Voorbeelden van het gebruik van Hutton in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bespaar tot 50% in Hutton.
Hutton zei dat het een klein gezwel was.
El Dr. Hutton dijo que era solo afta.In Groot-Brittannië is er"geen enthousiasme voor Europa",schrijft Will Hutton in The Observer.
En el Reino Unido,"no hay pasión por Europa",escribe Will Hitton en The Observer.Hutton voorgesteld dat ze ARVs moest nemen?
¿El Dr. Hutton le sugirió que tomara Davis kreeg haar Screen Actors Guild kaart in 1996 voor het doen van een dag werken alseen verpleegster die een flacon van bloed naar Timothy Hutton passen in de film The Substance of Fire.
Davis recibió su tarjeta de pantalla del Sindicato de Actores de 1996 para hacer un día de trabajo comouna enfermera que pasa un frasco de sangre a Timothy Hutton en la película La esencia del fuego.Hutton wist niet dat ze allergisch was voor penicilline?
¿El Dr. Hutton no sabía que era alérgica a Na het winnen van de eerste test met een innings nadat ze controversieel door Hutton ingestuurd, Australië de weg kwijt en Engeland nam een hattrick van overwinningen om de reeks met 3-1 te winnen.
Después de ganar la primera prueba por una posibilidad después de haber sido enviado en forma controvertida por Hutton, Australia perdió el rumbo e Inglaterra tuvo un triplete de victorias para ganar la serie 3-1.Hutton Hotel is een 4-sterren accommodatie gevestigd op maar 1.9km afstand van The District.
El Hutton Hotel cuenta con 4 estrellas y está a 1.9 km de The District.Het gebruik van dergelijke lijnen om een landoppervlak weer te geven( hoogtelijnen)werd bestudeerd door Ducarla in 1771 en Charles Hutton gebruikte ze toen bij het berekenen van het volume van een heuvel in 1777.
El uso de estas líneas(la curva de nivel) para describir la superficie dela tierra fue estudiado teóricamente por Ducarla en 1771, y Charles Hutton lo utilizó en el cálculo del volumen de una colina en 1777.Hutton, en zijn vrouw, erfgename en zakenvrouw Marjorie Merriweather Post, dat ook zij de wonderen van de diepe en zo in opdracht gemaakte constructie van de viermastige bark moesten zien Huzaar.
Hutton y su esposa, heredera y empresaria Marjorie Merriweather Post, decidieron que ellos también necesitaban ver las maravillas de las profundidades, y así se encargó la construcción de la barca de cuatro mástiles.De te München gevestigde vennootschap TVB heeft bij Duitse gerechten een rechtsvorderingingesteld tegen de te New York gevestigde makelaarsfirma Hutton Inc. op grond van een recht dat haar was gecedeerd.
La sociedad TVB, con domicilio social en Munich,ejercitó ante los Tribunales alemanes una acción contra la sociedad de corretaje Hutton Inc., con domicilio social en Nueva York, basándose en un derecho que le había sido cedido.Hutton ook beschreven Crowley als het hebben van zowel een"onverzoenlijke verlangen" om de controle van een organisatie die hij behoorde te nemen, en"een neiging tot woest ruzie" met degenen die hem uitgedaagd.
Hutton también describió Crowley como tener a la vez un"deseo insaciable" de tomar el control de cualquier organización a la que pertenecía, y"una tendencia a pelear salvajemente" con aquellos que lo desafió.Dus, Eurosport Cube kunt u visuele analytics ontvangen, en onze experts zullen hun eerste hand informatie te delen, eenvoudig en duidelijk uit te leggen complexe sportartikelen,-zei Peter Hutton, CEO van Eurosport.
Por lo tanto, Eurosport Cube le permite recibir la analítica visual, y nuestros expertos compartirán su información de primera mano, sencilla y clara explicación de artículos deportivos compleja,-dijo Peter Hutton, CEO de Eurosport.De heer Hutton( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het is mij een groot genoegen dat ik, sprekend over het deel van het verslag dat betrekking heeft op Schotland, kan zeggen dat het Verslag van de heer Provan vruchtbaar is geweest.
