Voorbeelden van het gebruik van Hoe groots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe groots is de Heer?
¡Qué grande es el Señor!Ik vergat hoe groots.
Ya había olvidado… lo grande que.Hoe groots zijn de liefde en de barmhartigheid van onze Vader!
¡Qué grande es el amor, la misericordia de nuestro Padre!Heb je enig idee hoe groots dat is?
¿Tienes idea de lo importante que es eso?Hoe groots is het dat Teddy's verhaal een happy end heeft!
Heb je enig idee hoe groots dit gaat worden?
¿Tienes idea de lo grande que va a ser esto?Hij droomde van grootse dingen, maar wist niet hoe groots.
Soñó Kom erachter hoe groots hun ideeën kunnen zijn met Sway.
Comprueba lo grandes que pueden ser sus ideas con Sway.Wij zijn hier om jullie te helpen begrijpen hoe groots jullie werkelijk zijn.
Hoe groots een foto kan ik afdrukken vanuit mijn telefoon of camera?
Maar we weten niet hoe groots hij is.
Maar hoe groots God is, dat kan je begrijpen uit de Bhagavad-gītā en het Śrīmad-Bhāgavatam.
Yoedhishthira antwoordde:"Aanschouw, O mijn koningin, de Himalayas, hoe groots en prachtig ze zijn.
Yudhishthira respondió,“He aquí, mi reina, el Himalaya, cómo grande y hermoso que son; Los amo.Dit is hoe groots het is, hoe groots jullie zijn en wat een Menselijke Ziel allemaal in zich heeft.
Así de grande es, así de grandes sois todos los que estáis en un Alma Humana.Een beetje verder naar het noorden, kom je op het Palais Lascaris,die je laat zien hoe groots de adel leefde.
Un poco más al norte, se llega al palacio Lascaris,que muestra cómo vivía la nobleza grandiosamente.Hebt ge niet begrepen hoe groots het evangelie van het koninkrijk was dat deze mens jullie heeft gebracht?
¿Acaso no comprendisteis cuán grande era el evangelio del reino que os entregó este hombre?De buiten toegewijden, de toegewijden die buiten Vṛndāvana zijn,zij bestuderen de bewoners van Vṛndāvana, hoe groots ze zijn.
We kunnen door deze passage ontdekken hoe groots het geloof en de toewijding van de Gemeente van Efeze geweest is.
Podemos descubrir en este pasaje cuan grande había sido la fe y la dedicación de la Iglesia de Efeso.Hoe groots is het dat we het evangelie van het water en de Geest hebben om ieder's geloof te bevestigen en elkander te groeten.
Cuan maravilloso es que tengamos el evangelio del agua y el Espíritu para confirmar la fe de cada quien y poder saludarnos.Dit geloof ook stimuleren een gevoel van hoe groots en gezag hij sallAllahu'alayhi wa salaam, en doordringt glorie, positie en staan hoog.
Esta creencia también a fomentar un sentido de cómo gran y autoridad que él, sallallahu'alaihi wa salam, e impregna la gloria, la posición y alto rango.Hoe groots, hoe veelomvattend in geestelijke zin wij ons dat ene ook voorstellen, het is niettemin een eenheid, een wezen, en daarom eindig.
No importa cuán grande, Deze beperkende ego's zullen tot stof wordengereduceerd alleen om een massale realisatie te onthullen van hoe groots en schitterend en onbeschrijflijk enorm groot we zijn.
Estos egos limitantes se reducirán apolvo sólo para revelar la enorme comprensión de cuán grandes y brillantes, e indescriptiblemente enormes somos verdaderamente.Het punt namelijk dat, hoe groots een bepaalde traditie in de kern ook is geweest, deze toch niet altijd vrij heeft kunnen blijven van verstarring.
Ik ben blij dat ik je kan vertellen dat als je nu meteen slechts heel even de tijd neemt om te overwegen om God werkelijk God te laten zijn in je leven,dan zal Hij bewijzen hoe groots Hij werkelijk is!
Me complace decirle, que si usted se toma unos pocos minutos y considera, permitir que Dios verdaderamente sea Dios en su vida ahora mismo,El va a probar justamente,¡cuán grande es El en realidad!Hoe groots iemands capaciteiten ook zijn, het lot van anderen kan men niet beïnvloeden, laat staan orkestreren, regelen, besturen, of veranderen.
No importa lo grandes que sean Deze hele revolutie toonde ons hoe afzichtelijk zo'n regime was, en hoe groots en verbazend de Eyptische man, de Egyptische vrouw, hoe simpelweg verbazend deze mensen zijn als ze een droom hebben.
Toda esta revolución nos mostró lo desagradable que era este régimen y cuán grande y sorprendente son en hombre y la mujer egipcios, lo simple y sorprendente que son cuando tienen un sueño.Er is veel weerstand in het herkennen van onderdrukking maar alsjullie je onderdrukking herkennen moeten jullie ook kunnen herkennen hoe groots jullie zijn, hoe verbazingwekkend de mensheid is.
Hay una gran cantidad de resistencia para reconocer la supresión; unavez que reconozcan su supresión, ustedes tienen que reconocer cuan grandes realmente son, Het wordt tijd dat jullie en de vele trouwe strijders van Vrede/Licht beseffen hoe groots jullie zijn, en hoe moedig jullie waren om gehoor te geven aan het klaroengeschal om af te dalen naar de dichtheid van dit aardse experiment.
Es hora de que ustedes, los múltiples fieles guerreros de la Paz/Luz, sepan cuán magníficos son y lo valientes que fueron al responder al toque de clarín para descender a la densidad de este experimento terrenal.Ik leg wel degelijk de nadruk op “goede gevoelens” gekoppeld aan een “goede mentale gedachte” daar louter enalleen een “mentale gedachte”, hoe groots uw verbeeldingskracht ook moge zijn, onvoldoende is om dat te bereiken.
Tome nota de que pongo énfasis en los"buenos sentimientos" asociados con un"buen pensamiento mental",porque un"pensamiento mental" tan grande como puede ser su imaginación no puede por sí sola alcanzar este objetivo.Het wordt tijd dat jullie en de vele trouwe strijders van Vrede/Licht beseffen hoe groots jullie zijn, en hoe moedig jullie waren om gehoor te geven aan het klaroengeschal om af te dalen naar de dichtheid van dit aardse experiment.
Es tiempo para ustedes y para los muchos guerreros fieles de la Luz y la Paz, saber cuan magnificentes son, 
