

Voor de weken of maanden dat u wordt uw baby borstvoeding door de nacht, zal je slaapt met uw baby ‘s nachts in dezelfde kamer of zelfs in hetzelfde bed.
Para las semanas o meses que va a amamantar a su bebé a través de la noche, se va a dormir con su bebé por la noche en la misma habitación o incluso en la misma cama.

Zoals alle andere soorten kool, is het het beste om ten vroegste drie jaar rode kool op hetzelfde bed te laten groeien en niet samen met andere koolplanten te planten.
Al igual que todos los otros tipos de repollo, es mejor cultivar col roja en la misma cama después de tres años como mínimo y no plantarla junto con otras plantas de repollo.

Voor de weken en maanden dat u uw baby zal worden borstvoeding tijdens de dag, zal je slaapt met uw baby tijdens de dutje tijd of diervoeder tijd in dezelfde kamer of zelfs in hetzelfde bed.
Para las semanas y meses que va a amamantar a su bebé durante el día, va a dormir con su bebé durante la hora de la siesta o alimentar a tiempo en la misma habitación o incluso en la misma cama.

Het delen van bed, waarbij een kind en moeder in hetzelfde bed slapen, is in de verenigde staten niet zwaar getroffen en de risico's en voordelen ervan worden besproken.
Compartir la cama, donde un niño y una madre duermen en la misma cama, no se ha visto afectado en gran medida en los estados unidos, y sus riesgos y beneficios se debaten.

Bovendien zouden volgens recente studies baby's die in dezelfde kamer slapen als hun ouders, maar niet in hetzelfde bed, minder blootgesteld zijn aan het risico op wiegendood.
Además, de acuerdo a los últimos estudios, los bebés que duermen en la misma habitación que los padres, pero no en la misma cama, están menos expuestos al riesgo de muerte súbita.

Ze verduidelijken bovendien dat baby's niet in hetzelfde bed moeten slapen als hun ouders, of op een sofa of op een zacht oppervlak, maar dat ze dit in hun eigen wieg of wieg moeten doen, maar zich in dezelfde kamer als de ouders bevinden.
Aclaran, además, que los bebés no deben dormir en la misma cama que sus padres, ni en un sofá o en una superficie blanda, sino que deben hacerlo en su propia cuna o moisés, pero situada en la misma habitación que los padres.

De onderzoekers analyseerden de effecten van"samen slapen"of de gewoonte om de hele nacht in hetzelfde bed of in dezelfde kamer met de baby te slapen, of gewoon voor een middagdutje.
Los investigadores analizaron los efectos de"colecho"o el hábito de dormir en la misma cama o en la misma habitación con el bebé toda la noche o solo para una siesta por la tarde.

De torah verbiedt alleen geslachtsgemeenschap, maar de rabbijnen verbreedden dit verbod, in het besef dat een man zijn vrouw misschien niet eens mag aanraken of in deze tijd in hetzelfde bed zou slapen als zij.
La Torá prohíbe solamente el coito, pero los rabinos ampliaron esta prohibición, o sea que un hombre no puede ni siquiera tocar a su esposa o dormir en la misma cama con ella durante este tiempo.

Deze kussens bevonden zich gezamenlijk gedurende langer dan zes maanden op hetzelfde bed van een volwassen persoon, waarmee werd gegarandeerd dat de omgevingsinvloeden van het kussenpaar gelijk waren.
Estas almohadas se habían utilizado a la vez durante más de seis meses en la misma cama de un adulto a fin de garantizar que las influencias del entorno de las dos almohadas fueran idénticas.

Eenmaal bekend met deze ongewone omgeving, brachten de vrijwilligers twee nachten door in het Slaapmedicijn Centrum, een op een bewegend bed en de andere op hetzelfde bed, maar in een rustige positie.
Una vez familiarizados con este ambiente inusual, los jóvenes voluntarios pasaron dos noches en el Centro de Medicina del Sueño, uno en una cama móvil y el otro en la misma cama, pero en una posición inmóvil.

De jongen is bijvoorbeeld 6 jaar oud, en zijn moeder kleedt zich met hem aan, slaapt op hetzelfde bed met hem("Om 's nachts niet naar hem toe te komen, opent hij af en toe"), kussen op de lippen, wast….
Por ejemplo, el niño tiene 6 años y su madre se cambia de ropa con él, duerme en la misma cama que él("Para no levantarse por las noches, se abre de vez en cuando"), besos en los labios, lavados….

Zeer mooi huis met een middel maar genoeg comfort, een 1 minuut in plaats Taksim, de gastheer zeer vriendelijk isik die vertrouwen geeft, het appartement is voor 2 3 personen in hetzelfde bed en de 3e op het terras canapé.
Muy bonita casa de un medio, sino la comodidad suficiente, a 1 minuto en lugar de Taksim, el isik anfitrión muy agradable que fomenta la confianza, el apartamento es para 2 de 3 personas en la misma cama y la tercera en la terraza canapé.

