Wat Betekent HUN TEMPELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus templos

Voorbeelden van het gebruik van Hun tempels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met moeite heffen ze hun handen op naar hun tempels.
Con esfuerzo levantan sus manos a sus sienes.

Dag in, dag uit baden ze in hun tempels om verlossing. En elke nacht plaatsten ze bommen bij onze huizen.
Día tras día se apiñaban en sus templos y rezaban por la liberación, y noche tras noche, ponían bombas en nuestras casas.

Veel sekten, die het bestaan van de ware God niet aannemen, vereren in plaats daarvan het Beest in hun tempels.
Muchas sectas que no aceptan le Existencia del Verdadero Dios, honran en gambio a la bestia en sus templos.

Zij zijn degenen die hun Tempels bijwonen, hun Scholen, Religies en Sektes om gezien te worden door ieder ander.
Son aquellos que asisten a sus Templos, a sus Escuelas, Religiones y Sectas, para que todos los vean.

Ik kan u de geboorte van zijn erfgenaam verlenen, als hij als Farao zal houden van de Goden en hun Tempels.
Puedo garantizarte el parto de su heredero si, como faraón, llega a amar a los dioses y sus templos.

Zij zijn degenen die hun Tempels bijwonen, hun Scholen, Religies en Sektes om gezien te worden door ieder ander.
Son aquellos que asisten a sus templos y a sus escuelas y religiones secretas,etc, para que todos los vean.

Waarom zouden Hindoes herinnerd willen worden aan de schande van de slavernij en de vernietiging van hun tempels en steden?
¿Por qué un hindú quiero recordar la vergüenza de la esclavitud y la destrucción de sus templos y ciudades?

Zij zijn degenen die hun Tempels bijwonen, hun Scholen, Religies en Sektes om gezien te worden door ieder ander.
Son aquéllos que asisten a sus templos, o a sus escuelas, o religiones, o sectas,etc., para que todos los vean.

Ze zijn bijvoorbeeld bevreesd voor hun priesters, hun kerken, hun tempels, hun moskeeën, die allemaal nep zijn.
Tienen miedo de sus curas, de sus iglesias, de sus templos, de sus mezquitas, que es todo falso.

De belangrijkste religie is natuurlijk de islam, maar boeddhisten, taoïsten en hindoes verdunnen de bouw van de grootste steden met hun tempels.
La religión principal es, por supuesto, el Islam, pero los budistas, los taoístas y los hindúes diluyen la construcción de las ciudades más grandes con sus templos.

Van bijzonder belang zijn de twee belangrijkste platforms met hun tempels, ooit onderdeel van de markt en belangrijke ceremoniële gebieden.
De particular interés son las dos plataformas principales con sus templos, una vez parte del mercado y áreas ceremoniales importantes.

De positie van het huis bewijst, dat het ware aanbidding voorstelt, want aldus werd Gods' uitverkoren volk geïnstrueerd hun tempels te bouwen.
La posición de la casa demuestra que representa una adoración verdadera, porque así fue instruido el pueblo escogido de Dios que construyera sus templos.

De goden waren erg boos over de vernietiging van hun tempels en andere heiligschennende daden door de Grieken, en besloot dat de meeste niet naar huis zou terugkeren.
Dioses eran muy enojados con la destrucción de sus templos y otras acciones sacrílegas por Achaeans, y decidieron que mayoría no volvería a casa.

In oude tijden werden eieren bij de religieuze riten van de Egyptenaren en de Grieken gebruikt en werden ze voor mystieke doeleinden in hun tempels opgehangen.
En tiempos antiguos, los huevos se empleaban en los ritos religiosos de los egipcios y de los griegos y eran colgados en sus templos con propósitos místicos.

Hun tempels zijn ten dele verlaten en verwoest en een verontachtzaming van God, Zijn leringen en Zijn doel heeft hen verzwakt en overladen met vernedering….
Sus templos han sido parcialmente abandonadas y destruidos, y el olvido de Dios, de sus enseñanzas y de su Propósito los ha debilitado y abrumado de humillación.

Alma en Amulek gingen uit en predikten het volk bekering in hun tempels en in hun heiligdommen, en ook in hun synagogen, die op de wijze der Joden waren gebouwd.
Y Alma y Amulek salieron a predicar el arrepentimiento a la gente en sus templos y en sus santuarios, y también en sus sinagogas, que fueron construidas a la manera de los judíos.

Zelfs religies die geometrie niet als heilig beschouwen, zoals het christendom en de islam, maken nog steeds uitgebreid gebruik van de geometrie bij het ontwerp van hun tempels, kunstwerken en vele andere dingen.
Incluso las religiones que no consideran a la geometría como sagrada, como el cristianismo y el islamismo, todavía hacen un uso extensivo de la geometría en el diseño de sus templos, obras de arte y muchas otras cosas.

Occultisten hebben lang gezegd dat zelfs de Atlantiërs en de oude Egyptenaren met de bouw van hun tempels in staat waren om hun enorme stenen te verplaatsen met behulp van geluid, dat ze beschikten over akoestische levitatie.
Los ocultistas han dicho durante mucho tiempo que incluso los atlantes y los antiguos egipcios en la construcción de sus templos fueron capaces de mover sus enormes piedras con la ayuda de sonido, que es propiedad de la levitación acústica.

Het ontwerp is geïnspireerd door de Chinese en dus zie je één van hun parken achter de rollen tijdens het gebouw gebruikt als ondersteuning voor het spel is de standaard Aziatische dak dat zien we vaak in hun tempels.
El diseño es inspirado por el Chino y lo que va a ver a uno de sus parques detrás de los tambores, mientras que el edificio que se utiliza como soporte para el juego estándar de Asia techo que vemos tan a menudo en sus templos.

