Wat Betekent HOLISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• holismo

Voorbeelden van het gebruik van Holisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we beoefenen holisme.
Y practicamos el holismo.

Holisme gaat over het geheel.
El holismo viene a ser el conjunto.

We moeten van reductionisme naar holisme.
Del reduccionismo hacia el holismo.

Holisme: het grote plaatje zien;
El holismo: ver la imagen general;

Velen stellen hun hoop op het holisme-- Wilber niet.
Muchos creen culpable al intelecto-- Wilber no.

Holisme is inherent aan de realiteit.
El holismo es inherente a la realidad.

Er zijn nog veel meer voorbeelden van het holisme van de mens.
Hay muchos más ejemplos del holismo del ser humano.

Holisme is verwant aan complexiteit.
El holismo está relacionado con la complejidad.

Daaruit volgt dat elk politiek projecteen zekere vorm van holisme impliceert.
De donde se deduce que cualquier proyecto político implica cierta forma de holismo.

Holisme is eigenlijk een ander woord voor ‘geheel'.
El holismo es sólo otro término para"el todo".

Maar de delen die opgenomen zijn in het geheel, worden niet herleidtot dat geheel, en daarin verschilt het holisme van het collectivisme.
Pero las partes englobadas por el todo no se reducen a ese todo, y es en esto en lo que el holismo se distingue del colectivismo.

Holisme heeft te maken met complexiteit.
El holismo está relacionado con la complejidad.

Putnam heeft consequent vastgehouden aan het idee van semantisch holisme in tegenstelling tot de vele omslagen in zijn andere stellingnamen.
Putnam se ha mantenido fiel a la idea del holismo semántico, a diferencia de lo que ha hecho con muchas de sus otras opiniones.

Holisme is het tegenovergestelde van reductionisme.
El holismo es lo contrario del reduccionismo.

Elke neiging in ons naar grotere heelheid, eenheid en verbondenheid wordt versterkt door de neiging van de natuur naar holisme.
Toda tendencia en nosotros hacia una mayor integridad, unidad y conexión se ve reforzada por la tendencia de la naturaleza hacia el holismo.

Naast het holisme van het lichaam is er een samenhang tussen de geest en de ziel.
Además del holismo del cuerpo, existe una coherencia entre la mente y el alma.

Kernwoorden: systeem, systeemdenken, systeemtheorie, context, holisme, loyaliteit, relatie, bewegingen van de ziel, bewegingen van de geest.
Palabras clave: sistema, pensamiento sistémico, teoría del sistema, contexto, holismo, lealtad, relación, movimientos del alma y movimientos del espíritu.

In het holisme gaat de samenleving aan deindividuen vooraf zoals “het geheel noodzakelijk aan het deel voorafgaat”(Aristoteles).
En el holismo, la sociedad es anterior al individuo, así como«el todo es anterior necesariamente a las partes»(Aristóteles).

Culturele antropologie, in het bijzonder, heeft benadrukt cultureel relativisme, holisme, en het gebruik van bevindingen aan culturele kritiek te kaderen.
La antropología cultural, en particular, ha hecho hincapié en el relativismo cultural, el holismo, y el uso de los resultados para enmarcar críticas culturales.

De groeiende interesse in holisme, systemen en cybernetica heeft ook voor een spontane duw bij opvoeders en studenten gezorgd om zijn werk uit te geven.
El creciente interés en el holismo, los sistemas y la cibernética ha impulsado naturalmente a educadores y estudiantes a publicar su trabajo.

De Master of Arts in leren en denken(MALT) is een 36-credit degree programma dat een filosofie van onderwijs omvat die geworteld is in relatie, holisme en betekenis.
El Master of Arts en Aprendizaje y Pensamiento(MALT) es un programa de 36 créditos que abarca una filosofía de la educación basada en la relación, el holismo y el significado.

Goed is dan: de natuur, het lichaam, holisme, verbinden, primitieve culturen, het vrouwelijke, de kwantumfysica, enzovoort.
La"buena" es: la naturaleza, el cuerpo, el holismo, la unidad, la interacción de todo, las culturas primitivas, lo femenino, la física cuántica, etcétera.

