Wat Betekent HULP EN ASSISTENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayuda y asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Hulp en assistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor hun hulp en assistentie.
Por su ayuda y asistencia.

Onze vakantie was fantastisch. Ik schrijf jullie om te bedanken voor alle hulp en assistentie.
Tuvimos unas vacaciones maravillosas y estoy escribiendo para agradecerles por toda vuestra ayuda y asistencia.

Wij zullen hun hulp en assistentie blijven verlenen.
Seguiremos ofreciendo nuestra ayuda y nuestra asistencia.

U kunt ook een aanvraag indienen via de officiële website tegen een lagere prijs maar zonder onze hulp en assistentie.
También puede presentarse una solicitud en la web oficial por un precio inferior, pero sin nuestra ayuda y asistencia.

U wordt er van verdacht hulp en assistentie te hebben geboden… aan de rebellen in de bergen.
Se los culpa de dar comida, ayuda y sustento a los rebeldes de la montañas.

U kunt ook een aanvraag indienen via de officiële website tegen een lagere prijs maar zonder onze hulp en assistentie.
Es posible presentar una solicitud directamente en la web oficial por un precio inferior, pero sin nuestra ayuda y asistencia.

Bovendien ben ik dankbaar voor de tijd, hulp en assistentie die Copyright House me heeft gegeven.".
Agradezco el tiempo, la ayuda y la orientación recibida por Copyright House”.

Met vriendelijke groeten Radek(Tsjechische Republiek) Onze vakantie was fantastisch. Ik schrijf jullie om te bedanken voor alle hulp en assistentie.
Colin(UK), Tuvimos unas vacaciones maravillosas y estoy escribiendo para agradecerles por toda vuestra ayuda y asistencia.

Hier zal de hulp en assistentie dezer dagen en weken hard nodig zijn, wij rekenen op u allen.
Requerirán ésta ayuda y asistencia estos días y semanas y contamos con todos ustedes.

Vertegenwoordigers zijn 24/7 beschikbaar en staan klaar om de nodige informatie te geven of hun hulp en assistentie te bieden.
Los representantes están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana y están listos para brindar la información necesaria o brindar su ayuda y asistencia.

In een loopbaanlezing kan je baas hulp en assistentie verlenen en het zal waardevol zijn voor het bevorderen van je carrière.
En una lectura de carrera, su jefe puede brindar ayuda y ayuda, y será valioso para avanzar en su carrera.

We genoten van ons verblijf en dank Anna voor de openstelling van haar huis, dus we konden genieten en dank aan Kostas voor al zijn hulp en assistentie.
Disfrutamos mucho de nuestra estancia y gracias a Anna por la apertura de su casa para que pudiéramos disfrutar de ella y gracias a Kostas por toda su ayuda y asistencia.

Omzet verhogen door hulp en assistentie voor klanten die een kritieke beslissing nemen in hun aankooptraject.
Aumentar las ventas porque podrá ofrecer ayuda y asesoramiento a los clientes que se encuentren en una encrucijada crítica en su recorrido de compra.

Zodra een auto geparkeerd staat, ontvangt een valet-chauffeur een speciale melding om de benodigde hulp en assistentie te verzenden, bijvoorbeeld door een rolstoel mee te nemen.
Tan pronto como se aparca un coche, un agente de aparcacoches recibe una notificación especial para despachar la ayuda y la asistencia necesarias, por ejemplo, trayendo una silla de ruedas.

Hulp en assistentie is welkom wanneer er om wordt gevraagd, maar meestal hecht een ziel er de voorkeur aan om diens uitdagingen op zijn eigen manier te benaderen.
Ayuda y asistencia siempre será bienvenida cuando se necesite, pero casi siempre un alma prefiere superar sus desafíos a su manera.

Uw vragen en verzoeken in behandeling kunnen nemen(bijvoorbeeld als u de klantendienst zou bellen om hulp en assistentie te vragen, dan zouden wij uw contactgegevens moeten verwerken);
Gestionar sus consultas y solicitudes(por ejemplo, si usted llama al servicio de atención al cliente para pedir ayuda y asistencia, nosotros tendríamos que tratar su información de contacto);

Hulp en assistentie is welkom wanneer er om wordt gevraagd, maar meestal hecht een ziel er de voorkeur aan om diens uitdagingen op zijn eigen manier te benaderen.
La ayuda y la asistencia es bienvenida cuando se pide, pero a menudo un alma preferirá afrontar sus retos a su propia manera.

Iedereen komt bij elkaar rondom diegenen die in nood zijn en zij geven hun hulp en assistentie, hun Liefde en energieën, en dit alles is voor het hoogste goede van iedereen op de planeet.
Todo el mundo se reúne en torno a los necesitados y presta su ayuda y asistencia, su amor y energías y todo esto es para el mayor bien de todo el mundo sobre.

Spelers die hulp en assistentie nodig hebben, kunnen de live chatfaciliteit van het casino gebruiken, die beschikbaar is via een webbrowser en op mobiel.
Los jugadores que necesitan ayuda y asistencia pueden usar el servicio de chat en vivo de los casinos que está disponible a través de un navegador web y en el móvil.

Het “weghalen” van al dat geen plaats heeft in jullie toekomst kan een enorme taak lijken, maar met onze hulp en assistentie van Lichtwerkers over de hele wereld zal dit vrij snel plaatsvinden.
La"limpieza" de todo lo que no tiene lugar en vuestro futuro puede parecer una labor formidable, pero con nuestra ayuda y la asistencia de los Trabajadores de la Luz de todo el mundo sucederá muy rápidamente.

