Voorbeelden van het gebruik van Husain in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prins Husain riep de man en vroeg hem waarom het tapijt zo duur was.
El príncipe Husein llamó al hombre y le preguntó por qué vendía esa alfombra tan cara.Een pijl gericht op Kulthum, de zoon van Al Husain ernstig doorboorde zijn keel.
Husain blijft last hebben van geheugenverlies, terugkerende hoofdpijn, flauwvallen, en rugpijn door de marteling.
Husain sigue sufriendo de pérdida de memoria, dolores de cabeza recurrentes y desmayos, y dolor de espalda debido a la tortura.Op 23 november 2015 veroordeelde een Bahreinse rechtbank Husain voor brandstichting.
El 23 de noviembre de 2015, un tribunal de Bahrein condenó a Husain por incendio provocado.Imam Husain(as) was besloten om niet trouw te zijn aan Yazid alhoewel hij heel goed wist dat hij gedood zou worden.
El Imam al-Hussain(P) estaba decidido a no dar juramento de fidelidad a Yazid y era plenamente consciente que podía ser matado.Op 17 april 2015 arresteerden agenten in burger Husain voor zijn huis in Buri.
El 17 de abril de 2015,agentes vestidos de civil arrestaron a Husain frente Terwijl Husain werd ondervraagd, dreigden CID-agenten hem om een bekentenis af te leggen, wat hij uiteindelijk ook deed.
Mientras interrogaban a Husain, los agentes del CID lo amenazaron para obligarlo Tijdens de rechtszaken gebruikte het hof de bekentenis van Husain, afgedwongen onder marteling, als bewijs om hem te veroordelen.
Durante los juicios, el tribunal utilizó la confesión de Husain, coaccionada mediante tortura, como prueba para condenarlo.Vier maanden nadat Husain naar Bahrein was teruggekeerd, kwamen de ambtenaars opnieuw, maar Husain was toen niet aanwezig.
Cuatro meses después de que Husain regresara a Bahrein, los oficiales volvieron a allanar la casa, pero In sommige gevallen kunnen patiënten ook presenteren met uitwendige zwelling,een bobbel die pijnlijk is en ze kunnen voelen," zei Husain.
En algunos casos, los pacientes también pueden presentar una inflamaciónexterna, una protuberancia que es dolorosa y pueden sentir eso", dijo Husain.De Bahreinse autoriteiten beschuldigden Husain van het aanzetten tot moord, evenals van meerdere andere misdaden, en van het ontwijken van arrestatie.
Las autoridades de Bahrein acusaron a Husain de incitación al asesinato, además de otros múltiples delitos, y de evasión de la detención.Sommige andere mensenschrijven de gewijdheid van'asjoera' toe aan het martelaarschap van sayyidna husain, radhi-allahu anhu, tijdens zijn slag met het syrische leger.
Algunas otras personas atribuyen la santidad de'ashura'al martirio de sayyidna husain, radi al-lahu anhu, durante su batalla con el ejército sirio.Ahmed AbdulHasan Husain is een 36-jarige financiële inspecteur en vader die willekeurig door de Bahreinse autoriteiten is aangehouden en gemarteld.
Ahmed AbdulHasan Husain es un inspector financiero de 36 años y padre que ha sido detenido arbitrariamente y torturado por las autoridades de Bahrein.Terwijl hij in de CID was, beledigden, sloegen en martelden de agenten Husain en dwongen hem tot het bekennen van misdaden die hij niet had begaan.
Mientras estaban en el CID, los oficiales insultaron, golpearon y torturaron a Husain, y lo coaccionaron para que confesara los crímenes que no había cometido.De regering hield Husain nog zes maanden vast in het Dry Dock Detention Center, totdat hij werd voorgesteld aan het Openbaar Ministerie(OPP).
El gobierno detuvo a Husain en el Centro de Detención de Dry Dock por otros seis meses hasta que fue presentado Slechts vijfenvijftig dagenna zijn geboorte-Lieve-Vrouw van Fatima werd opnieuw zwanger en inde komende maanden baarde een zoon, wiens naam was Al Husain.
A tan solo cincuenta y cinco díasdespués de su nacimiento Señora de Fátima concibió otra vez yen los próximos meses dio a luz a otro hijo que se llamaba Al Husain.Ambtenaren brachten Husain naar de CID waar hij vijf dagen lang werd gemarteld in een poging om een bekentenis af te dwingen, die hij echter weigerde af te leggen.
Los oficiales llevaron a Husain al CID donde lo torturaron durante cinco días en un intento de forzar una confesión, que él se negó Op 9 juli 2019, dezelfde dag dat de nationale mensenrechtenorganisatie(NIHR) een tournee door de gevangenis maakte,verwijderde de administratie Husain uit de isoleercel.
El 9 de julio de 2019, el mismo día que la Institución Nacional de Derechos Humanos(NIHR) recorrió la prisión,la administración sacó a Husain del aislamiento.Sinds zijn overplaatsing naar dit gebouw heeft Husain geen verdere behandeling meer gekregen, hoewel hij nog steeds vaak last heeft van stuiptrekkingen en flauwvallen.
