Voorbeelden van het gebruik van Hun tempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar is hun tempel.
Allí está su santuario.Aangetrokken door hun schijnbare vroomheid, Gabrielle volgt ze hun tempel.
Atraída por Zij waren hun tempel kwijt.
Había perdido su temple.Als er zelfs maar enkele bezoekers dezelfde reactie hebben als die veiligheidsagent,dan zou het echt hun tempel zijn.
Y si incluso solo unos pocos de los que vienen tienen la misma reacción que ese guardia de seguridad,entonces realmente sería su templo.Zij waren hun tempel kwijt.
No había perdido su temple.We zullen het herstel van de mangrovebomen financieren ook langs het strand,en maak een donatie aan de plaatselijke dorp voor hun tempel.
También financiará la restauración de los manglares a lo largo de la playa,y hacer una donación a la aldea de su templo.Het stadhuis is gebouwd en ontworpen door de vrijmetselaars,en ze bouwden een tunnel die in verbinding staat met hun tempel.
El Ayuntamiento fue diseñado y construido por los Masones,y aparentemente construyeron un túnel secreto que lo conecta con su templo.Hij benoemde hun tempel “nummer één onder de Hemel”, en stond hen toe hun eigen leger van 500 man in stand te houden.
Nombró a su templo el“número uno bajo el Cielo” y les permitió mantener Met deze eredienst gingen zij zeker door tot de tijd der Maccabeeën,toen Johannes Hyrcanus hun tempel op de berg Gerizim verwoestte.
Continuaron practicando este culto hasta el tiempo de los macabeos,cuando Juan Hircano destruyó su templo en el Monte Gerizim.Moge Hij degene zijn die hun tempel vult, dan zullen de kracht en het vuur van de Heilige Geest op het altaar van hun harten vallen.
Que El sea el que llene sus templos, luego el fuego y el poder del Espíritu Santo caerá sobre el altar de Veel mensen van tijd tot tijd voelen snel jabs enstoten van ernstige pijn rond een van hun ogen of op hun tempel.
Mucha gente de vez en cuando se sienten golpes osacudidas de dolor severo alrededor de uno de Hun tempel was gebouwd op twee pilaren- het is heel makkelijk voor een vrouw om haar steun van een man weg te nemen waarna de tempel van hun relatie ineen zal storten.
Su templo fue construido con dos columnas- es muy fácil para una mujer retirar News of the Prophet's leger bereikte de mensen van Taif, die een aanval op hun tempel gewijd aan hun idool, al-Lat gevreesd.
Noticias del ejército del Profeta llegó a la gente de Taif, que temían un ataque a su templo dedicado a Deze vrouwen van zo een diepgaande innerlijke schoonheid ondersteunden onze missie enleiden ons later naar een heilige plek nabij hun tempel.
Estas mujeres de una profunda belleza interior apoyaron nuestra misión ynos condujeron más tarde a un santuario cerca de su templo.Hanukkah viert wanneer het Joodse volk in staat was om zich opnieuw te wijden en te aanbidden in hun tempel, in Jeruzalem, opnieuw na vele jaren van het niet mogen uitoefenen van hun religie.
Janucá celebra cuando el pueblo judío pudo volver a adorar en su Templo, en Jerusalén, después de muchos años de no poder practicar Jezus had zo juist iets voorzegd dat de joden als iets verschrikkelijks in de oren klonk,namelijk de verwoesting van hun tempel in Jeruzalem.
Jesús acababa Hanukkah viert wanneer het Joodse volk in staat was om zich opnieuw te wijden ente aanbidden in hun tempel, in Jeruzalem, opnieuw na vele jaren van het niet mogen uitoefenen van hun religie.
Hanukkah celebra cuando el pueblo judío podría regresar para dedicarse yadorar en su Templo, en Jerusalén, después de muchos años de no poder practicar De priesters werden gedood of verstrooid, terwijl hun tempel werd verwoest, en het is ten enenmale onmogelijk opnieuw een levitische priesterschap samen te stellen, aangezien thans geen enkele jood kan zeggen uit welke stam van Israël hij afkomstig is.- Kol.
