Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze kwamen uit hetzelfde dorp.
Ellos vienen de la misma aldea.Dit is hetzelfde dorp in Cambodja, slechts enkele maanden geleden.
Estas son del mismo pueblo en Cambodia, hace solo unos meses.Stan en ik komen uit hetzelfde dorp.
Li y yo somos de la misma ciudad.Hetzelfde dorp twee, drie dagen later. We zien de begrafenis.
En el mismo pueblo, dos o tres días más tarde, vimos We wonen in hetzelfde dorp.
¿Qué más quieres? Vivimos en la misma ciudad.De mannen, die allemaal Huang heten, komen allen uit hetzelfde dorp.
Estos hombres, llamados todos Huang, son del mismo poblado.We wonen allemaal in hetzelfde dorp, maar jij woont ernaast.
También vivimos en la misma ciudad, pero tú estás justo al lado.Normale aanvallen met dezelfde snelheid vanuit hetzelfde dorp.
Ataques regulares con In hetzelfde dorp was er ook een andere hond, die niet zo gelukkig was als de eerste.
En la misma aldea otro pequeño perro, que no era tan feliz como Hij heeft een helikopter gebruikt om hem te ontvoeren uit hetzelfde dorp.
Usó un helicóptero sin identificación para secuestrar a un niño de la misma aldea en Québec.In hetzelfde dorp, een ander hondje, die niet zo gelukkig als de eerste was, besloten om het huis te bezoeken.
En este mismo pueblo, otro pequeño perro, que no era tan feliz como la primera, decidió visitar la casa.De productieafdeling bevindt zich in hetzelfde dorp op 35 km van Barcelona, evenals de kantoren en installaties.
Ana kende haar niet, maar we woonden haar tante Esperança,een zeer mooie vrouw, die in hetzelfde dorp in de buurt van het huis woont.
A Ana no la conocí pero nos atendió su tía Esperança,una mujer muy simpática y que vive en el mismo pueblo cerca de la casa.Er is geen handel in hetzelfde dorp, maar twee kilometer is er een kruidenier, een bakker en een apotheek.
No hay ninguna negociación en el mismo pueblo, pero dos kilómetros hay un supermercado, una panadería y una farmacia.U beschikt over een terras en een barbecue Als u meer ruimte nodig bieden wij in hetzelfde dorp een huis voor twee tot vijf personen: WEB.
Tiene una terraza y barbacoa Si necesita más espacio que ofrecemos en el mismo pueblo una casa de dos a cinco personas: WEB.Er is ook een mooie rivier te baden in hetzelfde dorp(de Thermes Encausse) en de nabijgelegen meren(een van Saint Pé d'Ardet voorbeeld).
También hay un buen río para bañarse en el mismo pueblo(las termas Encausse) y lagos cercanos(uno de ejemplo Saint-Pé d'Ardet).Het hoogtepunt van het huis is dat, hoewel het is een huis zonder bouwen die eraan verbonden zijn,is in hetzelfde dorp in de buurt van alles.
Lo más destacable de la casa es que aunque es una casa sin edificaciones pegada a ella,está en el mismo pueblo cerca de todo.Twee tapijten gemaakt op dezelfde tijd in hetzelfde dorp door hetzelfde werkteam kunnen enorm in prijs verschillen.
Dos alfombras hechas a Minerva's vader, de Overste Robert Anderling,werd geboeid door de hooghartige Isobel Ross, die in hetzelfde dorp woonde.
Hij ging naar huis met de zoon van Tonina, die woont in hetzelfde dorp en helpt Robert, gaf ons ook zeer goede indicaties bedankt Chris!
Nos llevó a la casa el hijo de Tonina, que vive en el mismo pueblo y ayuda a Robert, nos dio también muy buenas indicaciones gracias Chris!U bent uitsluitend bezetten de villa en het zwembad zal privé voor u en uw familie,zult u niet de buren in hetzelfde dorp hebben.
Usted será el único en ocupar la De kwaliteit van de behandeling thuis en in hetzelfde dorp is vaak minder dan de behandeling in een ander dorp/ stad/ district.
Antonella is zeer responsief en altijd blij om te helpen, ondanks dat er geen direct contact met haar,maar haar familie laat in hetzelfde dorp.
Antonella es muy sensible y siempre dispuesto a ayudar a pesar de que no hay contacto directo con ella,pero deja a su familia en el mismo pueblo.Volgens een oude Koreaanse verhaal, twee broers- Nolbu en Hungbu-wonen in hetzelfde dorp en moet verdelen de erfenis achtergelaten hun vader.
Según un viejo cuento coreano, dos hermanos- Nolbu y Hungbu-viven en la misma aldea y deben dividirse Ze kunnen worden ontwikkeld binnen de verschillende soorten activiteiten mensen Adventure Toerisme,Culturele en anderen in de huidige dienstverleners binnen hetzelfde dorp bestaan.
Se pueden desarrollar dentro del We stellen ook twee andere logementen voor in hetzelfde dorp, het kleine huis van Ferracap en het Loriot zijhof, zichtbaar op Cybevasion Gites.
También proponemos otros dos alojamientos en el mismo pueblo, la pequeña casa de Ferracap y el patio lateral de Loriot, visible en las casas rurales de Cybevasion.Sommige Premier Cru wijnen wordengeproduceerd uit verschillende Premier Cru wijngaarden in hetzelfde dorp, en niet de naam van een persoon wijngaard niet dragen.
Algunos vinos del primer ministro Cru se producen de variasviñas del primer ministro Cru en el mismo pueblo y no llevan el nombre de una viña individual.Ondanks het feit dat ze verliefd is op een Oekraïense jongen uit hetzelfde dorp, wordt het Poolse meisje Zosia gedwongen tot een huwelijk met de rijke weduwnaar Maciej.
A pesar de estar enamorada de un niño ucraniano de la misma aldea, De informant was Mr. Jerome Padilla 70 jaar oud enafkomstig uit hetzelfde dorp, de informant muziek is Roger Antunez.
De Grote barakken maken dat je een tweede Barakken kunt bouwen in hetzelfde dorp, echter de troepen kosten drie keer zoveel als in de reguliere Barakken.
