Wat Betekent HOORNTJE in het Spaans - Spaans Vertaling

• cono
• cuerno
• cucurucho

Voorbeelden van het gebruik van Hoorntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bekertje of hoorntje?
¿Copa o cono?

Hoorntje in een bekertje.
Cono en un vaso.

Nee, alleen 'n hoorntje.
No, solo un cono.

Dit is 't hoorntje en dit is het ijs.
Este es el cono y este es el helado.

Meer vlees in 'n hoorntje.
Más conos de carne.

Wil je een hoorntje of een kom?
¿Lo quieres en un cono o en un tazón?

Een bakje of een hoorntje?
¿En tarrina o cucurucho?

Niets, mag ik nog een hoorntje en wat servetjes, alsjeblieft?
Nada.¿Puedes darme otro cono y más servilletas, por favor?

Ik heb me gesneden aan het hoorntje.
¡Me corté con el cono!

Ik wil een hoorntje, verdomme.
Quiero una barquilla, maldición.

De ransel, het hoedje en het hoorntje.
El morral, el sombrerillo y el cuerno.

Sorry, mag ik nog een hoorntje, alsjeblieft? Oké, rustig ademen.
Lo siento.¿Podrías darme otro cono, por favor? De acuerdo, respira.

Jij staat stil en ik kom naar 't hoorntje.
Tú quédate quieto y yo iré hacia el cono.

Maar door een hoorntje in plaats van een bekertje te kiezen, kon ik toch een heerlijke en plasticvrije ijspauze inlassen.
Pero al optar por un cucurucho en lugar de una tarrina, pude disfrutar de un helado delicioso sin plástico.

Ja, maar in een hoorntje graag!
Sí, pero, por favor,¡en el barquillo!

Behalve op onze truck mist het zijn linker hoorntje.
Excepto que al de nuestro camión le falta el cuerno izquierdo.

En ja hoor, Josh vroeg een van zijn vrienden, een tattoe-artiest, om een hoorntje met Ben& Jerry's met drie van zijn favoriete smaken op zijn linkerkuit te vereeuwigen.
Y fue así que Josh le pidió a uno de sus amigos artistas del tatuaje que dibujaran en su pierna izquierda un cono de Ben& Jerry's lleno con tres de sus bolas favoritas.

Koop de dame eerst een drankje, hoorntje.
Invita a la chica a una copa antes, cuernitos.

Het maanontwerp ziet er heel aanhankelijk uit met de Franse manicure, en een klein hoorntje met ijs in de linkerbovenhoek van de nagel zal een pikant kruid zijn door het hele beeld.
El diseño de luna se verá muy con ternura junto con la manicura francesa, y la corneta minúscula con el helado en el cuarto superior izquierdo de la uña será la pasita picante en toda la imagen.

Bij Ben& Jerry's geven wij om ons ijs, van koe tot hoorntje.
En Ben& Jerry's nos importa nuestro helado desde nuestras vacas hasta nuestras tarrinas.

Zodat ik alles kan zien wat er mis is met de baby, de hoorntje uit zijn hoofd en de lange staart?
Deberías hacer esto. Para que pueda ver que algo va mal con mi bebé… los cuernos que le salen de su cabeza…¿Su rabo largo de perro?

(Onder “impuls-ijs" verstaan we een enkele portie verkocht in de vorm van een stokje, hoorntje of bekertje).
(Se define como«helado impulsivo» una porción individual vendida en forma de polo, cucurucho o tarrina).

Stopten om een ijsje te kopen(ik kreeg alleen het hoorntje want ijs is slecht voor honden, zei je) en ik deed lange dutjes in de zon en wachtte tot je aan het eind van de dag thuis zou komen.
Nosotros hacíamos largas caminatas y corríamos en el parque, montábamos en carritos y parábamos para tomar un helado(yo solo tenía el cono), porque tu me decías"el helado es malo para los perros". Yo tomaba largas siestas bajo el sol, esperando por tu regreso a casa al finalizar al día.

De ransel, het hoedje en het hoorntje- Grimm ZH.
El morral, el sombrerillo y el cuerno- MFtD.

Grappig detail: zo'n ambachtelijk ijsje kun je op Sicilië zowel in een hoorntje als op een zoet broodje bestellen!
Detalle divertido:¡puedes pedir uno de estos helados artesanales tanto en un cono como en un panecillo dulce!

Wat ik deed met behulp van de diepte van de chocolade-vlok die in het hoorntje van de ijsco van het slachtoffer zat.
Cosa que hice calculando la profundidad que el copo de chocolate había alcanzado en el cono del helado de la víctima.

Ze vindt het prima. Ze is op vakantie met haar moeder, eet ijsjes uit een hoorntje… om zichzelf te overtuigen dat ze je toch niet mocht.
Está de vacaciones con su madre, comiendo helado de una tarrina, convenciéndose de que nunca le gustaste.

Josh vroeg inderdaad één van zijn collega's om zijn linkerbeen te sieren met een Ben& Jerry's tatoeage: een hoorntje gevuld met drie van zijn favoriete smaken.
Y fue así que Josh le pidió a uno de sus amigos artistas del tatuaje que dibujaran en su pierna izquierda un cono de Ben& Jerry's lleno con tres de sus bolas favoritas.

Ontdek de levenservaringen van ons roomijs en hoe onze euforische smaken de reis maken van de koe op de boerderij tot het hoorntje in een van onze roomijswinkels of een beker in je vriezer.
Revive la experiencia inigualable de nuestros helados y cómo se trasladan nuestros sabores eufóricos de la vaca en la granja al cono en una de nuestras heladerías o un bote en el congelador.

Hoe "hoorntje" te gebruiken in een Nederlands zin

Net zoals wij een hoorntje vullen.

Smit AJ, Hoorntje SJ, Donker AJ.

Een hoorntje met een bolletje chocolade.

Wij namen een medium hoorntje voor €4,50.

Hij trakteert gezond: een hoorntje met fruit!

Wij vielen alvast voor een hoorntje Kiba!

Hoorntje met zalm 1,50 per ronde p.p.

Terwijl hij het eerste hoorntje kapot drukte.

Dit is een klein hoorntje van zeewier.

Het hoorntje was mooi gerold en stevig.

Hoe "cucurucho, cono, cuerno" te gebruiken in een Spaans zin

) un buen cucurucho de churros aceitosos, recien hechos.

Obtener más Cono Trituradoras usados Sudáfrica.

Women are not allowed to wear the cucurucho hats.

¿Con qué se rellena el cucurucho del bolazo?

Bueno, os podéis imaginar qué es el cucurucho de maní.

—No entiendo un cuerno —responde Grillo educadamente—.?

Con el dixon Rackklammer que cuerno necesito?

Pero, ¿qué nos pasa cono sociedad?

Con el Cuerno del Almanzor ahí abajo.

King Cuerno controlled things early on.