HUTTON(ED).-(EN) Señor Presidente, me entusiasma, al hablar del aspecto escocés de este dictamen esta mañana, notar que el dictamen de mi colega el Sr. Provan haya dado fruto a este respecto.Als de heer Elles kennis wil nemen van een dergelijke ontwikkeling, kan ik hem verwijzen naar de komende zaterdageditie van de Guardianen de recensie van de commissaris voor externe betrekkingen over een pas gepubliceerd boek van Will Hutton.
Si el Sr. Elles quisiera desarrollar este argumento, le recomiendo la edición del próximo sábado del Guardian yla crítica del Comisario de Asuntos Exteriores de un libro de Will Hutton publicado recientemente.Ongeacht een eerder succesvol modelleren carrière, Lauren Hutton nemen de wereld van film door onweer in movies zoals Gator(1976), met Burt Reynolds, en eens bijten(1985), dat lanceren de carrière van Jim Carrey.
Aparte de una carrera que modelaba algo acertada, Lauren Hutton tomó el mundo de la película por la tormenta en películas tales como Gator(1976), con Burt Reynolds, y mordido una vez(1985), que lanzó la carrera de Jim Carrey.Hein heeft €728.000 subsidie ontvangen van de Biotechnology and Biological Sciences Research Council(BBSRC) om verder onderzoek te doen naar resistente aardappelen in samenwerking met branchepartners McCain,Greenvale en James Hutton.
Hein ha recibido 625.000£ en fondos del Consejo de Investigación de Biotecnología y Ciencias Biológicas(BBSRC) para continuar identificando las patatas más resistentes con los socios del sector McCain,Greenvale y James Hutton Limited.De Schotse geoloog James Hutton(1726-1797) zette aan het einde van de 18e eeuw de eerste stap voor de ontwikkeling van de geologische tijdschaal. Hij deed dat met de publicatie van zijn werk"Theory of the Earth"(oftewel, De theorie van de aarde) in 1785.
El geólogo escocés James Hutton(1726-1797) puso las bases para el desarrollo de la escala de tiempo geológico a finales del siglo XVIII con la publicación de su Teoría de la Tierra(1785).Weet haar verleden zaken en Relaties april 22, door roshan De Amerikaanse producer en actie regisseur,Eliza Hutton was in een geëngageerde relatie met de zoon van de beroemde acteur, Bruce Lee, maar wie is zij momenteel dating?
Conocerla Asuntos relaciones pasadas y abril 22, por Roshan El productor y director estadounidense de acción,Eliza Hutton estaba en una relación comprometida con el hijo del reconocido actor, Bruce Lee, pero¿quién es actualmente citas?De heer Hutton( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de bereidheid van andere sovjetbloklanden om vrijuit te spreken over bepaalde omstandigheden onder dictator Ceausescu geeft ongetwijfeld aan hoe slecht de mensen rechtensituatie aan het worden is in Roemenië.
HUTTON(ED).-(EN) Señor Presidente, el grado de deterioro de la situación de los derechos humanos en Rumania queda patente por la voluntad de otros países del bloque soviético de denunciar la situación bajo la dictadura de Ceaucescu.Takase(die ooit werkte met Resolve-ontwerper Ayse Birsel) en Hutton gaven dit een elegante vorm, maar bouwden ook “doelgerichte en intelligente functies” in, aldus Takase, zoals het bureaublad op twee niveaus en technologiebeheer.
Takase(que alguna vez trabajó con el diseñador Ayse Birsel en Resolve) y Hutton le dieron una forma elegante, pero también integrada con“funciones determinadas e inteligentes” dijo Takase, como un escritorio de dos niveles y gestión de tecnología.Hutton merkte op dat Crowley had een"belangrijke plaats in de geschiedenis van de moderne westerse reacties op Oosterse spirituele tradities", terwijl Sutin dacht dat hij"duidelijk originele bijdragen" aan de studie van yoga in het Westen had gemaakt.
Hutton Crowley señaló que había"un lugar importante en la historia de las respuestas occidentales modernas a las tradiciones espirituales orientales", mientras que Sutin pensó que había hecho"contribuciones originales" claramente al estudio de yoga en Occidente.In de 18e en19e eeuw bestudeerden de Engelse uniformitarianistische geologen James Hutton en Charles Lyell actuele, zeer langzame, doorgaande veranderingen van erosie en sedimentatie en beseften dat de aarde veel ouder moest zijn dan de Bijbelse schatting van 6.000 jaar.
