Wat Betekent HORIZONTEN in het Frans - Frans Vertaling

• horizons
• horizon

Voorbeelden van het gebruik van Horizonten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wil blijkbaar je horizonten… verruimen.
On dirait que tu es prêt à élargir ton horizon.

Dit is werkelijk een tijd van terugwijkende horizonten.
C'est vraiment une période d'expansion des horizons.

Horizonten het thema van het huidige nummer van het tijdschrift Noordzee.
Horizons le thème de l'édition actuelle du magazine mer du Nord.

Ten derde zijn er geografische horizonten uitgebreid.
Troisièmement, il y a des horizons géographiques augmentés.

Dit is het wat ons stimuleert tot de interreligieuze dialoog en bij onze ontmoetingen met zo uiteenlopende culturele horizonten.
Voilà qui nous stimule pour le dialogue interreligieux et pour nos rencontres aux horizons culturels si variés.

Bovendien verruimen de geografische horizonten van ERASMUS zich-in twee richtingen.
En outre, l'horizon géographique d'ERASMUS s'élargit, et ce dans deux directions.

Verwarmt het hart, spoort de verbeelding aan, verbreedt horizonten.
Ça réchauffe le coeur, enflamme l'imagination et recule l'horizon.

Voor ons liggen horizonten die de gemeenschap dringend oproepen tot nog grotere verrichtingen in de korte spanne tijds die haar van dat eeuwfeest scheidt.
Droit devant nous se profilent des horizons qui exhortent instamment la communauté à des accomplissements encore plus grands dans ce court laps de temps qui la sépare du centenaire.

Dit is het land waar het leven zorgeloos is en waar horizonten eindeloos zijn.
C'est le territoire où la vie est agréable et les horizons sans fin.

Ze kwamen terug uit een wijds paradijs naar een klein land, zonder horizonten, een land als een krant met niets dan slechte berichten en regen, een land van werkloosheid en scheefgetrokken sociale toestanden.
Ils revenaient d'un paradis immense dans un petit pays sans horizon, rien que des mauvaises nouvelles et de la pluie, un pays de chômeurs et de situations sociales incorrectes.

Le Galion symboliseert een uitnodiging om te reizen en te ontdekken horizonten lointains.
Le Galion symbolise l'invitation au voyage et la découverte d'horizons lointains.

Doordat jullie Ruimte technologie met sprongen vooruit is gegaan en horizonten daarmee werden verplaatst, werd jullie inzicht in andere werelden geopend en nam de mogelijkheid toe van eindeloze vormen van leven.
Du fait que votre technologie spatiale a fait un bond en avant et vos horizons se sont élargis, votre compréhension des autres mondes a ouvert la possibilité sur l'existence de formes de vie sans fin.

Sinds 1997 kreeg ik de kans om te werken in ondernemingen verschillend qua omvang en horizonten:.
Depuis 1997 j'ai eu la chance de travailler dans des entreprises de taille et d'horizon différents:.

Doordat wij geen levensgezel in onze eigen landen konden vinden, besloten we de horizonten van ons gezoek naar andere werelddelen uit te breiden.
Ne trouvant pas notre"douce moitié" dans nos pays respectifs, nous avons décidé d'élargir notre recherche à d'autres parties du monde.

Het stelt jonge wetenschappers en ingenieurs om zowel hun disciplinaire profielen en breder te ontwikkelen, transdisciplinaire horizonten.
Elle permet aux jeunes scientifiques et ingénieurs à développer à la fois leurs profils disciplinaires et plus large, horizons transdisciplinaires.

Dit moet toelaten de wetenschappelijke samenwerking met het buitenland te versterken, en de horizonten van onze jonge universitaire medewerkers te verruimen.
Ceci doit permettre de renforcer la collaboration avec l'étranger, et élargir l'horizon de nos jeunes collaborateurs universitaires.

Echt bijzonder is aan deze kit diversificatie zeer interessant en zeer gewaardeerd door de gasten elke kop en'de ontdekking van nieuwe horizonten.
Vraiment spécial sur ce kit diversification très intéressante et très appréciée par les clients chaque tasse et la découverte de nouveaux horizons.

Die kant bezorgt hem misschien een schuldgevoel over zijn hunkering naar verre horizonten, omdat dat"egoïstisch" en"onverantwoordelijk" lijkt.
Cela peut le pousser à se sentir profondément coupable de son aspiration à des horizons illimités, parce qu'elle lui semble"égoïste" et"irresponsable".

We worden uitgenodigd een beter samenleven te bevorderen rondom de figuur van de Maagd Maria, want zij brengt christenen en moslims van alle horizonten samen.
Nous sommes invités à promouvoir un meilleur vivre-ensemble autour de la figure de la Vierge Marie car elle rassemble des chrétiens et des musulmans de tous horizons.

