Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een variatie op hetzelfde thema".
Variaciones sobre un mismo tema”.(Lachen) Hetzelfde thema wordt hier op een leuke manier aangekaart in deze Sidney Harris cartoon.
(Risas) Y parte de eso, el mismo tema, se expresa muy bien en esta caricatura Het is elk jaar zowat hetzelfde thema.
Es más o menos la misma temática cada año.Ik wil vanavond hetzelfde thema gebruiken en een vraag voorleggen aan allen die Gods priesterschap dragen:.
Hoy en día, me gustaría hablar del mismo tema y sugerir una pregunta a todos nosotros que poseemos el sacerdocio de Dios:.Hij gaat ook veel te lang door op hetzelfde thema.
Extienda demasiado tiempo sobre el mismo tópico.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijk themaeen ander themahetzelfde themahet centrale themaeen gemeenschappelijk themaeen centraal themaeen nieuw themaspecifiek themastandaard themahet algemene thema
Meer
Gebruik met werkwoorden
terugkerend themagekozen themathema kiezen
aangepast themavoorgestelde themagebaseerd op een themathema ontworpen
toetsenbord themathema bevat
thema is gebaseerd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een heel ander aspect van hetzelfde thema wordt onthuld wanneer Roscuro vergeeft niet prinses Pea voor de boze blik die ze hem gaf.
Un aspecto muy diferente del mismo tema se revela cuando Roscuro no perdona a la princesa Pea por el mal aspecto que le dio.Misschien hebben alle voorwerpen met dat kompas hetzelfde thema.
Quizá los objetos en los que aparece pertenezcan a un mismo tema:.De downloadversie draagt geen hetzelfde thema als de website, maar het is zeer gemakkelijk te downloaden en neemt niet veel ruimte.
La versión de descarga no lleva el mismo tema como el sitio web pero él es muy fáciles de descargar y no tomará mucho espacio.De heer Desyllas( CG).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde over hetzelfde thema spreken.
DESYLAS(CG).-(GR) Señor Presidente, desearía intervenir sobre esta misma cuestión.Ik had een aantal telefoongesprekken met hetzelfde thema, was iedereen blij en"geschokt", zodat ik eindelijk Sophia genoemd.
Tuve varias llamadas telefónicas con el mismo tema, todo el mundo estaba emocionado y"horrorizado" por lo que finalmente llamé a Sofía.Ik ga nu antwoord geven opvijf vragen die een samenhangend geheel vormen en hetzelfde thema behelzen.
Responderé ahora a cincopreguntas agrupadas entre sí que hacen referencia al mismo tema.Bloem meisjes jurken die enigszins hetzelfde thema, kleur of stijl, als de rest van de bruids partij te hebben.
Muchachas de flor que tienen vestidos que tienen un poco el tema mismo, Mevrouw de commissaris,kennelijk wil het noodlot dat wij met zijn tweeën om de drie of zes maanden hetzelfde thema bespreken.
Señora Comisaria, parece que nosotros dos estemos condenados a debatir la misma cuestión cada tres o cada seis meses.Cake Shop, en je kunt spelen online games met hetzelfde thema, die niet slecht op het verhaal.
Cake Shop, y se puede jugar en línea con el mismo tema, que no son pobres en la historia.Het begon uitgezonden op Canal+ geopend in de 6september 1996 ter vervanging van het programma Close-up van hetzelfde thema.
Comenzó a emitirse en abierto en Canal+ In de Immostreet dossiers vindt u meerdere artikelen over hetzelfde thema, om u alle informatie te geven die u nodig heeft.
Los informes de Immostreet recogen varios artículos sobre un mismo tema para facilitarle toda la información que necesita.Deze opzet creëert een levendige speelwereld die de fantasie van kinderen prikkelt ende spelen in hetzelfde thema plaatst.
Este montaje crea un mundo de juego vibrante que estimula Ik ging ook veel Facebook-groepen op hetzelfde thema, en op dit moment realiseerde ik me dat anderen deden zeer frequent zoekopdrachten op eBay.
También me uní a una gran cantidad de grupos de Facebook sobre el mismo tema, y en este momento me di cuenta de que los demás estaban haciendo búsquedas muy frecuentes en eBay.Een school, een ziekenhuis, een mediatheek, het zijn slechts variaties op één en hetzelfde thema: transparantie, neutraliteit, uniformiteit.
Un liceo, un hospital, una mediateca son, en efecto, variables del mismo tema: transparencia, neutralidad, uniformidad.Nauwelijks een maand nadat we onze laatste resolutie over Kosovo hebben aangenomen,heeft ons Parlement nu opnieuw gestemd over een resolutie over hetzelfde thema.
Apenas un mes después de U kunt instellen dat Keynote een nieuwe presentatie altijd vanuit hetzelfde thema opent in plaats van via de themakiezer.
Puede ajustar Keynote para que siempre abra una nueva presentación desde el mismo tema en lugar de hacerlo desde Andere variaties op hetzelfde thema waren de 1974 Berlinetta met een ander front styling en Triumph TR6 achterlichten en een andere cabriolet, genaamd de Palm Beach.
Otras variaciones sobre el mismo tema fueron los Berlinetta de 1974, con un estilo frontal diferente y luces Triumph TR6 y otra convertible, llamada Palm Beach.Als onderdeel van deze rol wordt Bengedetacheerd bij South West Grid for Learning om het denken over hetzelfde thema te helpen ontwikkelen.
Como parte de este rol, Ben es enviadoa South West Grid for Learning para ayudar a desarrollar el pensamiento sobre el mismo tema.Wetten die hetzelfde thema betreffen, moeten samengesmolten worden, duidelijker en toegankelijker gemaakt worden, zodat iedereen er de weg in vindt en ze kan uitpluizen.
Een school, een ziekenhuis, een mediatheek,het zijn slechts variaties op één en hetzelfde thema: transparantie, neutraliteit, uniformiteit.
We spelen met posters met hetzelfde thema en afmeting, maar ook met volledig verschillende ontwerpen, formaten en afmetingen die bij elkaar iets heel bijzonders worden.
Jugamos con pósters con las mismas temática y dimensiones, pero también con diseños, formatos y dimensiones totalmente distintos que, juntos, aportan algo muy especial.De Commissie verwijst naar de antwoorden die zij reeds heeft gegeven op de schriftelijke vragen van de heer Jésus Cabezón Alonso NN 470/92 ende heer Luigi Vertemati NN 457/92 over hetzelfde thema.
Als u menu, kader, knop, tekst, achtergrondmuziek en afbeeldingen kunt aanpassen,kunt u hetzelfde thema gebruiken om de dvd er professioneel uit te laten zien bij het converteren van MKV naar dvd.
Si puede personalizar el menú, el marco, el botón, el texto, la música de fondo y las imágenes,puede usar el mismo tema para que el DVD se vea profesional al convertir MKV a DVD.Door middel van een aantal variaties op hetzelfde thema creëert hij in sommige van zijn werken wrijving tussen de kunstmatige en het grote, volledig uitwissen de grenzen tussen speelgoed en het kunstwerk.
A través de una serie de variaciones sobre el mismo tema, crea fricciones entre lo artificial y lo sustancial, eliminando completamente los límites entre el juguete y la obra de arte en algunas de sus obras.