Succesvolle dorpsbewoners besteden het grootste deel van de inkomsten uit deze hausse in de handel aan het decoreren van hun tempels en organiseren nog meer extravagante en kleurrijke ceremonies dan voorheen.
Los aldeanos exitosos gastan la mayor parte de los ingresos de este auge comercial en la decoración de sus templos y en la organización de ceremonias aún más extravagantes y coloridas que antes.

De Tai, die laat in Zuidoost-Azië, bracht met hen een aantal Chinese artistieke tradities, maar ze al snel te werpen in het voordeel van de Khmer en Ma tradities, en de enige aanwijzingen van hun eerdere contacten met de Chinese kunst waren in de stijl van hun tempels, vooral de taps toelopende dak, en in hun lakwerk.
Tai, viniendo tarde en Sudeste Asiático, traído con ellos algunas tradiciones artísticas chinas, pero pronto los mudan a favor del jemer y tradiciones de Mon, y las únicas indicaciones de su contacto más temprano con artes chinas estaban en el estilo de sus templos, sobre todo el tejado afilado, y en su lacquerware.

Een favoriet thema van piraten stuurt je op een zoektocht begraven kisten van goud, de oude stad oproep voor een ontmoeting met de dode beschavingen en hun tempels te verkennen, de reis zal het bedrijf van het mariene leven lichter te maken, en de meisjes graag tijd besteden aan het praten met fee en ontdek de culinaire thema's.
Un tema favorito de los piratas le enviará en una búsqueda enterrados cofres de oro, la antigua llamada la ciudad para cumplir con las civilizaciones muertas y explorar sus templos, el viaje hará las delicias de la empresa de la vida marina, y las chicas con mucho gusto pasar tiempo hablando con hadas y descubrir los temas culinarios.

De Tai, die laat in Zuidoost-Azië, bracht met hen een aantal Chinese artistieke tradities, maar ze al snel te werpen in het voordeel van de Khmer en Ma tradities, en de enige aanwijzingen van hun eerdere contacten met de Chinese kunst waren in de stijl van hun tempels, vooral de taps toelopende dak, en in hun lakwerk.
Los tai, llegando tarde al Sudeste Asiático, trajeron con ellos algunas tradiciones artísticas chinas, pero pronto se perdieron en favor de las tradiciones jemer y mon, y los únicos indicios de su anterior contacto con las artes chinas fueron en el estilo de sus templos, especialmente el reducido tejado, y en su lacado.

Maar het is uiterst belangrijk om vast te stellen of de maten, die werden gebruikt bij de ontwikkeling en de opbouw van de symbolische religie van de Ariërs, bij de bouw van hun tempels, bij de in de Purāna's genoemde getallen en speciaal bij hun tijdrekening, hun astronomische symbolen, de duur van de cyclussen en bij andere berekeningen, al of niet dezelfde waren als de maten en symbolen die in de bijbel worden gebruikt.
Sin embargo, es de mucha importancia comprobar si las medidas usadas en la evolución de la religión simbólica aria en la construcción de sus templos, en las cifras que se dan en los Purânas, especialmente en su cronología, sus símbolos astronómicos, la duración de los ciclos y otros cómputos, eran o no las mismas empleadas en las medidas y signos bíblicos.

In feite werden de obelisken die in deze tempels gevonden zijn en in andere voorbeelden van Egyptische architectuur, veel gebruikt door de oude Atlanti�rs, want blijkbaar gebruikten zij die als energetische antennes om magnetische stromingen op te vangen vanuit de ruimte, om in hun tempels te worden geconcentreerd, op hun pleinen en bij begrafenisbouwsels.
De hecho, los obeliscos que se pueden hallar en esos templos y en otras muestras de la arquitectura egipcia eran muy utilizados por los antiguos atlantes, pues parece ser que los empleaban como antenas energéticas para atraer corrientes magnéticas del espacio y condensarlas en sus templos, en sus plazas y en sus construcciones funerarias.

Zij waren hun tempel kwijt.
No había perdido su temple.

Zij waren hun tempel kwijt.
Había perdido su temple.

Daar is hun tempel.
Allí está su santuario.

Aangetrokken door hun schijnbare vroomheid, Gabrielle volgt ze hun tempel.
Atraída por su aparente piedad, Gabrielle los sigue hasta su templo.

Hoe "hun tempels" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze bouwen hun tempels met veel zuilen en pilaren.

Vandaar dat ze hun tempels omringden met decoratieve beplanting.

en hun tempels zijn nog steeds uitstekend bewaard gebleven.

Moge hun kloosters vernietigd worden en hun tempels verbranden.

In hun tempels bewaken ze krachtige bronnen van magie.

In hun tempels brouwen zij allerlei drankjes en brouwsels.

De monniken en hun tempels ademen een ontspannen sfeer.

De bouwers bouwden hun tempels met waarlijk monumentale fantasie.

Zijn kostbaarheden naar hun tempels te brengen, Joël 3:5.

Ook hun tempels en gebedsplaatsen zijn uitgegroeid tot toeristische topattracties.

Hoe "sus templos" te gebruiken in een Spaans zin

También por sus templos y tradición budistas e hinduistas.

Tiene sus templos y catedrales: Bancos y Bolsas.

Sus templos se hallaban cerca de los crematorios.

y sus templos han sufrido varias transformaciones.

Recorrido visitando sus templos más importantes.

Disfrutaremos observando ciudades mayas con sus templos y estelas.

Pero sus templos están más vacíos que los católicos.

Tambien se destaca por sus templos y mezquitas.

Sus templos son privados de ustedes y sus fieles.

La primera, tradicional con sus templos e imponentes palacios.