El sacerdocio fue muerto o dispersado y su templo destruido, y jamás puede ser reconstruido Otro sacerdocio levítico, porque ningún judío puede decir hoy de cuál de las tribus de Israel se origina.- Col.Zij vinden niet dat zij fysieke plaatsen van gebed tussen vier muren moeten bijwonen,maar zij weten intuïtief dat hun tempel in hun eigen hart aanwezig is.
No sienten que deban asistir a lugares físicos de oración entre cuatro paredes,sino que intuyen que su templo es Ik heb hier een reden opgeschreven waarom zij Hem niet wilden;het is omdat, toen Hij naar hun tempel ging en Hij hun smerigheid in de tempel vond, Hij de tafels omkeerde en de geldwisselaars eruit sloeg.
Tengo escrito aquí que una razón por la cual ellos no loquisieron fue porque cuando El fue a su templo y encontró la inmundicia de ellos en el Zij waren niet toegetreden tot organisaties, Lutheranen, Methodisten, Baptisten, en Presbyterianen, maar zij waren Joden geweest van den beginne, Orthodox,en ze hadden hun tempel daar, aanbiddend op de berg Sinaï:.
Ellos no se habían unido a organizaciones, luteranos, Metodistas, Bautistas, y Presbiterianos, sino que habían sido Judíos desde el principio, Ortodoxos,y estaban adorando en su templo Hanukkah viert wanneer het Joodse volk in staat was om zich opnieuw te wijden ente aanbidden in hun tempel, in Jeruzalem, opnieuw na vele jaren van het niet mogen uitoefenen van hun religie.
Hanukkah celebra cuando el pueblo judío pudo volver a dedicarse yadorar en su Templo, en Jerusalén, nuevamente después de muchos años de no poder practicar Omdat Srila Prabhupada deze vertegenwoordigers heeft benoemd, mogen tempelpresidenten voortaan aanbevelingen voor eerste entweede initiatie sturen naar één van deze vertegenwoordigers die zich het meest dichtbij hun tempel bevindt.
Ahora que Srila Prabhupad ha nombrado a estos representantes, en adelante los Presidentes Deze stem tegen Israël ging niet over Jeruzalem maar was eerder een teken van de wereld aande Israëliërs dat ze alleen hun tempel weer kunnen opbouwen en vrede bezitten wanneer ze in goed vertrouwen onderhandelen met hun buren.
Este voto en contra de Israel no se trataba de Jerusalén, sino que era una señal delmundo a los israelíes de que solo podían reconstruir su templo y tener paz si negociaban de buena fe con Omdat Srila Prabhupada deze vertegenwoordigers heeft benoemd, mogen tempelpresidenten voortaan aanbevelingen voor eerste entweede initiatie sturen naar één van deze vertegenwoordigers die zich het meest dichtbij hun tempel bevindt.
Ahora que Srila Prabhupada ha nombrado Er is bewijs dat de race, anders dan die van Lasa Apso, Pug en Pekingees,werd ontwikkeld door de Tibetaanse monniken die deze kleintjes in hun tempel ontvingen als een geschenk van de keizers van China.
Existe evidencia de que la raza, distinta de la de Lasa Apso, Pug y Pekinés,fue desarrollada por los monjes tibetanos quienes recibían a estos pequeños en su templo a modo de regalo de los emperadores de China.Omdat Srila Prabhupada deze vertegenwoordigers heeft benoemd, mogen tempelpresidenten voortaan aanbevelingen voor eerste entweede initiatie sturen naar één van deze vertegenwoordigers die zich het meest dichtbij hun tempel bevindt.
Ahora que Srila Prabhupada ha nombrado Omdat Srila Prabhupada deze vertegenwoordigers heeft benoemd, mogen tempelpresidenten voortaan aanbevelingen voor eerste entweede initiatie sturen naar één van deze vertegenwoordigers die zich het meest dichtbij hun tempel bevindt.
Ahora que Srila Prabhupada ha nombrado a estos representantes, los Presidentes 