Dit huisje voor maximaal 5 personen(6 als er twee kinderen in hetzelfde bed 130 x 190) rechts werd gebouwd in Belvoir Castle, een van de laatste bolwerken nog steeds bestaan in de Franche-Comté.
Esta casa de campo con capacidad para 5 personas(6 si dos niños en la misma cama de 130 x 190) se construyó justo en el interior del Castillo de Belvoir, uno de los últimos reductos todavía existen en el Franco Condado.

De auteurs ontdekten dat elk van hen rapporteerde dat ze ten minste één ‘bromantische' vriend hadden- met wie ze zich bezighielden met ‘geen grenzen' gedrag zoals het delen van geheimen, het uiten van liefde of het slapen in hetzelfde bed- op een of ander moment.
Los autores descubrieron que cada uno de sus interrogados, informó tener al menos un amigo"bromántico", con quien se involucraron en comportamientos"sin límites": compartir secretos íntimos, expresar cariño o dormir en la misma cama.

Ze vertellen u dat"u op hetzelfde bed kunt slapen als satan zelf, en dat je naar een vrouw kunt gaan, ook al is zij de directe rechterhand van satan, zolang u trouw bent aan uw God, want God zal nooit toestaan dat een haar van uw hoofd uitvalt.".
Te dicen que"puedes dormir en la misma cama que satanás mismo, y puedes ir a una mujer aunque sea la mano derecha de satanás, siempre y cuando seas fiel a tu Dios, porque Dios nunca permitirá eso solo cae uno de tus cabellos!".

Terwijl neutrale bodem prima voor een grote verscheidenheid van planten is, met inbegrip van de meeste planten, betekent het dat dovenetel is niet geschikt voor de teelt in hetzelfde bed als Azalea's en rododendrons hollies, die allemaal zure bodem moeten.
Aunque suelo neutral está bien para una gran variedad de plantas, incluyendo plantas perennes la mayoría, significa que Lamium no es adecuado para el cultivo en la misma cama como azaleas, rododendros o The hollies, que necesitan suelos ácidos.

Ik wilde terug naar de routines en het comfort van een onopvallend leven in de voorstad-- een grootmoeder, moeder en twee dochters die al bijna 20 jaar elke dag afsloten door elkaar hun dag te vertellen en in slaap te vallen; nog steeds gedrieën in hetzelfde bed.
Quería retirarme a las rutinas y al confort de la vida en un suburbio ignoto-- una abuela, una madre y dos hijas terminando el día como lo hicieron por casi 20 años, contándose sobre el día de cada una y quedándose dormidas, las tres todavía en la misma cama.

Hij was naar de heksen gegaan die hem eindelijk hadden ingeslikt. Hij had geloofd, zoals deze demonen zeggen, dat men het risico kon nemen om"op hetzelfde bed te slapen als de satan zelf" en vrijuit naar"een vrouw die de directe rechterhand van satan is" te gaan, onder het voorwendsel dat men trouw is aan zijn God.
Había creído, como dicen estos demonios, que se podía correr el riesgo de"dormir en la misma cama que satanás mismo", e ir con impunidad a"una mujer que es la mano derecha directa de Satanás", bajo el pretexto de que uno es fiel a su Dios.

De auteurs ontdekten dat elk van hen rapporteerde dat ze ten minste één ‘bromantische' vriend hadden- met wie ze zich bezighielden met ‘geen grenzen' gedrag zoals het delen van geheimen, het uiten van liefde of het slapen in hetzelfde bed- op een of ander moment.
Los autores descubrieron que cada uno de ellos informó haber tenido al menos un“bromance”, con quien se involucraron en comportamientos“sin límites”, como compartir secretos, expresar amor o dormir en la misma cama, en algún momento u otro.

Hoe "hetzelfde bed" in een zin te gebruiken

Dit is hetzelfde bed als bed Bink. 1.

VS hetzelfde bed de term co-sleeping wordt gebruikt.

Jarenlang hetzelfde bed is immers ook maar saai!

Je slaapt in hetzelfde bed als het kind.

Maar bedsharing/samen in hetzelfde bed slapen blijft taboe.

Landt het liefst in hetzelfde bed als Fever-Tree tonic.

Dus waarom zou iedereen in hetzelfde bed moeten slapen?

Je komt niet gauw hetzelfde bed bij anderen tegen.

Vraag: Kan ik hetzelfde bed gebruiken met mijn kinderen?

Ik lag trouwens in hetzelfde bed als jij hoor!