Voorbeelden van het gebruik van Barquilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡La barquilla de estribor!
Motorgondel aan stuurboord!Nuestros amigos bajan de la barquilla.
Quiero una barquilla, maldición.
Barquilla pequeña embarcación primitiva.
Coracle primitieve kleine boot.Mantente, pues, en la barquilla y ruega a Dios.
La barquilla fue completamente despolarizada.
De motorgondel is gedepolariseerd.Ecoline 180- nuevo- Barquilla sobre camión.
A estos aviones se le proporciono una barquilla CT.
Deze vliegtuigen zijn van een mand van receptoren CT.Este barquilla es ofrecido por.
Estos aviones se proporcionaron de una barquilla de captadores CT.
Deze vliegtuigen zijn van een mand van receptoren CT.Este barquilla es ofrecido por: EYN Hoofdkantoor.
Deze motorboot is aangeboden door: EYN Jachtmakelaardij Friesland.En esa ocasión murió un bebé después deque no fueran capaces de controlar la barquilla, y acabaran en el agua.
In dat geval vond een baby de dood,omdat men niet in staat was het scheepje te controleren, en belandde in het water.Venta de Repuestos barquilla de segunda mano y nuevos- USA- Agriaffaires.
El InSync exclusivo proporciona a un ambiente altamente controlado aautomáticamente transfiere máscaras de EUV en[y fuera de] la barquilla doble, eliminando el riesgo de contaminación del trabajo manual y de la transferencia.
Exclusieve InSync verstrekt een hoogst gecontroleerd milieu om maskersEUV die in[en uit] de dubbele peul automatisch over te brengen, het risico van verontreiniging van hand behandeling en overdracht elimineren.La barquilla de estribor es una causa perdida la mitad de las bobinas están fundidas.
De gondel aan stuurboord is verloren. De helft van de spoelen is gesmolten.Yo y él, éramos dos guisantes en una barquilla,” ella dijo, revocando el calor del hombre y el sentido del humor.
Me en hem, waren wij twee erwten in een peul,“ zij zei, herinnerend aan de man warmte en de betekenis van humeur.Barquilla(1) Home Barcos en venta EYN Service Sobre EYN Corredores de yate Vender vuestro barco!
A pesar de todas las tormentas y vientos contrarios, la barquilla de Pedro debe volver a izar las velas de la alegría por Jesús, que está junto a nosotros.
Ondanks tegengestelde stormen en winden moet het bootje van Petrus opnieuw de zeilen van de vreugde hijsen omwille van Jezus die met ons is.La barquilla había transportado cinco pasajeros, más un perro, y el globo solo dejaba cuatro en la orilla.
Ahora, el piloto efectúa su pendiente(en tiempo de guerra, activaría en ese momento la barquilla de interferencia ALQ-119 cuyo Phantom de reconocimiento pueden equiparse).
Nu voert de piloot zijn afdaling(in oorlogstijden, zou hij op dit ogenblik de mand van storing ALQ-119 activeren waarvan Phantom van erkenning uitgerust kunnen worden) uit.En la barquilla del globo, pintado con los colores del arco iris, Tom y Lila lo miran todo con ojos asombrados.
In de mand van de heteluchtballon, die in de kleuren van de regenboog is geschilderd, zetten Tom en Lila grote ogen op van verbazing.No tenía timón, velas, brújula ni bombas, no tenía carta marina,ni ancla, barquilla ni luz o ventilación, y en cuanto al espacio para la carga- que era lo principal-, cuanto menos se diga al respecto mejor será.
Hij had geen roer, geen zeilen, geen kompas, hij had geen pompen,geen kaarten, geen peilloden, hij had geen ankers, geen logboek, geen verlichting, geen ventilatie, en voor wat het ruim betreft- wat toch de hoofdzaak moest zijn- hoe minder we daarover zeggen, hoe beter.Esta barquilla consta de cámaras oblicuas, verticales u orientadas hacia el frente Omera 35 y 36, así como de una cámara cartográfica Wildt.