Hij had zijn ziel opgesloten in de versperring van de zekerheden die, in plaats van vrijheid te geven met God en horizonten te openen van grotere dienst aan de anderen, er uiteindelijk toe geleid hadden zijn hart doof te maken.
Il avait enfermé son âme dans les barbelés des certitudes qui, au lieu de donner de la liberté avec Dieu et d'ouvrir des horizons de plus grand service aux autres, avaient fini par rendre son cœur sourd.

In de mis van Kerstdag beluister ik graag de beroemde proloog van Sint Jan, die onvermoede horizonten opent:.
A la messe du jour de Noël, j'aime entendre proclamer le célèbre Prologue de saint Jean qui dévoile des horizons insoupçonnés:.

De ingebruikneming van ons derde schip Azamara Pursuit heeft ons toegelaten onze horizonten te verruimen over de zeven continenten om de gasten nieuwe bestemmingen, nieuwe ervaringen en nieuwe mogelijkheden aan te bieden.
La mise en service de notre troisième navire, l'Azamara Pursuit, nous a permis d'élargir nos horizons sur les sept continents afin de proposer à nos passagers de nouvelles destinations, de nouvelles expériences et de nouvelles possibilités.

We proberen er ook voor te zorgen dat onze stageprogramma's kandidaten van alle horizonten aantrekken.
Nous veillons à ce que nos processus de recrutement et nos programmes d'apprentissage attirent des candidats de tous les horizons.

Ze hadden met deze uitzonderlijke man een unieke ervaring beleefd. Hij had aan hun leven een buitengewone intensiteit gegeven, onvermoede horizonten voor hen geopend, hen een glimp laten zien van een nieuwe wereld naar Gods maat?
Ayant vécu une expérience unique avec cet être d'exception qui avait donné à leur vie une densité extraordinaire, ouvert des horizons insoupçonnés, fait entrevoir un monde nouveau à la mesure de Dieu, comment n'auraient-ils pas été anéantis par cette issue brutale?

Dit vermakelijk spel voor getalenteerde mensen die open staan voor nieuwe kansen en zijn altijd bereid om nieuwe horizonten te veroveren.
Ce jeu divertissant pour les gens talentueux qui sont ouverts à de nouvelles opportunités et sont toujours prêts à conquérir de nouveaux horizons.

Zeg: Dit is de Bron van Openbaring, de Dageraadsplaats van Pracht, waarvan de helderheid de horizonten der wereld heeft verlicht.
Dis: Voici la Source de la révélation, l'Orient de la splendeur, dont l'éclat illumine les horizons du monde.

Concepten zoals mode en bedrijfsleven, opgehouden te goed bewaard geheim blijven, verborgen horizonten van de kinderen.
Des concepts tels que la mode et des affaires, ont cessé de rester secret bien gardé, caché à l'horizon des enfants.

Montasola is een betoverde plek, waar toeristen kunnen dromen, mediteren en genieten van de buitengewone horizonten die het hele gebied kenmerken.
Montasola est un endroit enchanté, où les touristes peuvent rêver, méditer et profiter des horizons extraordinaires qui caractérisent toute la région.

Hierdoor konden we ontspannen en genieten van het uitzicht en vooral de tafel delen met mensen van verschillende horizonten rond de warme gastheren.
Cela nous a permit de nous ressourcer et de profiter de la vue et surtout partager la table de personnes de différents horizon autour des hôtes chaleureux.

De eerste hiervan omvat persoonlijke kenmerken die nodig zijn voor de uitvoering van de leraar, zoals moraliteit, horizonten, eruditie, wilskwaliteiten.
Le premier d'entre eux comprend les caractéristiques personnelles nécessaires à la performance de l'enseignant, telles que la moralité, les horizons, l'érudition, les qualités volitionnelles.

Hoe "horizonten" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe horizonten verkennen, zowel letterlijk als figuurlijk.

Land der horizonten heet de meest recente.

Cultuur verruimt horizonten en brengt mensen samen.

Zoeken uw mid-loopbaners andere professionele horizonten op?

Durf nieuwe horizonten opzoeken, nieuwe zeeën bevaren.

Nieuwe horizonten ontdekken en ander werk zoeken?

Misschien zullen nieuwe horizonten voor ons opengaan.

Straks nieuwe horizonten en wijdse vlakten verkennen.

De nieuwe plaat zoekt nieuwe horizonten op.

Je moet dus beide horizonten hebben gezien.

Hoe "horizon, horizons" te gebruiken in een Frans zin

Cet horizon est présenté comme indépassable.

Prix horizon roman livres voir tout.

Paed Conca: Certainement nos horizons multiples.

Faites les horizons l'ont expérimenté la.

Horizons des possibles vus dAfrique, 2012.

Horizon bénéficie également d’une météo évolutive.

Vulgaire s'abstenir, homme sans horizon aussi...

Dans Log Horizon c’est très différent.

Là, vous m'ouvrez des horizons nouveaux.

Cet été, bleu horizon sur Limoges.