Wat Betekent HUN SCHADUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus sombras
• su sombra

Voorbeelden van het gebruik van Hun schaduwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dieren en hun schaduwen.
Animales y sus sombras.

Misschien doen mensen het in de Westerse cultuur anders- daar beginnen ze met het licht om hun schaduwen te begrijpen.
Tal vez en la cultura occidental, comienzan con la luz y tratan de entender sus sombras.

Dieren en hun schaduwen.
Los animales y su sombra.

Wanneer obelisken werden gebouwd, mogelijk om het vertellen van de tijd mogelijk te maken door de cast van hun schaduwen.
Cuando se construyeron obeliscos, posiblemente para permitir la narración de tiempo por el elenco de sus sombras.

Er zijn bomen, hun schaduwen kunnen worden gelokaliseerd.
Hay árboles, sus sombras se pueden localizar.

Verbind tekeningen met hun schaduwen.
Relacionar dibujos con su sombra.

Als men zegt dat toekomstige gebeurtenissen hun schaduwen vooruitwerpen, dan kan het niet anders of gebeurtenissen uit het verleden moeten hun indrukken achterlaten.
Si se dice que los sucesos futuros proyectan previamente su sombra, los sucesos pasados no pueden por menos de dejar su impresión tras de sí.

Rond de grote bomen is nuttig om de contouren van hun schaduwen trekken.
Alrededor de los grandes árboles es útil para dibujar los contornos de sus sombras.

Rust de hele dag door in hun schaduwen en ontwijk de warme zomerzon.
Descánsese en su sombra todo el día y escóndase del caluroso sol de verano.

Voor God buigen zich eerbiedig neer wie in de hemelen en op de aarde zijn, goedschiks of kwaadschiks, evenals hun schaduwen, in de morgenstond en in de avond.--.
Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.

Shu en zijn trawanten moeten hun schaduwen als wapens gebruiken in de strijd tegen de kwaadaardige Nene en een oud mensenras, die de magische kracht beheersen die lang geleden verloren zou zijn gegaan.
Shu y sus amigos deben utilizar sus sombras como armas para enfrentarse al malvado Nene y a una raza humana antigua, poseedores de una fuerza mágica que debería haber desaparecido hace tiempo.

Zelfs onze schaduwen, hun schaduwen, bleven niet.
Ni siquiera quedan nuestras sombras, sus sombras.

Deze gratis app Finger Family Game is een educatief en vermakelijk interactief spel voor, waarbij je de gezinsleden kunt slepen en neerzetten naar hun schaduwen en het lied van de Gezinsfamilie.
Esta aplicación gratuita Finger Family Game es un juego interactivo educativo y entretenido para, donde se puede arrastrar y soltar a los miembros de la familia a sus sombras y disfrutar de la canción familiar de Finger.

Die geluidjes, het gefluister, hun schaduwen hoorden bij mijn dromen.
Sus sonidos, sus susurros, sus sombras se volvieron como… bueno, como parte de mis sueńos o algo así.

Door de samenstelling, stijl en afwerking van de kunstwerken ontstaat een heus driedimensionaal landschap, waarbij met invallend licht of spotbelichting de boomstammen en talloze takken hun schaduwen werpen op de achterliggende wand.
La composición, el estilo y el acabado de las obras de arte crean un paisaje verdaderamente tridimensional, en el que los troncos de los árboles y las innumerables ramas proyectan sus sombras en la pared de atrás con luz incidente o focos.

Ze lieten voetafdrukken achter, vingerafdrukken, en hun schaduwen werden vastgelegd door een beveiligingscamera in het museum.
Dejaron pisadas, huellas dactilares y sus sombras fueron captadas por una cámara de seguridad en el interior del museo.

En wie in de hemelen en op aarde is, onderwerpt zich willens of onwillens aan Allah en hun schaduwen doen 's morgens en 's avonds hetzelfde. 15.
Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras. 15.

