Voorbeelden van het gebruik van Horizonten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nieuw Jaar, Nieuwe Horizonten.
Nieuwe horizonten: kennis en innovatie 9.
Ten derde zijn er geografische horizonten uitgebreid.
Se amplían los horizontes geográficos.Open nieuwe horizonten van mogelijkheden door te studeren in Barcelona en Londen.
Hij omringde zich met louter gesloten horizonten;
Se rodeó nada más que de horizontes cerrados;God is gekomen om de horizonten van ons leven in alle richtingen te verruimen.
Dios ha venido para ensanchar el horizonte de nuestra vida en todas sus direcciones.Hij omringde zich met louter gesloten horizonten;
Se rodeó por todos lados de horizontes cerrados;Leg verre horizonten vast in kristalheldere beelden met de COOLPIX B700.
Alcance los horizontes más lejanos con claridad cristalina gracias a Ten derde zijn er geografische horizonten uitgebreid.
Por otra parte se ampliaron los horizontes geográficos.Dit is het wat ons stimuleert tot de interreligieuze dialoog en bij onze ontmoetingen met zo uiteenlopende culturele horizonten.
Esto nos estimula para el diálogo interreligioso y para nuestros encuentros en horizontes culturales tan variados.De toekomst komt naar je toe over de horizonten van je leven.
El futuro está viniendo hacia ti, en el horizonte de tu vida.Alle horizonten van de wereld zijn verlicht, en de wereld zal waarlijk gelijk een tuin en paradijs worden.
Todos los horizontes del mundo están includes y Dit is werkelijk een tijd van terugwijkende horizonten.
Éste es realmente un período de horizontes en expansión.Welnu, Wij maken Ons gereed voor Geheel Nieuwe Horizonten, door de tijden tot deze periode gegaan zijnde.
Ahora, Nos estamos preparando todos juntos para Nuevos Horizontes, habiendo pasado por los tiempos hasta este periodo.Allah zegt dat Hij hen Zijn tekenen zal tonen in zichzelf en aan de verste horizonten.
Allah dice que les mostrará sus signos dentro de si mismos y en los horizontes más lejos.Wij zullen hun Onze tekenen aan de horizonten en in henzelf laten zien zodat het voor hen duidelijk wordt dat het de waarheid is…''.
Het kapitalisme bezet op naadloze wijze de horizonten van het denkbare.
El capitalismo ocupa para ellos, sin fisuras, el horizonte de lo pensable.Wij zullen hun Onze tekenen aan de horizonten en in henzelf laten zien zodat het voor hen duidelijk wordt dat het de waarheid is…''.
Les haremos ver Nuestros Signos en el horizonte y In het tweede millennium voor Christus,de regio was de grens tussen de Atlantische en Nordic horizonten, grofweg verdeeld door de loop van de Rijn.
En el segundo milenio A.C.,la región era el límite entre los horizontes Atlánticos y nórdicos, aproximadamente divididos en el curso del Rin.Wij zullen hun Onze tekenen aan de horizonten en in henzelf laten zien zodat het voor hen duidelijk wordt dat het de waarheid is…''.
Nosotros les mostraremos nuestras pruebas en los horizontes, y Het helpt bij het stimuleren van aandacht, de ontwikkeling van logica en geheugen,de uitbreiding van woordenschat en horizonten.
Ayuda a estimular Ik beweeg voort naar alle dimensies van de ruimte, maak horizonten breder, tot ik bij het doel aankom, dat slechts het masker van het begin is.
Avanzo hacia todas Deze raad zal studenten hoge kwaliteit stages bij internationale en lokale financiële organisaties enopent belangrijke carrière horizonten aan de afgestudeerden van deze 2 programma's.
Esta Junta ofrecerá a los estudiantes muchas prácticas de alta calidad en las organizaciones internacionales yabrirá importantes horizontes de carrera para los graduados de estos 2 programas.Aan de Heilige Maagd vertrouwen we het lot van demensheid toe, dat zich in de wereld nieuwe horizonten van broederlijkheid, solidariteit en vrede mogen openen.
Encomendamos a la Virgen Santa la suerte de la humanidad,para que se le abra al mundo un horizonte nuevo y prometedor de fraternidad, solidaridad y paz.Want gedurende deze Periode is het noodzakelijk dat Uw Brein Kracht meer Kracht verwerft,door het Potentieel dat zij spendeert door Onbekende Informatie vanuit Onbekende Horizonten aan te trekken.
Porque durante este Periodo es imperativo que Vuestro Poder Cerebral debería alcanzar más Podera través de la Potencia que requiere para atraer Conocimientos Desconocidos desde Horizontes Desconocidos.Toen gesplitst-hersenonderzoek begon in de 1960s, breidden de bevindingen horizonten uit over hoe onze vertellende geest werkt.
Cuando comenzó 