En los siglos XVIIIy XIX, los geólogos uniformistas ingleses, James Hutton y Charles Lyell, estudiaron las tasas actuales, muy lentas, de erosión, sedimentación, y se dieron cuenta de que la Tierra tenía que ser mucho más antigua que la estimación bíblica de 6000 años.De historicus Ronald Hutton gewezen dat sommige van de geschriften van Crowley's kunnen worden gebruikt om te argumenteren dat hij was atheïst, terwijl sommige ondersteunen het idee dat hij was polytheïst, en anderen zouden de gedachte dat hij was versterken mystieke monotheïstische.
El historiador Ronald Hutton observó que algunos de los escritos de Crowley podrían utilizarse para argumentar que él era un ateo, mientras que algunos apoyan la idea de que era un politeísta, y otros reforzaría la idea de que era un místico monoteísta.Als je naar het bewijs van het Siberische sjamanisme kijkt,wat ik heb gedaan," zei Hutton,"dan merk je dat sjamanen niet met een slee reisden, meestal niet met rendiergeesten omgingen, heel zelden de paddenstoelen namen om trances te krijgen., had geen rood-witte kleding.".
Si nos fijamos en las pruebas del chamanismo siberiano, lo que hehecho”, dijo Hutton,“usted encuentra que los chamanes no viajaban en trineo, por lo general no trataban con los espíritus de los renos, muy rara vez tomaban setas para obtener trances, no tenían ropa de color rojo y blanco”.De historicus Ronald Hutton verklaard dat in de jeugd Crowley, was hij"een genotzuchtig en flamboyante jonge man" die"set tot een opzettelijke negeren en provocatie van sociale en religieuze normen", terwijl ze afgeschermd van een"verontwaardigde publieke opinie" door zijn geërfd geld.
El historiador Ronald Hutton declaró que en la juventud de Crowley, que era"un joven auto-indulgente y extravagante" que"se dedicó a una burla deliberada y la provocación de las normas sociales y religiosas", mientras que se salvo de una"opinión pública indignada" por su la riqueza heredada.In de arresten Henkel en Shearson Lehman Hutton oordeelde het Hof dat de bijzondere bevoegdheid voor consumentenzaken niet van toepassing was op rechtspersonen die optraden als cessionaris van de rechten van een consument.
En las sentencias Henkel y Shearson Lehman Hutton, el Tribunal de Justicia concluyó que la competencia especial prevista para consumidores no es aplicable a personas jurídicas que actúan como cesionarios de los derechos de un consumidor.De heer Hutton(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzittet, maandagmiddag heeft dit Parlement hulde gebiacht aan de nagedachtenis van de 270 dodelijke slachtoffeis van de PanAm-machine„Maid of the Seas" die boven Schotland tot ontploffing wetd gebiacht en waaivan een gedeelte van de wrakstukken op de stad Locketbie te plettet stortte.
HUTTON(ED).-(EN) Señor Presidente, el lunes por la tarde este Parlamento rindió homenaje a las 270 personas que murieron cuando el clíper de la Pan American Maid of the Seas explotó sobre la frontera escocesa y los restos cayeron sobre el pueblo de Lockerbie.De navolgers van Hutton stonden wel bekend als plutonisten omdat zij dachten dat veel gesteenten werden gevormd door vulkanisme, het deponeren van lava door vulkanen, in tegenstelling tot de neptunisten, die vermoedden dat alle gesteenten neergeslagen waren vanuit een grote oceaan waarvan het zeeniveau geleidelijk daalde.
Los seguidores de Hutton fueron conocidos como plutonistas porque creían que algunas rocas se formaron por volcanismo, que es la deposición de lava de los volcanes, a diferencia de la neptunistas, quienes creían que todas las rocas se habían formado en el interior de un gran océano cuyo nivel disminuyó gradualmente con el tiempo.In 1787 merkte James Hutton wat nu bekend staat als Hutton Strijdigheid op Inchbonny, Jedburgh, en in het voorjaar van 1788 dat hij afgezet met John Playfair aan de Berwickshire kust en vond meer voorbeelden van deze sequentie in de valleien van de Brandwonden Tower en Pease in de buurt Cockburnspath.
En 1787 James 