De eerste Dhyani's, aan wie was opgedragen de mens naar hun beeld te ‘scheppen', konden slechts hun schaduwen afwerpen als een ragfijn model, waarnaar de stoffelijke Natuurgeesten konden werken.
Los primeros Dhyânis, comisionados para“crear” el hombre a su imagen, podían únicamente proyectar sus sombras a manera de un modelo delicado, sobre el cual pudiesen trabajar los Espíritus naturales de la materia.

Verslind de zielen van gesneuvelde vrienden om krachtige bezweringen te bemachtigen of hun schaduwen op te roepen om je in de strijd te steunen.
Devora las almas de camaradas caídos para conseguir poderosos encantamientos o convocar sus sombras para que te ayuden en la batalla.

En brede jagersvleugels werpen hun schaduwen over Darwin IV.
Y las alas blancas de predadores alados proyectan su sombra sobre Darwin IV.

Vreemden, wachtend lopend op de boulevard hun schaduwen zoekend in de nacht.
Extraños esperando Por todo el boulevard Sus sombras buscando en la noche.

Hoop maar beter van niet… anders zorgt Pan er wel voor dat hun schaduwen verdwijnen in de vergetelheid.
Más te vale que no lo hagan, o de lo contrario Pan enviará sus sombras al olvido.

En voor Allah werpt zich neer wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt, gewillig of ongewillig, en ook hun schaduwen( onderwerpen zich) in de ochtend en in de avond.
Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.

Zij leiden en vertegenwoordigen dus het menselijke element tijdens de tweede en derde Ronde en ontwikkelen tenslotte hun schaduwen aan het begin van de vierde Ronde voor de tweede klasse, of degenen die na hen komen.
Son ellas, por lo tanto, quienes se hallan a la cabeza del elemento humano y lo representan durante las Rondas Segunda y Tercera, y las que finalmente preparan sus sombras al principio de la Cuarta Ronda, para la segunda Clase, o sea la de las que vienen detrás de ellas.

Hun schaduw is intens, hun contouren zijn ongelijk, maar vrij duidelijk.
Su sombra es intensa, sus contornos son desiguales, pero bastante claros.

Je ziet hun schaduw niet eens.
Ni siquiera podrán ver sus sombras.

Ze zijn overvloedig, stroperig en slijmerig, hun schaduw kan beige zijn.
Son abundantes, viscosos y mucosos, su sombra puede ser de color beige.

Hun schaduw Zoekend in de nacht.
Sus sombras buscan en la noche.

Pas op, discipel, duld zelfs niet dat hun schaduw u nadert.
Cuidado, Discípulo, no dejes que ni la sombra de ellos se te acerque.

Hoe "hun schaduwen" te gebruiken in een Nederlands zin

De raadsverkiezingen volgend jaar werpen hun schaduwen vooruit.

Adil heeft nog juist hun schaduwen zien vluchten.

De bergen werpen hun schaduwen in het meer.

Hun schaduwen laten molenwieken verrijzen op het gras.

Op die momenten liepen hun schaduwen weer parallel.

Die meeuwen en hun schaduwen op het zand.

Hun schaduwen zeisden onophoudelijk door bomen en struikgewas.

Hun schaduwen bewegen over het fraaie bergachtige landschap.

Ze mogen best in hun schaduwen blijven zitten.

Ruisende palmbladeren werpen hun schaduwen op de grond.

Hoe "su sombra, sus sombras" te gebruiken in een Spaans zin

The Shard posa su sombra sobre Southwark.

Nuestra experiencia tuvo sus sombras y sus luces.

Además, sus sombras son la leche, de verdad.

Pero aun ahora su Sombra era irrompible.

Naturalmente, sus sombras también fueron engullidas por la oscuridad.

Jamás sus sombras sobre nuestras cabezas fueron tan reconfortantes.

Todas sus sombras pigmentan bien, incluso las sombras mate.

Se caracteriza especialmente por sus sombras suaves.

Su sombra parece tener una mente propia.

Incluso a sus sombras transeúntes, sin nada más.