Wat Betekent HORIZONTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Horizonte
• Horizont
• Horizonten

Voorbeelden van het gebruik van Horizonten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Ik verbreed mijn horizonten.
Ja. Ich erweitere meinen Horizont.

Ik mag m'n horizonten verruimen.
Ich darf meinen Horizont erweitern.

Verwarmt het hart, spoort de verbeelding aan, verbreedt horizonten.
Wärmt das Herz, entzündet die Fantasie, erweitert den Horizont.

En waar zich nieuwe horizonten openen.
Und sich neue Horizonte eröffnen.

Nieuwe horizonten: kennis en innovatie.
Neue Grenzen: Wissen und Innovation.

Als je het meisje wil, moet je je horizonten verbreden.
Wenn du die Braut kriegen willst, musst du deinen Horizont erweitern.

Nieuwe horizonten voor de bewerking van kleine onderdelen.
Neue Horizonte für die Mikroteilefertigung.

Een andere atol 30 horizonten westwaarts.
Es gibt ein Atoll 30 Horizonte westlich von hier.

Mediabureaus nu stijgen en het nemen van bedrijven om nieuwe horizonten.
Media-Agenturen jetzt steigen und unter Unternehmen zu neuen Horizonten.

Een andere atol 30 horizonten westwaarts.
Von einem anderen Atoll 30 Horizonte westlich von hier.

Nieuwe horizonten, nieuwe romance en een comfortabele toekomst te wachten staan.
Neue Horizonte, neue Romanze und eine komfortable Zukunft erwarten Sie.

Van 'n ander Atol, 30 horizonten Westwaarts.
Von einem anderen Atoll 30 Horizonte westlich von hier.

Onmetelijk en onbewogen, een zee van groen, een blauwe oneindigheid in diepe horizonten.
Unmeßbar und unbewegt, ein Meer von Grün und unendlichem Blau in tiefen Horizonten.

Naar welke nieuwe horizonten kunnen we dan wel kijken?
Auf welche neuen Horizonte sollen wir nun blicken?

Maar nog steeds de meest populaire verdeling in horizonten met behang.
Aber immer noch die beliebteste Unterteilung in Horizonte es mit Tapete.

Deze weidse horizonten komen samen rond één en dezelfde roeping.
Weite Horizonte treffen sich um dieselbe Berufung.

Mededeling over de Europese onderzoeksruimte- Nieuwe horizonten en verdere stappen.
Mitteilung über den Europäischen Forschungsraum- Neue Horizonte und weitere Schritte.

Aan deze verre horizonten, vind je allerlei soorten mensen. Niets.
An diesen fernen Enden der Welt finden sich alle Arten von Menschen. Nichts.

Er zijn weinig dingen glamoureuzer dan de horizon-- behalve misschien meerdere horizonten.
Es gibt wenige Dinge, die glamouröser sind als der Horizont- außer vielleicht mehrere Horizonte.

Uitbreiding van het GLB: nieuwe horizonten, nieuwe partnerschappen.
Erweiterung der GAP: neue Horizonte, neue Partnerschaften.

Weidse horizonten, een typische polderhemel en een schilderachtige dorpskern verwelkomen je hier.
Weite Horizonte, ein typischer Polderhimmel und ein malersicher Dorfkern heißen Sie hier willkommen.

De kruipende mat is nodig voor de ontwikkeling van coördinatie van beweging, geheugen en horizonten.
Die Krabbelmatte wird zur Entwicklung der Koordination von Bewegung, Gedächtnis und Horizonten benötigt.

Elk was zichtbaar op andere horizonten het schip dan ontslaan de Guatemalteekse kust.
Jeder war sichtbar auf gegenüberliegenden Horizont dann das Schiff die guatemaltekische Küste entlassen.

Het stelt jonge wetenschappers en ingenieurs om zowel hun disciplinaire profielen en breder te ontwikkelen, transdisciplinaire horizonten.
Es ermöglicht jungen Wissenschaftlern und Ingenieuren sowohl ihre disziplinäre Profile zu entwickeln und breitere, transdisziplinärer Horizonte.

Onderzoekers openen nieuwe horizonten voor ons, gebaseerd op de resultaten van de vorige generatie.
Forscher eröffnen uns neue Horizonte, basierend auf den Ergebnissen der vorigen Generation.

Een ruimte van intimiteit in een vriendelijke vakantiebestemming waar ontmoetingen met mensen van andere horizonten het verblijf vaak onvergetelijk maken.
Ein Raum der Intimität in einem freundlichen Urlaubsziel, in dem man Menschen aus anderen Horizonten trifft, macht den Aufenthalt oft unvergesslich.

Deze divisie horizonten vaak uitgedrukt door het combineren van kurk of houten panelen met een eenvoudige schilderij.
Diese Abteilung Horizonte häufig ausgedrückt durch Kork oder Holzplatten mit einem einfachen Malerei kombiniert.

Wij helpen medewerkers die hun professionele horizonten willen verbreden door van functie te veranderen.
Wir unterstützen Mitarbeiter, die ihren fachlichen Horizont mit einem Funktionswechsel erweitern wollen.

Wij beschouwen democratie niet als een statische verworvenheid, maar als een continu proces, een aanhoudende voortgang naar nieuwe horizonten van vrijheid.
Wir denken nicht, dass Demokratie eine feste Errungenschaft ist, sondern vielmehr ein kontinuierlicher Prozess, ein unaufhörlicher Weg zu neuen Horizonten der Freiheit.

De laatste jaren verruimde het festival zijn horizonten en stelt nu ook concerten van wereldmuziek of pop-rock voor.
In den letzten Jahren erweiterte das Festival seinen Horizont, indem es nun auch Weltmusik- und Pop-Rock-Konzerte anbietet.

Hoe "horizonten" in een zin te gebruiken

volwassenen die hun horizonten willen verruimen.

Verken nieuwe horizonten met Aero Racer!

Deze worden ook wel horizonten genoemd.

Samen met lagereschoolkinderen nieuwe horizonten verkennen.

Wij gaan onze horizonten nog verruimen.

Dave Peters wil "nieuwe horizonten verkennen".

Nieuwe horizonten komen binnen ieders bereik.

De mulder kijkt graag alle horizonten af.

Nieuwe mensen leren kennen, nieuwe horizonten verkennen.

Nieuwe horizonten verkennen en platgetreden paden verlaten.