Deze mand bestaat uit camera's schuin, verticaal of gericht naar de voorkant, zoals van Omera 35 en 36, alsmede uit een cartografische camera Wildt.El detector numérico Loral ALR-56 es capaz de detectar cualquier radar enemigo cerrado sobre el avión, el cual puede ver sus mayorescapacidades por la utilización de sistemas subidos afuera, como la barquilla de interferencia Westinghouse ALQ-119.
De numerieke detector Loral ALR-56 is in staat om elke vijandige radar te ontdekken die op het vliegtuig wordt gegrendeld, dat zijn grotere capaciteitendoor het gebruik van uitwendig opgezette systemen kan kennen, zoals de mand van storing Westinghouse ALQ-119.Funcionando como un loadport, InSync puede validar una barquilla doble del retículo directamente del analizador para la transferencia a la Favorable herramienta de la limpieza de MaskTrack.
Functionerend als loadport, kan InSync een dradenkruis dubbele peul van de scanner voor overdracht aan het Pro schoonmakende hulpmiddel direct goedkeuren MaskTrack.Los Indios, que conservaron equipamientos de detección, iluminación y telemetría a láser,parecen haber dotado algunos de sus aparatos de un radar Agave colocada en una barquilla y de misiles Exoceto, lo que les permitiría efectuar misiones de lucha antina.
De Indiërs, die installaties van opsporing, ingeving en télémétrie aan laser hebben behouden,schijnen enkele hun apparaten van een radar Agave die in een mand wordt geplaatst en raketten Exocet voorzien hebben, hetgeen hun zou toelaten om taken van antinavire strijd uit te voeren.Esta barquilla contiene una batería de cinco cámaras fotográficas F95 y una cámara vertical a barrido infrarrojo, dado que se limitó la carga ofensiva del aparato a dos bombas en manojos Hunting BL755 y a dos misiles aire-aire de defensa personal AIM-9 Sidewinder.
Deze mand bevat een batterij van vijf fotografische camera's F95 en een verticale camera aan infrarood afzoeken, aangezien de aanvalslast van het apparaat tot twee bommen in trossen Hunting BL755 wordt beperkt en twee lucht-lucht raketten van zelfverdediging AIM-9 Sidewinder.La carga ofensiva de Jaguar Indios incluye principalmente bombas en manojos BL755, armas antipistes Durandal, barquillas F1, bombas producidas localmente, misiles aire aire Matra R 550 Magic y una barquilla de reconocimiento, subida bajo el pilon central de fuselaje.
De aanvalslast van Jaguar Indisch omvat bommen in trossen BL755, wapens antipistes Durandal, manden F1, plaatselijk geproduceerde bommen, raketten lucht lucht Matra R 550 Magic en hoofdzakelijk een erkenningsmand, beklimming onder de centrale pyloon van romp.La utilización del polipasto para aplicaciones de servicio permite que el personal de mantenimiento baje y suba de manera segura los dispositivos de la turbina para reparaciones o sustituciones a través del centrode operaciones, en lugar de acceder a la barquilla por la cubierta o por la torre.
Het gebruik van de takel voor service toepassingen maakt het onderhoudspersoneel mogelijk om turbine toestellen op een veilige manier te takelen en te laten zakken voor reparatie of vervanging door de naaf,in tegenstelling tot de toegang tot de gondel door het luik of langs de toren.La nueva plataforma del Bastidor del XT de EVG provee de un módulo frontal del equipo un sistema de tramitación ultrarrápido, de suficiente espacios del módulo para el procesamiento en paralelo de varios fulminantes,así como de hasta cuatro accesos de la carga de FOUP(barquilla unificada apertura delantera).
Platform van het Frame XT van EVG het nieuwe voorziet een apparatuur front-end module van een ultrasnel behandelend systeem, genoeg moduleruimten voor de parallelle verwerking van verscheidene wafeltjes,evenals tot vier FOUP(het voor openen verenigde peul) ladingshavens.
