Wat Betekent HND in het Spaans - Spaans Vertaling

• hch

Voorbeelden van het gebruik van Hnd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hnd 12:9 En hij ging naar buiten en volgde.
Hch 12:9 Y salió siguiéndole.

Christenen zijn ‘aanhangers van de Weg'(Hnd 9,2).
Se sienten“seguidores del Camino” (Hch 9,2).

Hnd 16:18 En dit deed zij vele dagen lang.
Hch 16:18 Hizo esto muchos días.

Lucas wijst erop dat de gelovigen samen waren(cf. Hnd 2,44).
Y Lucas nos dice que los creyentes están juntoscf. Hch 2.

Hnd 16:18 En dit deed zij vele dagen lang.
Hch 16:18 Y esto hacía por muchos días.

Andere professionele of beroepskwalificaties zoals HNC's en HND's.
Otras calificaciones profesionales o vocacionales, como HNC y HND.

Hnd 16:18 En dit deed zij vele dagen lang.
HEC 16: 18 Venía haciendo esto durante muchos días.

Ook daar wordt hun woning een catecheselokaal(cfr Hnd 18,26).
También allí su casa se convierte en un lugar de catequesis(cf. Hch 18,26).

Hnd 7:50 Heeft niet mijn hand dit alles gemaakt?'.
Hch 7:50¿que mi mano no ha hecho todo esto?».

De Apostelen en de oudsten kwamen bijeen om deze zaak te bezien'(Hnd 15,6).
Se reunieron entonces los apóstoles y los responsables para examinar el asunto”(Hech 15,6).

Hnd 27:26 Wij moeten echter op een of ander eiland stranden.
Hch 27:26 Con todo, es necesario que demos en alguna isla.

Dankzij het internet kan de christelijke boodschap reiken “tot het uiteinde van de aarde”(Hnd 1,8).
Gracias a las redes, el mensaje cristiano puede viajar“hasta los confines de la tierra”(Hch 1,8).

Pearson btec hnd in computer- en systeemontwikkeling(qcf).
Pearson btec hnd en informática y desarrollo de sistemas(qcf).

Daarom nemen Paulus en Barnabas hem mee om hem voor te stellen aan de gemeenschap van Jeruzalem(cf. Hnd 15).
Por ello Pablo y Bernabé lo llevan con ellos para presentarlo a la comunidad de Jerusalén(Hch 15).

HND Pass in een relevant onderwerp met B in Graded Unit.
HNC Pass en un tema relevante con grado B en la unidad graduada.

Hij meert aan in Filippi, een Romeinse kolonie(Hnd 16,12) op de Via Egnatia, om er het Evangelie te verkondigen.
Envía, y llega a Filipos,“colonia romana”(Hch 16,12) en la Via Egnatia, para predicar el Evangelio.

Hnd 23:35 zei hij: Ik zal u verhoren wanneer ook uw beschuldigers zijn aangekomen.
Hch 23:35 le dijo: Te oiré cuando vengan tus acusadores.

Maar het woord van Onze-Lieve-Heer: het is zaliger te geven dan te ontvangen(Hnd 20, 35), heeft zijn hart geraakt.
Pero la frase de Nuestro Señor Mayor felicidad hay en dar que en recibir(Hch 20, 35) le ha llegado al corazón.

De HND biedt een goed begrip van alle belangrijke principes…[-].
El HNC proporciona una buena comprensión de todos los principios clave…[-].

Jezus, antwoordt Pierre kalm, heeft zijn leerlingen geleerd dat het beter is God te gehoorzamen dan de mensen(Hnd 5, 29)».
Jesús–contesta tranquilamente Pedro– enseñó a sus discípulos que era preferible obedecer a Dios más que a los hombres(Hch 5, 29)».

Hnd 23:35 zei hij: Ik zal u verhoren wanneer ook uw beschuldigers zijn aangekomen.
Hec 23:35 dijo: Te oiré cuando estén presentes también tus acusadores.