Spelers die op zoek zijn naar hulp en assistentie kunnen gebruik maken van de live chat-faciliteit van het casino, waar een medewerker van de klantenservice u graag zal helpen.
Los jugadores que buscan ayuda y asistencia pueden usar el servicio de chat en vivo de los casinos, donde un agente de atención al cliente estará encantado de ayudarle.

Je bent meer levend aan de andere zijde dan dat je op de Aarde bent omdat aan de andere zijde, jij je herinnert wie en wat je bent en wordt je naar wat voor hulp en assistentie dan ook die je nodig mag zijn gegidst.
En el otro lado estáis más vivos de lo que estáis en la Tierra, porque en el otro lado recordáis quién y qué sois y sois guiados en cualquier ayuda y asistencia que podáis necesitar.

Daarom bieden we hulp en assistentie aan in het organiseren van uw verhuizing van het coördineren en het vervoeren van uw goederen tot het beste advies voor labelen en verpakken.
Por esa razón, ofrecemos apoyo y asistencia en la coordinación de su mudanza, desde la planificación del transporte de sus artículos hasta el mejor asesoramiento sobre el etiquetado y embalaje.

Zoals u weet beschikken wij over een korps voor civiele bescherming, die onmiddellijk in staat van paraatheid wordt gebracht om de lidstaat in kwestie de hulp en assistentie te bieden aan de hand van een netwerk van verschillende experts uit alle lidstaten.
Como saben ustedes, tenemos una Unidad de protección civil que entra inmediatamente en servicio para ofrecer al Estado miembro de que se trate la ayuda y la asistencia de una red de diferentes expertos de todos los Estados miembros.

Ik wil de Commissie bedanken voor haar vele werk, hulp en assistentie, maar ik wil ook ieder van u bedanken die eerlijk, redelijk commentaar heeft geleverd en ons in deze kwestie heeft bijgestaan. Ik weet zeker dat dat heel belangrijk is geweest, niet alleen voor ons, maar ook voor de Europese Unie als geheel.
Quisiera dar las gracias a la Comisión por su gran trabajo, ayuda y asistencia pero también quisiera dar las gracias a todos los que han hecho comentarios justos y razonables y nos han ayudado en esta operación, que estoy convencido de que es extremadamente importante no solo para nosotros sino también para toda la UE.

Interactie met gastenAl onze panden worden beheerd door een lokaal managementbedrijf met een centraal kantoor, met Engels, Duits en Portugees sprekend personeel, dat hulp en assistentie biedt aan al onze klanten, waaronder Meet& Greet bij aankomst en een 24/7 nooddienst.
Interacción con los huéspedesTodas nuestras propiedades son gestionados por una empresa de gestión local con una oficina central, con Inglés, personal que habla alemán y portugués, que proporciona ayuda y asistencia a todos nuestros clientes, incluyendo Recibimiento a la llegada y un servicio de emergencia 24/7.

Het"opruimen" van alles dat geen plaats heeft in jullie toekomst mag een formidabele taak schijnen te zijn, maar met onze hulp en de assistentie van de Lichtwerkers over de gehele wereld heen zal het vrij snel plaatsvinden.
La"limpieza" de todo lo que no tiene lugar en vuestro futuro puede parecer una labor formidable, pero con nuestra ayuda y la asistencia de los Trabajadores de la Luz de todo el mundo sucederá muy rápidamente.

Zij hebben buitengewoon veel hulp, assistentie en inspiratie gegeven aan mijzelf en de heer Roche, mijn minister voor Europa, die mij hier vandaag vergezelt.
Ellos me prestaron una gran ayuda, apoyo y dedicación, al igual que al señor Roche, mi Ministro de Asuntos Europeos, que hoy me acompaña.

Veel boeren in heel Europa worden vandaag de dag geconfronteerd met ernstige afzetmoeilijkheden en zij krijgen geen hulp of assistentie.
Muchos agricultores de toda Europa se hallan hoy en una situación comercial muy grave y no pueden obtener ayuda ni asistencia.

Hoe "hulp en assistentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Buurtvenster Een banner waarop de lokale vragen om hulp en assistentie zichtbaar zijn.

Veel hulp en assistentie door onder andere de fysio- en ergotherapeut is nodig.

In een ADL-clusterwoning kunt u 24 uur per dag hulp en assistentie inroepen.

Tot nu toe alleen maar tevreden met alle hulp en assistentie van SKEPP.

Speciale dank aan ‘De Noordzijde’ voor de hulp en assistentie bij deze clip.

Het lijdt geen twijfel dat ook de verzorgers hulp en assistentie nodig hebben.

In een Fokus-woning kun je 24 uur per dag hulp en assistentie oproepen.

Veijer Verhuizingen kan hierbij alle hulp en assistentie bieden die u maar wenst.

Voor verpleegkundige hulp en assistentie neemt de kans op overgewicht of vetopslag toe.

U ontvangt door middel van loopbaanbegeleiding gepaste ondersteuning, hulp en assistentie in Hasselt.

Hoe "ayuda y asistencia" te gebruiken in een Spaans zin

O: Pedimos varias veces ayuda y asistencia a la Comunidad.

"Debemos impedir cualquier ayuda y asistencia a la Franja.

lancia, ayuda y asistencia médica a : los accidentados.

Se brindó ayuda y asistencia al personal del instituto.

Ayuda y asistencia durante todo el periodo de estancia.

Exigimos ayuda y asistencia inmediata a las familias afectadas.

Se beneficiará de la ayuda y asistencia de una persona cuyos consejos serán sumamente valiosos.

Ayuda y asistencia para tu smartphone, tablet o accesorio Xperia.

-Facilitar a sus asociados información, ayuda y asistencia en todo aquello de interés común.

Ayuda y asistencia técnica exhaustivos de ESET NOD32 Antivirus.