Desde que fue trasladado a este edificio, Husain no ha recibido ningún tratamiento adicional, aunque sigue sufriendo frecuentes convulsiones y desmayos.Maar fissuren worden geassocieerd met een scherpe, ernstige pijn tijdens stoelgang, in tegenstelling tot aambeien, die worden geassocieerd met gevoelens van druk,zei Husain.
Pero las fisuras están asociadas con un dolor agudo y severo durante los movimientos intestinales, a diferencia de las hemorroides, que están asociadas con sentimientos de presión,dijo Husain.Toen, verwijzend naar de afstammelingen van zijn kleinzonen, Hasanen Husain, zei hij:'Door Hij die mij gezonden met de waarheid, onder hen beiden is Al Mahdi van deze natie.
Luego, en referencia a los descendientes de sus nietos, Hasany Husain, dijo,'Por Aquel que me envió con la verdad, entre los dos es de Al Mahdi de esta nación.Husain leed ook aan een aantal geweerkogelwonden in zijn voeten en knieën, en kon niet naar een dokter gaan, hoewel hij hierom had verzocht toen hij naar de gevangenis van Jau werd overgebracht, een maand na zijn arrestatie.
Husain también sufrió varias heridas de balas de rifle Schuetzen en los pies y las rodillas, y no pudo ver a un médico, aunque lo pidió cuando fue trasladado a la prisión de Jau, un mes después de su detención.Op 3 juli 2019, rond 2.00 uur 's nachts,verwijderen de bewakers Husain uit zijn kamer, brachten hem naar eenzame opsluiting, en sloegen en boeiden.
El 3 de julio de 2019, alrededor de las 2:00 Toen NIHR-medewerkers Husain ondervroegen over de pijn die hij voelde door de marteling die hij leed, weigerde Husain om het even wat te zeggen uit angst dat hij als straf terug zou worden geleid naar eenzame opsluiting.
Cuando el personal de la NIHR interrogó a Husain sobre el dolor que sentía por la tortura que sufrió, Husain se negó a decir nada por miedo a que lo llevaran de nuevo al confinamiento solitario como castigo.Op 22 oktober 2018 heeft het Hof van Cassatie van Bahrein dedoodvonnissen van de politieke gevangenen Mohammed Ramadan en Husain Moosa vernietigd en hun zaak terugverwezen naar het Hof van Beroep voor een nieuw proces.
El 22 de octubre de 2018, el Tribunal de Casación de Bahrein anuló las condenas amuerte de los presos políticos Mohammed Ramadan y Husain Moosa, y devolvió su caso al Tribunal de Apelación para un nuevo juicio.De autoriteiten beschuldigden Husain ervan zich aan te sluiten bij een terroristische groepering, waartegen Husain zich verzette op grond van het feit dat hij niet was ondervraagd in verband met die beschuldigingen.
Las autoridades acusaron a Husain de unirse In een verklaring heeft de Iraakseambassadeur in Groot-Brittannië, Salih Husain Ali, de museumstaf bedankt„voor hun uitzonderlijke inspanningen in het proces van identificeren en teruggeven van de geroofde antieke kunst” aan Irak.
Los objetos serán entregados formalmente el viernesal embajador de Irak ante el Reino Unido, Salih Husain Ali. Este agradeció al British Museum sus“excepcionales esfuerzos de identificación y devolución de las antigüedades saqueadas en Irak”.Op 16 april 2019 werd Husain veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf, intrekking van zijn Bahreinse staatsburgerschap en een boete van 100.000 dinar in een massaproces samen met 168 andere verdachten in de “Bahreinse Hezbollah”-zaak.
El 16 de abril de 2019, Husain fue condenado a cadena perpetua, a la revocación de su ciudadanía bahreiní y a una multa de 100.000 dinares en un juicio en masa junto con otros 168 acusados en el caso«Bahraini Hezbollah».De Britse paraklimmer Anoushé Husain won in 2017 de Asian Women of Achievement Award for Sport en is ambassadeur voor LimbPower, een liefdadigheidsinstelling die mensen met amputaties en verschil in ledematen ondersteunt.
La paraescaladora británica Anoushé Husain ganó el premio Asian Women of Achievement Award 2017 en la categoría de Deportes, y es embajadora de la organización benéfica LimbPower, que ayuda a personas con diversidad o amputaciones en sus extremidades.De rechtbank stond de aanklager toe om Husains gedwongen bekentenis als bewijs tegen hem te gebruiken,maar stond Husain niet toe om enig tegen hem ingediend bewijs aan te vechten of om enig bewijs voor zijn eigen verdediging voor te leggen.
El tribunal permitió que la fiscalía utilizara la confesión coaccionada de Husain como prueba en su contra, pero no permitió que Husain impugnara ninguna prueba presentada contra él ni presentara ninguna prueba en su propia defensa.