Na de beproevingen, beleefd in Filippi, Tessalonica en Berea, komt Paulus aan in Athene, het hart van Griekenland(cf. Hnd 17,15).
Después de las pruebas pasadas en Filipos, Tesalónica y Berea, Pablo llega a Atenas, precisamente en el corazón de Grecia(cf. Hch 17,15).

Hnd 21:4 Toen wij nu de discipelen hadden gevonden, bleven wij daar zeven dagen.
HEC 21: 4 Habiendo encontrado a los discípulos nos quedamos allí siete días.

Hun ideaal is een christelijke gemeenschap te vormen zoals beschreven in de Bijbel, in het bijzonder in de Handelingen van de Apostelen(Hnd 2, 41-47).
Su ideal es formar una comunidad cristiana de la manera descrita en la Biblia, en especial, en los Hechos de los Apóstoles(Hch 2, 41-47).

Hnd 9:6 Maar sta op en ga de stad binnen en er zal tot je gesproken worden wat je moet doen.
Hec 9:6 levántate, entra en la ciudad, y se te dirá lo que debes hacer.

Na de marteldood van Stefanus, lijkt de loop van Gods Woord een stilstand te kennen door het losbarsten van een hevige vervolging tegen de Kerk in Jeruzalem(Hnd 8,1).
Después del martirio de Esteban, la"carrera" de la Palabra de Dios parece sufrir un paro debido al desatarse de"una gran persecución contra la Iglesia de Jerusalén"(Hch 8,1).

Hnd 14:18 En door dit te zeggen weerhielden zij ternauwernood de menigten ervan hun te offeren.
Hec 14:18 Y diciendo estas cosas, difícilmente lograron impedir que la multitud les ofreciese sacrificio.

Wij staan in dienst van dit Evangelie, gedragen door het besef dat wij het als een gave ontvangen hebben en uitgestuurd zijn om het aan de hele mensheid “tot aan de grenzen van de aarde”(Hnd 1,8) te verkondigen.
Nosotros estamos al servicio de este Evangelio, apoyados por la certeza de haberlo recibido como don y de haber sido enviados a proclamarlo a toda la humanidad«hasta los confines de la tierra»Hch 1.

Wanneer de Kerk Jezus verkondigt als degene die “weldoende rondging, allen genezend die onder de macht van de duivel stonden, want God was met Hem”(Hnd 10,38), dan is zij er zich van bewust dat zij een boodschap van verlossing draagt die in al haar nieuwheid precies temidden van de ontberingen en de armoede van het menselijk leven weerklinkt.
Ella, que anuncia a Jesús como aquél que«pasó haciendo el bien y curando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él»(Hch 10,38), es portadora de un mensaje de salvación que resuena con toda su novedad precisamente en las situaciones de miseria y pobreza de la vida del hombre.

Petrus genas de kreupele die dagelijks aalmoezen vroeg bij de “Schone Poort”van de tempel in Jeruzalem, met de woorden: “Ik heb geen zilver en goud, maar wat ik heb geef ik je: in de Naam van Jezus Christus van Nazareth, wandel!”(Hnd 3,6).
Así hace Pedro en la curación del tullido, al que ponían todos los días junto a la puerta«Hermosa» del templo de Jerusalén para pedir limosna:«No tengo plata ni oro; pero lo que tengo, te doy: en nombre de Jesucristo, el Nazareno, ponte a andar»(Hch 3, 6).

Hoe "hnd" in een zin te gebruiken

Spoedig daarop bekering van Paulus (vgL Hnd 9,1vv).

Deze stelt het ter hnd n de gecommitteerde.

Hnd 7:47 Salomo echter bouwde Hem een huis.

En dit geldt van elk hnd in Europa.

Taalgebruik in Hnd : horizô (begrenzen, bepalen, vaststellen) .

Taalgebruik in Hnd : mimnèskomai (zich herinneren, gedenken) .

Enquêtes en oservtie zijn voor de hnd liggende instrumenten.

Deze worden geformuleerd n de hnd vn het SMART-principe.

Verwijzing : Amfipolin (Amfipolis) , zie Hnd 17,1 .

Verwijzing : Antiocheia (Antiochië) , zie Hnd 11,19 .