Het essentiëleverschil zit erin dat, in het collectivisme, de sociale entiteiten zich absoluut aan deindividuen opdringen, terwijl in het holisme de capaciteiten van de individuenafhangen van hun sociale relaties.
La diferencia esencial es que, en el colectivismo, las entidades sociales se imponen absolutamente a los individuos, mientras que en el holismo, son las capacidades individuales las que dependen de sus relaciones sociales.

Holisme moedigt ons aan verder te kijken dan lineaire relaties van oorzaak en gevolg en naar de verzameling van krachten die samen ons gedrag, omstandigheden en uitkomsten beïnvloeden.
El holismo nos alienta a mirar más allá de las relaciones lineales de causa y efecto y hacia el conjunto de fuerzas que, juntas, influyen en nuestros comportamientos, condiciones y resultados.

Terwijl de samenleving volgens het atomisme bestaat uit puur individuele personen, ziet het holisme de samenleving als een geheel dat meer is dan de som der delen.
Mientras que la sociedad del atomismo percibe que consiste puramente en el holismo ve a la sociedad como algo más que la suma de los individuos.

In de eerste plaats, suggereren zijn dat, als semantisch holisme waar is, het onmogelijk te bevattend is hoe sprekers van een taal de betekenis kan leren van een expressie, of welke expressie dan ook van een taal.
En primer lugar, sugieren que si el holismo semántico es cierto, es imposible entender cómo un hablante de un idioma puede aprender el significado de cualquier expresión de la lengua.

Veel intuïtieve mensen voelen dat de wetenschappelijke verklaringen van de zones op de rug of op de oren niet in strijd zijn met het concept van holisme en het feit dat we microkosmos bezitten in de macrokosmos die het lichaam is.
Muchas personas intuitivas sienten que las explicaciones científicas de las zonas en la parte posterior o en los oídos no están en conflicto con el concepto de holismo y el hecho de que poseemos microcosmos dentro del macrocosmos que es el cuerpo.

Semantisch holisme slaagt er ook niet in om te verklaren, hoe twee sprekers hetzelfde kunnen bedoelen als ze dezelfde taalkundige uitdrukking gebruiken, en meer algemeen hoe communicatie sowieso mogelijk is tussen heb.
El holismo semántico también falla al explicar cómo dos hablantes pueden referirse a la misma cosa cuando utilizan la misma expresión lingüística y cómo es posible la comunicación entre ellos.

Uit de vooruitzichten van de discipline van de positieve psychologie of holisme geestelijke gezondheid kan aankopen omvatten een individu het vermogen te genieten van het leven en een balans tussen leven activiteiten en inspanningen om te bereiken psychologische weerbaarheid.
Desde la perspectiva de la psicología positiva o holismo, la salud mental puede incluir la capacidad de un individuo para disfrutar de la vida, y crear un equilibrio entre las actividades de la vida y los esfuerzos para lograr la resiliencia psicológica.

Hoe "holisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wordt ook wel holisme genoemd.

Holisme is een ander woord voor ’geheel’.

Holisme heeft niets van doen met Christianity.

Dit is dus reductie; holisme wordt afgewezen.

Holisme komt ook in deze zaken voor.

Daarbij is holisme helemaal geen vies woord.

De behandelingen worden vanuit het holisme benaderd.

Holisme komt van het Griekse woord “holon”.

Het begrip holisme is daarbij heel belangrijk.

Bij Holisme wordt uitgegaan van het geheel.

Hoe "holismo" te gebruiken in een Spaans zin

Los términos holístico y Holismo derivan de la palabra griega que significa.

Holismo como entérica precio del prednisolone en paraguay recubrimiento de.

Palabras clave: holismo epistemológico; sexualidad y erotismo femeninos; globalización; multidisciplinariedad.

No necesitamos un holismo orgánico que nos dé una totalidad impermeable.

Holismo contrasta con infividualismo, con reduccionismo, atomismo y elementalismo como escuelas conceptuales.

Este tipo de posición corresponde a la tesis del holismo semántico.

¿Por qué el positivismo hacia el holismo en unas décadas?

Personas tóxicas, la clave del holismo astrológico.

Pero esta impresin es infundada; antirreduccionismo no es holismo radical.

El holismo [80] llama la atención sobre la naturaleza sistémica.